"of this was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هذا كان
• من ذلك المبلغ
• من هذا هو
• من هذه كان
• هذا كان في
• هذا كان من
• لهذا هي

Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, but none of this was visible with spectral imaging.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Did Joe insist that none of this was his doing?
هل جو أصرً على أن لا شيء من هذا كان من عمله ؟

The point of this was to be able to put yourself in your victims' shoes.
المغزى من هذا كان أن تضع نفسك مكان الضحية

Almost $1 billion of this was due to a drop in multilateral aid flows to LDCs.
وكان ١ بليون دولار تقريبا من ذلك المبلغ يُعزى إلى انخفاض تدفقات المعونة المتعددة اﻷطراف إلى أقل البلدان نموا.

But none of this was ever supposed to happen.
ولكن لا شيء من هذا كان من أي وقت مضى من المفترض أن يحدث.

Now, none of this was strictly legal, right?
الآن، لا شيء من هذا كان قانونيا تماما، أليس كذلك؟

I don't think any of this was directed against Spassky.
أنا لا أعتقد أن أي من هذا كان موجهه ضد سباسكي

Now get out of here.And if anyone asks, none of this was my idea.
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم لا شيء من هذا كان فكرتي.

None of this was supposed to happen.
لا شيء من هذا كان يجب أن يحدث.

The whole point of this was to get to know you better.
المقصد من هذا كان التعرف عليكِ أكثر

None of this was my idea, I swear.
لا شيئ من هذا كان فكرتي، أقسم.

None of this was meant to happen.
لا شيء من هذا كان يفترض به الحدوث

None of this was in the first trial.
لا شيء من هذا كان في المحاكمة الأولى

None of this was your fault, all right?
لا شيء من هذا كان خطأك، حسناً؟

Cynthia, none of this was my idea.
سينثيا، لا شيئ من هذا كان فكرتي

None of this was his fault in the end.
لا شيء من هذا كان خطأه بالنهاية

Almost $1 billion of this was due to a drop in multilateral aid flows to LDCs.
وكان مليار دولار تقريبا من ذلك المبلغ يعزى إلى هبوط في تدفقات المعونة المتعددة اﻷطراف نحو أقل البلدان نموا.

This whole time, the only person I was able to talk to about any of this... was Raymond Deagan.
طوال الوقت الشخص الوحيد الذي كنت قادرة على التحدث معه عن أي من هذا.. هو "رايموند ديجان"

When Tocqueville saw slavery, when he saw the treatment of the Native Americans, he knew none of this was uniquely American.
عندما رأى توكفيل العبودية، عندما رأى معاملة الهنود الحمر، كان يعرف أيا من هذه كان الأمريكي فريد.

And then one day when all of this was past,
وبعد يوم واحد عند كل هذا كان في الماضي،

The corollary of this was that some prisoners as well as staff appeared to have an economic interest in the prison population remaining at a high level.
والنتيجة الطبيعية لهذا هي أنه يبدو أن لبعض السجناء والموظفين مصلحة اقتصادية في أن تظل أعداد نزلاء السجون مرتفعة.