"of trustees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمناء
• أمناء
• أمنائه
• أُمناء
• الأُمناء
• للأمناء
• نظار
• أوصياء
• الأوصياء
• أمنائها
• إدارة المعهد
• إدارة صندوق التبرعات
• السيد جاب والكات
• ادارة المعهد

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, Board of Trustees
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، مجلس الأمناء

The decrease in expenditure is attributable largely to reduced travel and other related costs of the Board of Trustees.
ويعزى انخفاض النفقات بدرجة كبيرة إلى انخفاض تكاليف السفر الخاصة بمجلس الأمناء وغيره من التكاليف ذات الصلة.

Report of the Board of Trustees of the International Research
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

The Board of Trustees was able to recommend only $726,090, which represents less than 15 per cent of the total amount requested.
ولم يتمكن مجلس الأمناء بالتوصية سوى بمبلغ 090 726 دولارا تمثل أقل من 15 في المائة من مجموع المبلغ المطلوب.

(i) Who are so considered by the Board of Trustees;
`1 ' الذين يعترف لهم مجلس الأمناء بهذه الصفة؛

Thus, should the General Assembly approve the recommendation of the Board of Trustees, no additional appropriation would be required.
وبذلك لن تكون هناك حاجة لاعتماد مخصصات إضافية، إذا ما وافقت الجمعية العامة على توصيات مجلس الأمناء.

The Board of Trustees strives to select an equal number of male and female applicants for its travel grants.
ويسعى مجلس الأمناء جاهداً لاختيار عدد متساوٍ من الذكور والإناث من مقدمي طلب الحصول على مِنح السفر.

This contribution was highly evaluated by the Board of Trustees.
وقوبلت هذه المساهمة بشديد التقدير من جانب مجلس الأمناء.

The Board of Trustees selected a total of 106 beneficiaries in 2004, of whom 48 were women.
وقد اختار مجلس الأمناء ما مجموعه 106 مستفيداً في عام 2004، من بينهم 48 امرأة.

The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.
ونظر مجلس الأمناء في 63 طلباً وأوصى بتقديم 25 منحة للمشاريع.

The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of the Board of Trustees.
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبمشورة من مجلس الأمناء.

The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary-General in accordance with its guidelines.
ثم يقدِّم مجلس الأمناء توصيات إلى الأمين العام وفقا لمبادئه التوجيهية.

Report of the Board of Trustees of the United Nations
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Close communication was also maintained with members of the Institute’s Board of Trustees to further strengthen their support for INSTRAW’s fund-raising endeavours.
وقد أُبقي على الاتصال الوثيق مع أعضاء مجلس أمناء المعهد لزيادة تعزيز دعمهم للجهود المبذولة من أجل تدبير اﻷموال للمعهد.

Projects are also subject to an external appraisal system through the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation (VFTC).
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

These paragraphs refer specifically to the autonomous status of INSTRAW, the Board of Trustees and financing of INSTRAW.
وتشير هذه الفقرات بصفة محددة إلى المركز المستقل للمعهد وإلى مجلس أمنائه وتمويله.

119. The Working Group recommends that a voluntary fund with an independent board of Trustees be established for minority issues.
119- ويوصي الفريق العامل بإنشاء صندوق تبرعات لقضايا الأقليات يكون له مجلس أُمناء مستقل.

VIII. SEVENTH SESSION OF THE BOARD of Trustees 15 - 17 5
ثامناً- الدورة السابعة لمجلس الأُمناء 15-17 5

The Institute functions under the authority of a Board of Trustees, which reports annually to the Council.
ويعمل المعهد تحت سلطة مجلس للأمناء يقوم، كل عام، بتقديم تقرير إلى المجلس.

8. Entrusts the Board of Trustees of the Waqf of the Islamic University in Niger to make another tour to inform about the Waqf of the two Universities, re-establish contacts with the donor bodies, and urge them to extend donations, in coordination with the OIC General Secretariat.
8 - يكلف مجلس نظار وقف الجامعة الإسلامية بالنيجر بالقيام بجولة للتعريف بوقفية الجامعة وربط الصلة بالجهات المانحة وحثها على تقديم تبرعاتها وذلك بالتنسيق مع الأمانة العامة للمنظمة.

One way of doing this would be for officials to put their media interests under the control of Trustees for the duration of their time in office.
وأحد السبل إلى تحقيق ذلك هو أن يضع المسؤولون مصالحهم الإعلامية تحت رقابة أوصياء طوال مدة توليهم المنصب الحكومي.

When the dissolution of the Corporation has been agreed upon, it shall be wound up by a trustee or a board of Trustees, as decided by the Shareholders' Meeting.
المادة 44 حل المؤسسة عند الاتفاق على حلّ المؤسسة، يتولى الوصي أو مجلس الأوصياء تصفيتها وفقًا لقرار اجتماع المساهمين.

The organization has also increased its financial resources by absorbing further contributions and donations from one of the members of its board of Trustees.
كما زادت المنظمة مواردها المالية باستيعاب التبرعات والمنح الإضافية المقدمة من أحد أعضاء مجلس أمنائها.

She had been appointed deputy chairman of the institute's board of Trustees.
وأضافت أنها عينت نائبة لرئيس مجلس إدارة المعهد.

The Voluntary Fund is administered by the Secretary-General with the advice of a five-member Board of Trustees.
ويتولى إدارة صندوق التبرعات اﻷمين العام بمشورة من مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.

6. The Board of Trustees is composed of Mr. Jaap Walkate, Chairman (Netherlands), Mrs. Elisabeth Odio Benito (Costa Rica), Mr. Ivan Tosevski (the former Yugoslav Republic of Macedonia), and Mr. Amos Wako (Kenya).
٦ - ويتألف مجلس اﻷمناء من السيد جاب والكات )هولندا(، الرئيس والسيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( والسيد إيفان توسفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد آموس واكو )كينيا(.

Appointment of three members of the Board of Trustees of
تعيين ثلاثة أعضاء في مجلس ادارة المعهد الدولي