"of your heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلبك
• لقلبك
• من قلبكَ
• قلبِكَ
• قلبِكِ

A person can do anything, but only if you truly wish for it with all of your heart.
يمكن لأي شخص أن يفعل أي شئ ولكن إذا رغب حقاً في ذلك من كل قلبك

They'll say you let a former prostitute stay at your place out of the goodness of your heart, then the girl ripped you off and split.
سيقول إنك سمحت لعاملة جنس سابقة بالمكوث في منزلك بناءً على طيبة قلبك ثم فرت الفتاة

You make things from the genius of your mind and the goodness of your heart to help people.
أنت تصنع الأشياء من عبقرية دماغك و طيبة قلبك لتساعد الناس

This is the first, tiny green sprout of life fighting its way out of the gravel parking lot of your heart.
هذهِ اول مرة تحصل فيها على مزحة جدية في حياتك وتسبب دمار قليل لقلبك

Right, because you hate him and you have to get that hate out of your heart.
صحيح , لأنكِ تكرهينه ويجب أن نخرج ذلك من قلبك

Look, you either help us out of the goodness of your heart, or I'll get my robot to toss you and your suit over the Wall.
أنظر، إما أن تُساعدنا بسبب طيبه قلبك أو سأجعل الروبوت الخاص بى يركلك أنتَ وبذلتك عبرَ الجِدار

No, no, you want happiness from the bottom of your heart.
لا، لا. أنت تُريدين السعادة من اعماق قلبك

- Every beat of your heart is a little miracle.
كل نبضة ينبضها قلبك هي معجزة ولكن هذا الشيء ضعيف جداً

♪ Why is there an abuse of no vacancy on those lips? ♪ ♪ When the room of your heart is empty ♪
لماذا هاتين الشفتين تقولان لا أريد عطلة والغرفة التي في قلبك خالية

You know when you close your ears, sometimes the sound of your heart is like a little man walking through snow.
أتلعم أنه عندما تغلق أذناك، أحيانا صوت قلبك يبدو كصوت رجل صغير يسير عبر الثلوج.

You helping people out of the goodness of your heart? Even though you might die doing it?
أنت تساعد الناس بطيبة قلبك حتى لو كنت لتموت من أجلهم

Unfortunately, your stress echo showed reduced movement in one of the walls of your heart, and your blood tests are showing signs of myocardial injury.
للأسف، أختبار الجهد أظهر وجود ضعف في حركة أحد جدران قلبك ونتائج فحوصات الدم أظهرت وجود جرح في عضلة القلب

Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header.
صلي في ظلمات قلبك عندما تكون جالسا على المدرجات في المطر تحدق في ماسورة رأس مزدوج

I know you will do this for me out of the Christian kindness of your heart.
أعرف أنّك ستفعل هذا لي من دافع لطافة قلبك المسيحية.

Urja Nagre...the door of your heart should always be big because even computers have windows.
‎اورجا ناقر.. أبواب قلبك يجب أن تكون واسعة دائماً ‎لأنه حتى الكمبيوتر عنده نوافذ

No, you did this out of the goodness of your heart, right?
لا ، قد فعلت ذلك بسبب طيبة قلبك ، أليس كذلك ؟

And sometimes someone new knocks on the door of your heart and you're not sure if you have room in there for one more.
وأحياناً يأتي شخص ويطرق باب قلبك يجب أن تتأكد من ايجاد مساحه له في قلبك

It's a measure of your heart and lungs, so we have a graph.
هذا قياس بالنسبه لقلبك ورئتيك ولذلك فنحن معنا رسم بياني

And when you feel the rhythm of your heart. It's like samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

Durga-ji, you will not find peace of your heart..
دورجا جي، أنت سوف لَنْ تَجدَ سلام قلبِكَ...

"Listen, if you can to the rhythms of your heart"
إذا يُمْكِنُ أَنْ تستمع لايقاعات قلبِكِ