"of units" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحدات
• وحدات
• للوحدات
• بالوحدات
• لوحدات

Groups of units specialized in emergency assistance and furnished with adequate equipment and means of emergency aid
مجموعة من الوحدات المتخصصة في المساعدة في حالات الطوارئ والمزودة بمعدات ووسائل ملائمة للمعونة الطارئة

Figure 11 shows the distribution of the number of units transferred per ten per cent transaction bands.
ويبين الجدول 11 توزيع عدد الوحدات المنقولة حسب نطاقات تمثل 10 في المائة من المعاملات.

However, due to non-compliance, training and movement bans were imposed on a number of units during this period.
بيد أنه جرى فرض حظر على التدريب والتنقل لعدد من الوحدات خلال الفترة بسبب عدم امتثالها.

While it recommends acceptance of some proposed additional capacity, the Advisory Committee cautions against the fragmentation of the regional divisions into a multiplicity of units, often leading to requests for additional senior posts to head those units.
وبينما توصي اللجنة الاستشارية بقبول بعض القدرات الإضافية المقترحة، فإنها تحذر من تجزئة الشعب الإقليمية إلى وحدات متعددة، لأن ذلك كثيرا ما يفضي إلى طلب وظائف إضافية من الرتب العليا لرئاسة هذه الوحدات.

This observation has been echoed by donors, who acknowledge that State structures are inefficient and propose the creation of units to replace them.
وهذه ملاحظة تتبناها أيضا الجهات المانحة التي تؤكد أن الهياكل الحكومة غير فعالة وتقترح انشاء وحدات لتحل محلها.

The serial numbers of units involved, in blocks of consecutive numbers;
`2` أرقام التسلسل للوحدات المعنية، في مجموعات من الأرقام المتعاقبة؛

A further section elaborated common issues of programme implementation, highlighting good practices in a number of units.
وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ البرنامج بإبراز الممارسات الجيدة في عدد من الوحدات.

An intranet portal for managing unit and corporate risk logs has been made available and is being used by 88 per cent of units.
وقد أُتيحت بوابة إلكترونية على الشبكة الداخلية لإدارة سجلات مخاطر الوحدات والمؤسسة تستخدمها 88 في المائة من الوحدات.

The higher output was attributable to the continued use of units pending the completion of the write-off process
تعزى الزيادة في الناتج إلى استمرار استخدام الوحدات في انتظار استكمال عملية الشطب

As a troop-contributing country, we wish to increase the number of units and armed forces personnel taking part in such operations.
وكبلد مساهم بالقوات، نود أن نزيد عدد الوحدات وأفراد القوات المسلحة المشاركين في هذه العمليات.

Similarly, most of the Directors and Heads of units in the executive power, except for the Ministries of Defense, Interior, Foreign Affairs and Culture, are women.
ومعظم المديرين ورؤساء الوحدات في السلطة التنفيذية، عدا وزارات الدفاع والداخلية والشؤون الخارجية والثقافية، من النساء.

98% of units are satisfied or very satisfied with the timeliness and quality of procurement support
نسبة 98 في المائة من الوحدات راضية، أو راضية بدرجة كبيرة، عن توقيت ونوعية الدعم المقدَّم لها في مجال المشتريات

98% of units are satisfied or very satisfied with the timeliness and quality of procurement support
نسبة 98 في المائة من الوحدات راضية، أو راضية بدرجة كبيرة، عن توقيت ونوعية الدعم المقدَّم للمشتريات

Table 3 lists the number of transactions processed by the ITL and the number of units involved in those transactions during the reporting period.
ويبين الجدول 3 عدد المعاملات التي عالجها سجل المعاملات الدولي وعدد الوحدات المشمولة بتلك المعاملات خلال فترة الإبلاغ.

The Iraqi Security Forces appear to be gaining in confidence and capability, and the number of units capable of taking the lead in operations is increasing.
وتكتسب قوات الأمن العراقية المزيد من الثقة والقدرة، ويزايد عدد الوحدات القادرة على تولي زمام الأمور في العمليات.

(v) `TR'indicates the transfer of units between accounts and/or registries;
`5` ' TR` تشير إلى نقل وحدات بين حسابات و/أو سجلات؛

Gender management systems consisting of units on gender issues, non-governmental organizations and the private sector have also been established in Kenya.
وفي كينيا أنشئت أيضا أجهزة لﻹدارة تراعي احتياجات الجنسين وتضم وحدات قضايا الجنسين والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

:: A list of units for energy statistics used by the organization or that the organization thinks should be shown on the site.
:: قائمة وحدات إحصاءات الطاقة التي تستخدمها المنظمة أو التي تعتقد المنظمة أنها يجب أن تظهر في الموقع الشبكي.

In general, the International System of units (SI) should be used.
وعموماً، ينبغي استخدام نظام وحدات القياس الدولي.

The lower number of mobile radios was due to the completion of the write-off process of units damaged during the earthquake
يعزى انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية إلى إنجاز عملية الشطب للوحدات التي تضررت خلال الزلزال

Emissions trading Decides to enable all Parties to participate in the trading of units generated from all market-based mechanisms;
38- يُقرر تمكين جميع الأطراف من المشاركة في الاتجار بالوحدات المتولِدة عن جميع الآليات القائمة على السوق؛

It also re-launched inspections and audits of units and services throughout the country.
واستأنفت المفتشية أيضا عمليات التفتيش والتدقيق لوحدات الشرطة ودوائرها في جميع أنحاء البلد.