"of yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من نفسك
• بنفسك
• لنفسك
• عن نفسك
• من نفسكِ
• في نفسك
• مِنْ نفسك
• بنفسكِ
• فى نفسك
• من نفسكَ
• من ذاتك
• من شخصيتك
• نفسك كثيراً
• بنفسكَ
• في نفسكِ

Get you good and educated so you can make something of yourself.
أجعلك جيداً ومتعلماً لكي تستطيع أن تصنع شيئاَ جيداَ من نفسك

You were skeptical and sarcastic, full of yourself... a lot like me.
كنتِ متشككة و ساخرة واثقة من نفسك .. الكثير مما يشبهني

You're still gonna be yourself, but a better part of yourself.
كنت لا تزال سيصبح نفسك، ولكن أفضل جزء من نفسك.

Mother, stop just thinking of yourself all the time, will you?
امي الا يمكنك ان تتوقفي عن التفكير بنفسك طوال الوقت؟

Have you ever sent a racy photograph of yourself to anyone?
إلين، هل أرسلت يوماً صورة مثيرة لنفسك إلى أي أحد؟

Constantly making fun of yourself, comparing yourself on social media.
دائما تسخر من نفسك تقارن نفسك بوسائل التواصل الاجتماعي

And you're afraid. of yourself, of everything, all the time.
,وأنت تخشى من نفسك من كل شيء, طوال الوقت

It's time to let another part of yourself out into the sun, with a bare-chested man in a tropical breeze.
لقد حان الوقت لتتركي الجزءِ الآخرِ من نفسك يخرج إلى الشمسِ مع رجل عاري الصدر في نسيم إستوائي

Dude, you should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

Even when you want it more than anything, it turns into this spiral of uncertainty and pain and you bury a part of yourself.
حتى عندما تريده أكثر من أي شيء إنه يتحول إلى هذا اللولب من الحيرة و الألم و كأنك تدفن جزءً من نفسك

While you're out there, making a fool of yourself,
بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق

You should be ashamed of yourself! I could've never imagined it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

I should've cooked your goose when you made a fool of yourself over that blonde... who fucked half the park.
كان لابد وأن أدمر فتاتك عندما جعلت من نفسك أضحوكة بسبب تلك الشقراء من الذي ضاجع نصف المنتزه؟

Aren't you ashamed of yourself? Walking into a girl's bedroom uninvited
الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا

So, if there are different versions of yourself floating around inside your skull, which one is the real you?
لذا، إذا هنالك نسخ مختلفة من نفسك تطفو بالجوار داخل جمجمتك، فأي واحدة هي حقا أنت ؟

I'm sorry. I should've known you can take care of yourself.
آسفة ، كان يجب ان اعرف انكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك

Something tells me you can take care of yourself.
هناك شيئ يخبرني انك قادرة على الإهتمام بنفسك

You're even gonna create time remnants of yourself, but he's gonna kill them all, mostly.
حتى أنك ستُنشِئ بقايا زمنية لنفسك ولكنه في الغالب سيقتلهم جميعًا

Tapping into that aggression requires peeling back several layers of yourself.
للإستفادة من هذا العدوان يتطلب أن تعرف الكثير عن نفسك.

You should be ashamed of yourself, trying to break down a successful black man.
يجب عليك أن تخجلي من نفسكِ. لمحاولتكِ تدمير رجل أسود ناجح.

Once again, you've mastered the art of thinking only of yourself.
مرة أخرى، وكنت قد يتقن فن التفكير فقط في نفسك.

You should be ashamed of yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ نفسك..

(Chuckles) I think you're a little full of yourself.
أعتقد أنكِ مغترة قليلاً بنفسكِ بل هو صحيح.

You're pretty sure of yourself for somebody who just began...
أنت واثقاً جداً فى نفسك بالنسبه لشخص بدأ لتوه

Stop making an arse of yourself. Start filling these.
توقف عن صنُع أحمق من نفسكَ أبدا في مليء هذهِ

You lost part of yourself when they cured you of that bloodlust, and that is why you will never beat me.
فقدتِ جزءًا من ذاتك لمّا عالجتِ نهمك للدم ولهذا لن تهزميني أبدًا.

I'll give you some time to ponder this darker side of yourself and think about your twin brother leaving you to this fate.
سأعطيك بعض الوقت لتتفكر في هذا الجزء المظلم من شخصيتك , وفكّر كيف أن أخاك التوأم تخلّى عنك لتواجه هذا المصير

- You're getting way ahead of yourself. - We gotta get the fuck out.
انت تتقدم على نفسك كثيراً يجب علينا ان نخرج

Just because I'm sending you back to Emerald City doesn't mean you're completely well or that you can stop taking care of yourself again.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

No, I can't you've only thought of yourself.
لا أنا لا أستطيع، أنتِ لا تفكرين إلّا في نفسكِ