"of tomorrow's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغد
• ليوم غد

I plead with the Assembly to make our actions count today for the survival of tomorrow's generations.
وأناشد الجمعية بأن تجعل أعمالنا اليوم فعّالة من أجل بقاء أجيال الغد.

Given these aforementioned facts, Israel once again demands the cancellation of tomorrow's meeting.
ونظرا للحقائق المذكورة أعلاه، تطالب إسرائيل مرة أخرى بإلغاء عقد اجتماع الغد.

Convinced that children are the builders of tomorrow's nations and the bearers of hope for the future,
واقتناعا منّا بأن الأطفال هم بناة أمم الغد وأمل المستقبل،

We need to reach agreement regarding innovative approaches and solutions to forge the economic and social framework of tomorrow’s world.
نحن بحاجة إلى أن نتوصل إلى اتفاق فيما يتعلق بوضع نهج وحلول ابتكارية لصوغ اﻹطار الاقتصادي والاجتماعي لعالم الغد.

The quality and prosperity of tomorrow's societies depended on that commitment.
وأضافت أن نوعية مجتمعات الغد ورخائها يتوقفان على ذلك الالتزام.

This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world.
واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد.

Iraqis, like other peoples, insist on their right to dignity, freedom, justice and peace. The assertion of such rights will build the foundations of tomorrow's Iraq.
والعراقي، كما غيره، يصر على حقه في الكرامة والحرية والعدالة والسلام، فإن الإقرار بهذا الحق هو حجر الأساس في عراق الغد.

That was an opportunity for the children to paint their vision of tomorrow's world.
وكان ذلك فرصة للأطفال ليعبروا عن التصور الذي يرونه لعالم الغد.

As we celebrate the International Year of the Family, we hope that we are laying the foundations for a united family, the building block of tomorrow's society.
ونحن نحتفل بالسنة الدولية لﻷسرة، يحدونا اﻷمل في خلق اﻷسرة المتماسكة، اﻷسرة التي تكون أساس مجتمع الغد.

I am sure that the sponsors of the draft resolution have taken note of the announcement of tomorrow's meeting.
وأثق بأن المشاركين في تقديم مشروع القرار قد أحيطوا علما بإعلان جلسة الغد.

All of the research you did on those weak delegates ahead of tomorrow's convention is even more useful in the president's hands.
كل البحث الذي قمتم به على الوفود الضعيفة قبل نقاش الغد أكثر فائدة في يد الرئيس

Also from the comms department, multiple mentions of tomorrow's trip to the Museum of Natural History in New York City with Mr. Charlie Baird.
وأيضا من قسم التواصل هناك إشارات متعددة لرحلة الغد لمتحف التاريخ الطبيعي

Oh, and you're gonna write an apology for Louise to read at the top of tomorrow's show.
وستقومين بكتابة إعتذار لكي تقرأه لويس في بداية برنامج الغد

And I know that you and I have had our differences, but we cannot allow this one instance to overshadow the importance of tomorrow's elections.
وأعلم أن كلانا لدينا خلافات ولا يمكننا السماح لهذا الموضوع أن يٌغطي علي أهمية إنتخابات الغد

And wednesday because I have to be available for the client because of tomorrow's deadline.
والاربعاء لإنه علي ان اكون موجودا من اجل زبون بسبب موعد الغد النهائي

I received a letter from that very man just two hours ago, so I have come visiting to give you prior knowledge of tomorrow's paper.
لقد وصلتني رسالة من الرجل عينّه منذ ساعتان، لذا فقد قدمت لزيارتك لإعطاءك فكرة حول صحيفّة الغد

I can smell the slow-roasting ink of tomorrow's headline.
يمكننى أن أشتمّ العنوان البارز لخبر الغد

Yep. Finished today's and half of tomorrow's.
أجل، لقد سلمت حصص اليوم كلها و نصف حصص الغد

I can't get out of tomorrow's game£¬ but I'm going to blow off Saturday's.
لا يمكننى التغيب عن مباراة الغد ولكننى لن أذهب الى مباراة السبت

Little Jerry Seinfeld must go down in the third round of tomorrow's main event.
يجب أن يسقط جيري سينفيلد الصغير بالجولة الثالثة من مباراة الغد.

Now marvel at the announcing of tomorrow's Primus!
! الآن سيتم اعلانا البرايموس ليوم غد