"of vegetation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغطاء النباتي
• من النباتات
• من نباتات
• النباتية
• للغطاء النباتي
• الكساء النباتي
• للنباتات
• الغطاء الخضري
• من النبات
• غطاء نباتي
• النباتي في

12. The reduction of vegetation cover also increases albedo - the reflectance properties of the soil surface.
٢١- كما أن تقلص الغطاء النباتي يزيد في البياض - أي الخواص العاكسة لسطح التربة.

Vegetation and Environment Monitoring on a New Microsatellite: for improved monitoring of vegetation
رصد الغطاء النباتي والبيئة من ساتل صغير جديد: لأغراض تحسين رصد الغطاء النباتي

Other activities include the use of vegetation to reduce vulnerability, and land rehabilitation.
وتشمل الأنشطة الأخرى استخدام الغطاء النباتي من أجل الحد من الضعف، وإصلاح الأراضي.

These are among the most successful dinosaurs on the planet, populating every continent, thriving on a variety of vegetation.
كانت أحد انجح الديناصورات على سطح الكوكب منتشرة في كل القارات وتتغذى على مجموعة متنوعة من النباتات

h) “Grazing land management” is the system of practices on land used for livestock production aimed at manipulating the amount and type of vegetation and livestock produced;
(ح) " إدارة المراعـي " هي مجموعة ممارسات في الأراضي المستخدمة لإنتاج الماشية تهـدف إلى التحكم في مقدار ونوع ما يُنتج من نباتات وماشية؛

Over the years, local and indigenous people worldwide have developed a variety of vegetation management practices.
وعلى مر السنوات، استطاعت الشعوب الأصلية والمحلية في جميع أنحاء العالم تطوير مجموعة متنوعة من ممارسات الإدارة النباتية.

Continued degradation of vegetation and soil erosion at present constitute the most serious environmental problem in Iceland.
ويشكل التردي المستمر للغطاء النباتي وتحات التربة أخطر المشاكل البيئية في آيسلندا في الوقت الحاضر.

The fire-induced degradation of vegetation, especially in the mountains, must urgently be halted.
ينبغي على الفور وضع حد لتدهور الغطاء النباتي الناتج عن الحرائق، خاصة في الجبال.

The projects aim to assess the potential of hyperspectral data in the analysis and monitoring of mountain environments, with special focus on the investigation of vegetation mapping and condition.
وتهدف أنشطة هذا المشروع إلى تقدير امكانات البيانات الفائقة الطيفية في تحليل ورصد البيئات الجبلية، مع التركيز بصفة خاصة على استقصاء خرائط مناطق الغطاء النباتي وأحوالها.

ACSAD also carried out a survey on the status of vegetation cover in North Eastern Libya.
كما قامت المنظمة بدراسة استقصائية عن حالة الغطاء النباتي في شمال شرقي ليبيا.

The organic amendments will provide adequate nutrients to support establishment of vegetation.
وستوفر المعدلات العضوية مغذيات كافية لدعم إعادة الغطاء النباتي.

The organic amendments will provide adequate nutrients to support establishment of vegetation.
فالتعديلات العضوية ستتيح المغذيات الملائمة لدعم إعادة الغطاء النباتي.

FAO has developed applications to monitor the status of vegetation in cultivated and rangeland areas, to identify those areas which are likely to suffer from either drought or excessive rainfall.
وقد طورت منظمة الأغذية والزراعة تطبيقات لرصد حالة الغطاء النباتي في المناطق المزروعة وفي المراعي، وذلك لتحديد المناطق التي يحتمل أن تتأثر جراء الجفاف أو فرط الأمطار.

The cause is illegal mining, which, while taking advantage of the forested and inaccessible nature of Amazonia, is destroying rivers and whole hectares of vegetation.
والقضية هي أنشطة التعدين غير القانونية التي تقضي على اﻷنهار وتدمر هكتارات كاملة من النباتات في استغلالها للطبيعة الحرجية لمنطقة اﻷمازون التي يصعب الوصول اليها.

Bolivia hopes that the International Decade of the World's Indigenous People will provide an opportunity for the international community to fully understand the topic of the coca leaf, a form of vegetation traditionally grown in Andean regions.
وتأمل بوليفيا أن يوفر العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم فرصة للمجتمع الدولي ليفهم تماما موضوع نبات الكوكا، وهو شكل من النباتات التي تزرع تقليديا في مناطق اﻹنديز.

" Grazing land management " is the system of practices on land used for livestock production aimed at manipulating the amount and type of vegetation and livestock produced.
(ح) " إدارة المراعي " هي مجموعة الممارسات في الأراضي المستخدمة لإنتاج الماشية بهدف التحكم في مقدار ونوع ما يتم إنتاجه من نباتات وماشية.

It is noted for its abundance and wide variety of vegetation.
وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها.

However, some desertification measures focus, unwisely, on the absolute protection of vegetation from human activity.
لكن بعض تدابير الجفاف تركِّز، بشكل تعوزه الحكمة، على الحماية المطلقة للغطاء النباتي من النشاط البشري.

The use of high-frequency low-resolution satellite data allows monitoring of vegetation and rainfall during each growing season for purposes of range management, drought warning and crop forecasting.
ويتيح استخدام البيانات الساتلية المنخفضة التحليل والمرتفعة التردد رصد الكساء النباتي وسقوط اﻷمطار خلال كل من مواسم النمو ﻷغراض إدارة المراعي والتحذير من الجفاف والتنبؤ بالمحاصيل.

Land cover and use measurements, hydrological variables, biophysical properties of vegetation, and biogeochemical variables are included.
ويشمل ذلك قياسات غطاء اﻷرض واستخدامها، والمتغيرات المائية والخصائص اﻷحيائية المادية للنباتات والمتغيرات الكيميائية اﻷرضية اﻷحيائية.

Deforestation and loss of vegetation worsen the situation.
كما أن قطع الغابات وفقدان الغطاء الخضري يزيد هذا الوضع سوءاً.

19. Other successful experiences in the construction of mechanical barriers consist of the use of special plants and objects or the combination of both to build a continuous barrier of vegetation which follows the contours of the slope.
19- ومن التجارب الناجحة الأخرى في بناء الحواجز الميكانيكية، استخدام أنواع خاصة من النباتات والأشياء أو دمجهما لبناء حاجز متصل من النبات يمتد بمحاذاة محيط المنحدر.

6. Settlement of sand dune movement in the area through the cultivation of a cover of vegetation consisting of woodland trees and pasturage.
٦- تثبيت حركة الكثبان الرملية فيها كنتيجة لزراعة غطاء نباتي من اشجار الغابات والنباتات الرعوية.

Developing ways to increase the accuracy of assessments of vegetation cover in arid zones would be important.
ومن المهم إيجاد سبل لزيادة دقة التقديرات المتعلقة بالغطاء النباتي في المناطق الجافة.