"of visitors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الزوار
• للزوار
• الزائرين
• للزائرين
• زوار
• المترددين
• مِنْ الزوّارِ
• زوارها
• السياح
• زائري
• زوّار
• من السواح

In addition, the Tribunal in The Hague welcomed thousands of visitors from all over the world, including countries of the former Yugoslavia.
وإضافة إلى ذلك، رحبت المحكمة في لاهاي بآلاف من الزوار من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بلدان يوغوسلافيا السابقة.

Moreover, the Court receives a very large number of visitors every year.
وفضلا عن ذلك، تستقبل المحكمة أعدادا غفيرة من الزوار كل سنة.

The stand received a steady flow of visitors, many of which requested detailed and specific information about UNIDO services.
وقد لقيت المنصة توافدا مطردا من الزوار الذين طلب الكثير منهم معلومات مفصلة ومحددة عن خدمات اليونيدو.

Types of issues by occupational group of visitors across the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services
نوع المسائل المعروضة على مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة موزعة بحسب الفئة المهنية للزوار

In addition, the Tribunal welcomed thousands of visitors from all over the world, including countries of the former Yugoslavia.
وإضافة إلى ذلك، رحبت المحكمة بآلاف الزائرين من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بلدان يوغوسلافيا السابقة.

Similarly, host communities have differing expectations of visitors and behavioural patterns which are rooted in indigenous culture.
وبالمثل، فإن لدى مجتمعات المضيفة توقعات مختلفة بالنسبة للزائرين وأنماط سلوكية متأصلة في الثقافة المحلية.

Young men have not visited the centres very often; they only make up 4% of the number of visitors.
وكانت زيارات الذكور من الشباب لهذه المراكز نادرة؛ فهم لم يشكلوا سوى 4 في المائة من الزوار.

Each of these habitats attracts a very different set of visitors.
كل من هذه الموائل تجتذب مجموعة مختلفة جداً من الزوار.

The kind of visitors that usually have lackeys do their work?
ذلك النوع من الزوار الذي عادة يمتلك خدم يقومون باعمالهم

During the current downsizing phase, the Tribunal has attracted a higher number of visitors.
وقد اجتذبت المحكمة في هذه الفترة التي تشهد تقليص حجم أعمالها عددا أكبر من الزوار.

What is more, the Court receives a very large number of visitors every year.
وفضلا عن ذلك، تستقبل المحكمة أعدادا غفيرة من الزوار كل سنة.

Furthermore, it receives a very great number of visitors every year.
علاوة على ذلك، تزور المحكمة أعداد غفيرة من الزوار كل سنة.

Over the last three years, the number of tour participants has increased to the highest volume of visitors since 1998.
وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، ارتفع عدد المشاركين في الجولات إلى أكبر حجم من الزوار شهدته منذ عام 1998.

The overall number of visitors fell by 1.7 per cent.
وقد انخفض العدد اﻹجمالي للزوار بنسبة ١,٧ في المائة.

Subsequently, the overall number of visitors rose in 1995, reflecting general interest in the United Nations on the occasion of its fiftieth anniversary.
ثم ارتفع العدد الإجمالي للزوار في عام 1995، مما كان يعكس اهتماما عاما بالأمم المتحدة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشائها.

Banking staff elsewhere in Geneva are multilingual, and understand the banking needs of visitors and clients.
كما أن موظفي المصارف في أماكن أخرى في جنيف يعرفون لغات متعددة ويعلمون الاحتياجات المصرفية للزوار والزبائن.

The Institute's website showed positive growth trends in the number of visitors and full-text documents downloaded.
وأظهر الموقع الشبكي للمعهد اتجاهات إيجابية في تزايد عدد الزائرين والوثائق التي جرى تنزيلها بنصوصها الكاملة.

(ii) Increased number of visitors to the subprogramme's websites
' 2` زيادة عدد الزائرين لمواقع البرنامج الفرعي على الإنترنت

Improvements in content and presentation are reflected in the subsequent increase in the number of visitors to the web site.
وتنعكس التحسينات التي أُدخلت في محتوى الموقع وعرضه فيما حدث فيما بعد من زيادة في عدد الزائرين للموقع.

The establishment of regional branch offices in Kinshasa and Khartoum will likely further increase the percentage of visitors.
ومن المرجح أن يؤدي إنشاء مكتبين فرعيين إقليميين في كينشاسا والخرطوم إلى زيادة أكبر في النسبة المئوية للزائرين.

(ii) Increased number of visitors to the UNCITRAL website
' 2` زيادة عدد زوار الموقع الشبكي للأونسيترال

The results of a sociological survey of visitors to the Ombudsman’s office showed that petitioners trust and respect the institution of Ombudsman.
وتشير نتائج المسح الاجتماعي الذي شمل المترددين على مكتب أمين المظالم إلى أنهم يثقون في هذه المؤسسة ويحترمونها.

It's a Caribbean cocktail that lures 1000s of visitors every year.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

Information Centres should share reports about their activity, number of visitors, and the effectiveness of their outreach activities.
وينبغي أن تتبادل مراكز المعلومات التقارير المتعلقة بنشاطها وعدد زوارها وفعالية أنشطة التوعية التي تضطلع بها.

The tourism sector continued to perform well, however, with the number of visitors increasing by about 15 per cent in comparison with the 1998 level.
غير أن قطاع السياحة واصل أداءه الجيد، إذ ارتفع عدد السياح بحوالي 15 في المائة عنه في عام 1998.

Every year, since the inception of the Office of the Ombudsman in 2002, the majority of visitors have been international Professional staff.
وكان معظم زائري مكتب أمين المظالم كل سنة منذ بدء عمله في عام 2002 من الموظفين الدوليين من الفئة الفنية.

(iii) Increased number of visitors to UN-Habitat public websites
' 3` زيادة عدد زوّار المواقع العامة لموئل الأمم المتحدة على الإنترنت

IS3.44 At Vienna, the number of visitors, mainly tourists and schoolchildren, to the Vienna International Centre has been declining for the past decade.
ب إ 3-44 وفي فيينا، ظل عدد الزوار، ومعظمهم من السواح وتلامذة المدارس، إلى مركز فيينا الدولي ينخفض خلال العقد الماضي.