More than 40 per cent of Tristan's territory is a declared nature reserve and Gough Island is a World Heritage Site. | UN | وأكثر من 40 في المائة من إقليم تريستان دا كونا أعلن عن تخصيصه كمحمية طبيعية، وجزيرة غوف موقع من مواقع التراث العالمي. |
It was recommended that, as an interim solution, the Governor use his existing powers to provide for an island council similar to that of Tristan da Cunha. | UN | وأوصى، كحل مؤقت، أن يستخدم الحاكم سلطاته الحالية لتشكيل مجلس للجزيرة كالمجلس الموجود في تريستان دا كونها. |
It was recommended that, as an interim solution, the Governor use his existing powers to provide for an island council similar to that of Tristan da Cunha. | UN | وأوصى، كحل مؤقت، أن يستخدم الحاكم سلطاته الحالية لتشكيل مجلس للجزيرة كالمجلس الموجود في تريستان دا كونها. |
It was recommended that, as an interim solution, the Governor use his existing powers to provide for an Island Council similar to that of Tristan da Cunha. | UN | وأوصى، كحل مؤقت، أن يستخدم الحاكم سلطاته الحالية لترتيب أمر إنشاء مجلس جزيرة كالمجلس الموجود في تريستان دا كونها. |
The unique postage stamps of Tristan da Cunha are much sought after by philatelists. | UN | وطوابع بريد جزيرة تريستان دا كونها فريدة في نوعها ويتلهف هواة جمع الطوابع على الحصول عليها. |
Can you grab one of Tristan Jenkins' toothbrushes and get it to D.B. Russell in the field office? | Open Subtitles | هل بأمكانك التقاط أحدى فرش أسنان تريستان جينكنز و اخذها الى دي |
This is Tristan, the son of Tristan and Isolde, the bravest of our clan. | Open Subtitles | هذا تريستان ابن تريستان وايزولد الاكثر شجاعه فى عشيرتنا |
They have written great songs and poems of Tristan and Isolde. | Open Subtitles | لقد كتبوا اغانى جميله وقصائد شعر تريستان وايزولد |
which was a coincidence because it was the King's final act that would change the course of Tristan's destiny forever. | Open Subtitles | كانت تلك مصادفة لأن الشيء الأخير الذي سيقوم به الملك كان سيغير مصير تريستان |
Your first opera, and Ben Heppner is singing the role of Tristan. | Open Subtitles | أوبراكَ الأولى، وبن هيبنير يَغنّي دورَ تريستان. |
As at 30 June 1992, the indigenous population of Tristan da Cunha, mainly of mixed descent, was 296. | UN | ٥١ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩١، بلغ عدد السكان اﻷصليين في تريستان دا كونها، وهم أساسا من سلالة مختلطة، ٢٩٣ نسمة. |
49. The economy of Tristan da Cunha is based on traditional subsistence farming and fishing. | UN | 49 - يقوم اقتصاد تريستان داكونيا على زراعة الكفاف التقليدية وصيد الأسماك. |
48. The economy of Tristan da Cunha is based on traditional subsistence farming and fishing. | UN | 48 - يقوم اقتصاد تريستان دا كونيا على زراعة الكفاف التقليدية وصيد الأسماك. |
63. The dependency of Tristan da Cunha is composed of four islands: the main island, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; and Nightingale. | UN | 63 - تتألف تريستان دا كونها التابعة لسانت هيلانة من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية، تريستان دا كونها؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتنغيل. |
38. General information on geographic features and climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1 and 2 of the present working paper. | UN | ٨٣ - ترد المعلومات العامة المتعلقة بسمات تريستان دا كونها الجغرافية ومناخها في الفقرتين ١ و ٢ من ورقة العمل هذه. |
17 Interview with the Administrator of Tristan da Cunha, Falkland Islands News Network (SARTMA), 6 December 2000 (see www.sartma.com). | UN | (17) مقابلة مع مدير تريستان دا كونها، شبكة أنباء جزر فوكلاند (SARTMA)، 6 كانون الأول/ديسمبر2000، (انظر www.sartma.com). |
48. Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom. | UN | 48 - بعـد إقرار مشروع قانـون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة. |
37. General information on geographic features and climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1-2 of this working paper. | UN | ٧٣ - ترد المعلومات العامة المتعلقة بسمات تريستان دا كونها الجغرافية ومناخها في الفقرتين ١ و ٢ من ورقة العمل هذه. |
As at 30 June 1995, the indigenous population of Tristan da Cunha, mainly of mixed descent, was 292. | UN | وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، بلغ عدد السكان اﻷصليين في تريستان داكوهنا ٢٩٢ نسمة، معظمهم من أصول مختلطة. |
The climate of Tristan da Cunha, further south, is marine subtropical with small differences between summer and winter and between day and night. | UN | أما تريستان دا كونا التي تقع بعيدا إلى الجنوب، فمناخها شبه مداري بحري ليس فيه سوى اختلافات بسيطة بين فصل الصيف وفصل الشتاء وبين النهار والليل. |