"of vehicle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركبات
• المتعلقة بالمركبات
• المركبة
• السيارات
• للمركبات
• مركبات
• سيارات
• الخاصة بالمركبات
• للمركبة
• العربات
• خاصة بالسيارات
• الخاصة بالسيارات

The incidence of vehicle hijacking has decreased significantly compared with 2009.
وقد انخفضت حوادث اختطاف المركبات بشكل ملحوظ مقارنة بعام 2009.

The Secretariat has undertaken an analysis of vehicle spare parts and other ground transport expendables in all missions.
وأجرت الأمانة العامة تحليلا لقطع غيار المركبات وغيرها من المواد المستهلكة للنقل البري في جميع البعثات.

Note the type of vehicle insurance mandated by national and local laws
الإشارة إلى نوع التأمين على المركبات المفروض بموجب القوانين الوطنية والمحلية

The World Forum recently decided to focus on the harmonization not only of vehicle regulations but also of fuel quality standards.
وقرر المنتدى العالمي مؤخرا ألا ينحصر التركيز في تنسيق القواعد المتعلقة بالمركبات فحسب، بل يشمل أيضا معايير جودة الوقود.

Vehicle procurement 90-270 days, depending on type of vehicle
بين 90 و 270 يوما، حسب نوع المركبة

Implementation of vehicle utilization improvement project, using the CarLog system
تنفيذ مشروع تحسين استعمال المركبات باستعمال نظام سجل السيارات

As a result, the cost of vehicle insurance was higher than estimated.
ونتيجة لذلك، كان التأمين على المركبات أكثر تكلفة مما كان متوقعا.

The cost of vehicle insurance is provided at $26,300. Air operations
ورصد اعتماد قدره ٣٠٠ ٢٦ دولار لتكلفة التأمين على المركبات.

Reduction in number of vehicles and mileage of vehicle fleet
انخفاض عدد أسطول المركبات والمسافات التي يقطعها أسطول المركبات

Installation of vehicle recognition system and screening equipment for vehicle search
تركيب نظام للتعرف على المركبات ومعدات كشف للبحث عن المركبات

Breakdown of vehicle usage and cost to the United Nations
معلومات مفصلة عن المركبات المستخدمة وتكلفتها على الأمم المتحدة

In cases of vehicle under-utilization, no additional vehicles were provided and vehicles were reallocated to other users
وفي حالة نقص استعمال المركبة، لم توفر مركبات إضافية وأعيد توزيع المركبات إلى مستعملين آخرين

The Board considered that there was insufficient control over the records regarding these donated vehicles, which could expose the United Nations to the risk of vehicle loss.
واكتشف المجلس أن الرقابة على تسجيل هذه المركبات المتبرع بها غير كافية، مما قد يعرض الأمم المتحدة لخطر فقدان المركبات.

The reduction of vehicle spare parts holdings from 7.5 per cent of vehicle inventory value to 5.0 per cent was not achieved owing to the following reasons:
لم يتحقق تخفيض مخزونات قطع غيار المركبات من 7.5 في المائة من قيمة جرد المركبات إلى 5 في المائة وذلك للأسباب التالية.

The Force has ensured that all vehicles, including armoured vehicles, have been fitted with the CarLog system, which provides meaningful reports of vehicle activity.
تكفل القوة أن تزود جميع المركبات، بما في ذلك المركبات المدرعة، بنظام مراقبة حركة السيارات الذي ينتج تقارير معقولة عن نشاط المركبات.

(v) World Forum for Harmonization of vehicle Regulations:
' 5` المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة المتعلقة بالمركبات:

5. Licence plate number of vehicle and jurisdiction of issuance, if available.
٥ - رقم لوحة ترخيص المركبة والجهة المختصة بإصدارها، إن عرفت.

The kind of vehicle dignitaries or government agents use.
هذا النوع للمركبات رفيعة المستوى أو للعملاء الحكوميين

25 May 2006: At about 10.00 a.m. a group of Albanians stoned a convoy of vehicle of Serbian attorneys escorted by UNMIK police in the village of Mala Kruša on the Đakovica-Prizren road.
25 أيار/مايو 2006: في حوالي الساعة 00/10 صباحا قذفت مجموعة من الألبان قافلة سيارات تقل محامين صرب وتحرسها شرطة بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو عند قرية مالاكروشا على الطريق الموصل بين داكوفتشا وبرزرين.

280. The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID comply strictly with the requirements for the submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms.
280 - ويوصي المجلس أن تكفل الإدارة تقيد العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور تقيدا تاما بالأحكام المتعلقة بتقديم استمارات خط السير وإيصالات الوقود الخاصة بالمركبات.

3. Provision was made in the budget for 147 military pattern vehicles at an average monthly cost of $330 per vehicle, resulting in savings of $582,100 for the purpose of vehicle spare parts.
٣ - أدرج مبلغ في الميزانية لتغطية تكاليف ١٤٧ مركبة عسكرية بتكلفة شهرية متوسطها ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة، مما نشأ عنه وفورات قدرها ١٠٠ ٥٨٢ دولار في إطار بند قطع غيار المركبات.

As a result of the centralization of transport workshops in Camp Faouar, requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment were reduced by $13,900 compared with the budgeted provisions.
وكنتيجة للأخذ بالمركزية في ورشات النقل في معسكر نبع الفوار، انخفضت الاحتياجات اللازمة لشراء معدات لورشات العربات إلى 900 13 دولار مقارنة بالاعتمادات المدرجة في الميزانية.

Two new legal instruments; 8 updates to legal instruments; and 4 new and 60 updates of vehicle regulations;
صكان قانونيان جديدان؛ ٨ عمليات تحديث للصكوك القانونية؛ أنظمة جديدة خاصة بالسيارات و ٠٦ عملية تحديث لﻷنظمة؛

Moreover, over 7,000 international and national legal instruments, including those of the European Union, have been revised in order to incorporate 185 amendments to vehicle regulations annexed to the legal instruments administered by the World Forum for Harmonization of vehicle Regulations.
وعلاوة على ذلك، تم تنقيح ما يزيد على 000 7 من الصكوك القانونية الدولية والوطنية، بما في ذلك ما يخص الاتحاد الأوروبي، لإدراج 185 تعديلاً أدخلت على أنظمة المركبات المرفقة بالصكوك القانونية التي يتولاها المنتدى العالمي لتنسيق الأنظمة الخاصة بالسيارات.