"of these activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الأنشطة
• لهذه الأنشطة
• تلك الأنشطة
• بهذه الأنشطة
• لتلك الأنشطة
• هذين النشاطين
• هذه النشاطات
• بتلك الأنشطة

The impact of these activities on productive capacities in the food and agricultural sector, among others, may also be analysed.
ويمكن أيضاً تحليل مدى تأثير هذه الأنشطة على القدرات الإنتاجية في القطاعين الغذائي والزراعي، في جملة قطاعات أخرى.

For UNEP, the implementation of these activities should be consistent with the UNEP biennial programmes of work.
وبالنسبة لليونيب، يجب أن يكون تنفيذ هذه الأنشطة متساوقاً مع برنامج عمل اليونيب لفترة السنتين.

As such, many of these activities will need to be significantly curtailed.
ومن ثم سيلزم تقليص العديـد من هذه الأنشطة إلى حد كبير.

Details of these activities are given in table 5 below.
وترد المعلومات التفصيلية لهذه الأنشطة في الجدول 5 أدناه.

We felt that some of these activities had been useful, notably the resettlement framework and the guide on targeting development.
ورأينا أن بعض تلك الأنشطة كانت مفيدة خاصة في إطار العمل المتعلق بإعادة التوطين والدليل المتعلق باستهداف التنمية.

However, the use of these activities for learning lessons is not consistent.
بيد أن استخدام هذه الأنشطة لتعلم الدروس لا يتم بشكل متسق.

The overall objective of these activities is to ensure coherent domestic approaches to intellectual property and investment issues in various industrial sectors.
والهدف العام من هذه الأنشطة هو ضمان اتباع نُهُج محلية متسقة إزاء قضايا الملكية الفكرية والاستثمار في قطاعات صناعية شتى.

At present, the communications budget allocated to the Office is insufficient for the use of videoconference for any of these activities.
وفي الوقت الحالي، تعد ميزانية الاتصالات المخصصة للمكتب غير كافية لاستخدام التحاور بالفيديو عن بعد لأي من هذه الأنشطة.

Some of these activities were in collaboration with other actors.
ونُفذ بعض هذه الأنشطة بالتعاون مع جهات فاعلة أخرى.

Some of these activities have been aimed principally at identifying opportunistic markets for both licit and illicit exports.
وترمي بعض هذه الأنشطة بصفة أساسية إلى تحديد أسواق انتهازية لكل من الصادرات المشروعة وغير المشروعة.

But it is important that the burden and costs to the United Nations of these activities be equitably shared among Member States.
لكن من المهم أن تتقاسم الدول الأعضاء على نحو منصف الأعباء والتكاليف المترتبة على الأمم المتحدة من جراء هذه الأنشطة.

It also denounces rocket attacks on Israel and calls for the cessation of these activities by Palestinian armed groups.
وتدين أيضا هجمات الصواريخ التي تشن على إسرائيل وتدعو إلى قيام الجماعات الفلسطينية المسلحة بوقف هذه الأنشطة.

Many of these activities are prerequisites for the implementation of the work programmes of the CST and the CRIC.
ويمثل العديد من هذه الأنشطة شروطاً أساسية لتنفيذ برامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

UNODC currently has funding for approximately 25 per cent of these activities.
ولدى المكتب حاليا تمويل لحوالي 25 في المائة من هذه الأنشطة.

However, the non-regulation of these activities can lead to the transfer of arms into regions of conflict.
بيد أن عدم تنظيم هذه الأنشطة يمكن أن يفضي إلى نقل الأسلحة إلى مناطق الصراعات.

A Party may choose to apply any or all of these activities during the first commitment period.
وللطرف أن يختار تنفيذ أي نشاط من هذه الأنشطة أو كلها خلال فترة الالتزام الأولى.

An important dimension of these activities is the prevention of arms smuggling in the countries in question.
ومن بين الأبعاد المهمة لهذه الأنشطة منع تهريب الأسلحة في البلدان المعنية.

One of the principal aims of these activities for women is to know and face international culture.
ومن بين الأهداف الرئيسية لهذه الأنشطة بالنسبة للمرأة معرفة الثقافة الدولية والتلاقي معها.

Participants considered that it is important to ensure the continuity of these activities and consistency with current rules applying to this sector.
ورأى المشاركون أن من المهم كفالة الاستمرارية لهذه الأنشطة واتساقها مع القواعد المنطبقة على القطاع.

However, participating countries should be made fully aware of the costs pertaining to the conduct of these activities and the overall financial situation of UNITAR;
غير أنه ينبغي جعل البلدان المشاركة تدرك تماما التكاليف المتعلقة بهذه الأنشطة والوضع المالي العام للمعهد.

Annex III contains a more detailed description of these activities.
ويتضمن المرفق الثالث وصفاً أكثر تفصيلاً لتلك الأنشطة.

Both of these activities will continue for the duration of the MTPF;
وسيستمر كلا هذين النشاطين طوال فترة الإطار البرنامجي؛

Allow me to summarize the results of these activities as set forth in the Presidential report on part 3 of the 2007 session, which was distributed to you today by the secretariat.
واسمحوا لي بأن ألخص لكم نتيجة هذه النشاطات كما وردت في التقرير الرئاسي عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 والذي وزع عليكم اليوم من قبل الأمانة.

He claims to have been seen on television on several occasions in the framework of these activities.
ويدعي أنه ظهر في مناسبات عديدة على شاشة التلفزة في إطار اضطلاعه بتلك الأنشطة.