"of yours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من يدكم
• منكم
• يخصك
• خاصتك
• الخاصة بك
• من رجالك
• الذي لديك
• يخصّك
• من عندك
• من لك
• من أغراضك
• التي لديك
• خاصّتك
• من مرضاك
• من أتباعك

You know, I brought an old buddy of yours.
كما تعلمون، أنا أحضر لصديقي القديم من يدكم.

Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

That's Company business, which is no longer any of yours.
هذا هو عمل الشركة، والتي لم تعد أي منكم.

But there was nothing in it. I've never lost anything of yours
ولكن لم يكن بها شيء لم أفقد أي شيء يخصك أبداً

I see that little fuckhead of yours made it.
أنا أرى هذا الراس الملعون خاصتك قد فعلها

Just give her that winning smile of yours, make her feel special, and give her this stupid stuff.
فقط قم بإعطائها ابتسامة الفوز الخاصة بك دعها تشعر انها مميزة و أعطها هذه الأغراض الغبية

My guess, he's with that snotty little niece of yours.
تخميني، فهو مع ذلك مخاطي ابنة صغيرة من يدكم.

What I do to arouse my powers is no concern of yours.
ما أقوم به لإثارة القوى بلدي لا يوجد اهتمام من يدكم.

Tell me about what you write in that little diary of yours.
قل لي عن ما تكتبه في أن مذكرات صغيرة من يدكم.

So, I wanna bring this little show of yours to an end.
لذلك، أريد أن أحضر هذا المعرض القليل من يدكم الى نهايته.

And that butler of yours makes one mean sandwich.
وأن بتلر من يدكم يجعل المرء ساندويتش متوسط.

I'll have Carruthers put some fuel into that motor carriage of yours.
سآخذ كاروثرز وضع بعض الوقود إلى أن نقل السيارات من يدكم.

You take one of ours, we take one of yours.
تحتجزون واحدًا منا، إذًا نقوم بالمثل مع واحدٍ منكم.

Following our conversation with Vice Minister Kovanda I expect any reaction of yours as agreed.
وفي أعقاب محادثتنا مع نائب الوزير كوفاندا، فإنني انتظر منكم أي رد فعل حسبما اتفقنا.

That means at least one of yours is still alive.
هذا يعني على الأقل أن واحداً منكم لا يزال على قيد الحياة

There is one thing of yours that's not giving us much joy anymore.
هناك شيء واحد يخصك لم يعد به متعه منذ زمن

I thought it would be cool to have something of yours for when you die.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت

I bet it's better than that classic of yours.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

And this idea of yours is one surefire plan for success.
وهذه الفكرة الخاصة بك هي خطة مؤكدة واحدة نجاح.

How you doing? I'm just calling about one of yours that just transferred in.
أنا أتصل فقط بشأن واحد من رجالك نُقل إلى هنا للتو.

And I got to make sure this buyer of yours is for real, or he will get spooked.
وعلي التأكد أن المشتري الذي لديك حقيقي أو أنه سوف يصاب بالفزع

You've got something of mine and I've got something of yours.
لديك شيء يخصّني ولديّ شيء يخصّك

But now we want to borrow something even more important of yours:
لكن الآن نريد أن نستعير شيئاً اكثر أهمية من عندك:

Ran into an old buddy of yours the other night.
ران إلى الأصدقاء القدامى من لك ليلة أخرى.

Well, this will do. I want something of yours to keep.
حسناً، هذا يفي بالغرض، كنت أريد شيئاً من أغراضك لأحتفظ به

And give that beautiful wife of yours and those two kids a big kiss from Uncle Frasier.
و أعطي تلك الزوجه الجميله التي لديك و طفلاك الرائعين قبلة كبيره من عمهم فريجر

You and this traitor of yours can try to outrun the spell for a little while anyway.
أنت وهذا الخائن خاصّتك بوسعكما محاولة الهرب من التعويذة لبرهة بأيّ حال.

Not necessarily one of yours, but someone you may have come into contact with when you were a practicing physician.
ليس ضروريا واحد من مرضاك لكن شخص ما ربما تعاملت معه عندما كنت طبيبا ممارسا

A follower of yours is dead, but you want to lay low.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار