"off the face of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من على وجه
• عن وجه
• من وجه
• من على وجهِ

I'm gonna blow the building off the face of the map and anything within a 5-mile radius.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

We nearly wiped humpback whales off the face of the planet.
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء من على وجه الكوكب.

Shortly afterwards, Hyde murdered a politician, Sir Danvers Carew, and then disappeared off the face of the earth.
بعدها بقليل هايد قام بقتل احد السياسين سير.دانفرز كاريو ثم اختفى بعدها من على وجه الارض

Hundreds of thousands of cities and villages were wiped off the face of the earth.
وأزيلت عن وجه اﻷرض مئات اﻵلاف من المدن والقرى.

We cannot get anywhere near fulfilling that pledge unless we wipe the scourge of torture off the face of the earth.
ولن يكون في مقدورنا إحراز أي تقدم يذكر على طريق الوفاء بهذا العهد ما لم نمح وباء التعذيب من وجه اﻷرض.

She just vanished off the face of the earth?
وقالت انها اختفت تماما من على وجه الأرض؟

It's like you dropped off the face of the planet.
كما لو أنك اختفيت من على وجه الكرة الأرضية

The international community could not continue to stand by while an entire society was slowly wiped off the face of the earth.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يستمر في الوقوف موقف المتفرج بينما يتعرض مجتمع بأكمله إلى الإبادة ببطء من على وجه الأرض.

All that really matters is that you vanished off the face of the earth nearly 30 years ago, and yet here you are.
كل ما يهُم هو أنك اختفيت من على وجه الأرض لقُرابة الـ30 عام

That prick's trying to wipe us off the face of the earth.
ذلك الحقير يُحاول محونـا من على وجه الأرض

That's what you said with the Jonas Walker case, and he fell off the face of the Earth.
وهذا هو ما قلته في القضية جوناس ووكر، وسقط من على وجه الأرض.

do their spell, and wipe us all off the face of the earth.
و إجراء تعويذتهم و محونا جميعًا من على وجه الأرض

Banish all demons off the face of the Earth, lock them away forever.
نفيّ جميع الكائنات الشريرة من على وجه الأرض، سجنهم للأبد.

It's still the only human disease to have been wiped off the face of the Earth.
لايزال هذا هو المرض البشري الوحيد الذي مُحي تماماً من على وجه الأرض

This guy, he's not gonna rest until he's wiped us off the face of the Earth.
هذا الشيء لن يستريح ابدا حتّى يزيلنا من على وجه الأرض

They failed their mission. So the wolf huffed and puffed and she blew them off the face of the earth.
وأفشلوا المُهمة، فجن جُنون الذئبة وقامت بمحوهم من على وجه الأرض.

Sarah was investigating an underground prostitution ring, and she dropped off the face of the Earth.
شبكة دعارة سرية و اختفت من على وجه الأرض

- Why, do you think I should? He dropped off the face of the earth for six weeks after you donated to his "charity."
لا أمي ، لقد أختفى من على وجه الأرض لمدة ستة أسابيع

The next 12 hours, Ilaria is gonna try and wipe this base off the face of the earth with us inside.
أن تمحو هذه القاعدة عن وجه الأرض و نحن بداخلها

His accomplices were caught fleeing the scene, but somehow, he seemed to disappear off the face of the earth...
شركاءه في الجريمة قبض عليهم في مسرح الجريمة لكن بطريقة ما يبدو أنه اختفى.. عن وجه الأرض تماماً..

It's gonna usher in the age of the Atrians, and all the humans are gonna be wiped off the face of your own planet.
ستعلن عن بداية حقبة الاتريين وكل البشر سيمحون من وجه

Then the Spaniards landed and wiped the Aztecs off the face of the earth.
ثُمَ أتى الإسبان و أبادوا الأزتيك من على وجهِ الأرض