"of us will" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منا سوف
• منا سيفعل
• احدنا
• منا سيكون
• مننا سوف
• أياً منا
• منا سيخرج
• نحن الاربعة
• منا لن

They're mindless walking corpses... and many of us will be, too... if you don't stay focused on the task at hand.
أنهم طائشون , جثث تتحرك ايضا, الكثير منا سوف يكون كذلك اذا لم تركز اهتمامك على المهمة التي لديك

We gotta stick together here, because if we don't, none of us will make it through the night.
يجب أن نتجمع كلنا هنا لإننا إذا لم نفعل فلا احد منا سوف تمر عليه الليلة

Well, at least one of us will fit in.
حسناً، على الأقل واحد منا سوف يلائمه ذلك.

It's a miracle Francis loved his wife, but that doesn't mean any of us will.
انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته . لكن هذا لايعني ان ايّ منا سيفعل ذلك

The next time we meet, one of us will die.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

God knows whether either of us will be alive after tomorrow.
الله أعلم إن كان أحدٌ منا سيكون حيًّا بعد الغد.

Yeah, I know that one of us will be dead in 15 minutes.
اجل، انا على دراية بأن واحدا مننا سوف يكون ميتاً بعد 15 دقيقة.

Rhonda, the three of us will do your prank.
روندا، وثلاثة من منا سوف تفعل مزحة الخاص بك.

I assure you upon my honor, every one of us will be with you for every step of this journey, and Molly's safety is absolute paramount.
انا اؤكد لك وبشرفي كل واحد منا سوف يكون معك لكل خطوة من هذه الرحلة وسلامة مولي امر بالغ الاهمية المطلقة

The volcano will erupt and none of us will survive.
بركان سوف ينفجر ولا أحد منا سوف يبقا على قيد الحياة.

Both of us will fall, but only one will die.
كل واحد منا سوف تقع، ولكن واحد فقط سوف يموت.

Yolanda, you're gonna stay here in case she comes back, the rest of us will divide up, we'll hit every smoke shop in the area.
البقية منا سوف ينقسموا سوف نذهب الى كل متجر دخان في المنطقة

So at least one of us will have fun tonight.
حتى واحد على الأقل واحد منا سوف يكون متعة الليلة.

Each of us will always be trying to convince ourselves
كل واحد منا سوف يكون دائما في محاولة لاقناع أنفسنا

Okay, he's out of it, so the rest of us will...
حسنا، عليه الخروج منه وبالتالي فإن بقية منا سوف

I'm afraid you've come a few moons too late, not that any of us will miss him very much, I shouldn't think.
أخشى إنّكم جئتم متأخرين قليلاً، لأن ليس هُناك أحداً منا سوف يفتقدوه كثيراً، لا أظن ذلك.

Don't worry, he's not gonna have it easy tonight either. None of us will.
لا تقلق ، لن يمر اليوم عليه بسهولة الليلة لا أحد منا سيفعل

And if that's what Cameron wants, none of us will.
واذا كان ذلك ما تريده كاميرون لا احد منا سيفعل

It doesn't save me any more than it saves you, but it guarantees that one of us will make it out of here alive.
‫هذا لن ينقذني بمقدار ما سينقذك ‫و لكن هذا يضمن لنا خروج احدنا ‫علي قيد الحياة

What you achieved means The Paradise can grow, that all of us will have work to come to, wages to live on.
ما حققتموه يعني بأن الفردوس يستطيع التطور بأن كل منا سيكون لديه عمل ليأتي إليه , و أجور ليعيش منها

A bunch of us will be at the club tonight, getting our grown man on.
مجموعة مننا سوف تكون في الملهى الليلة لنُرفه رجلنا الناضج

Well, I doubt both of us will make it through this day.
حسناً، أشكُ أن أياً منا سينجوا في نهاية هذا اليوم

If you don't leave right now, none of us will get out of here, so go!
اذا لم تغادروا الآن لا أحد منا سيخرج من هنا, لذا أذهبوا

And then all four of us will live together in the mountains.
وبعدها نعيش نحن الاربعة فوق قمم الجبال

It seems one of us will always be out of her favor.
على ما يبدو أن واحداً منا لن يكون من صالحها