"offered you a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرض عليك
• عرضت عليك
• عرض عليكِ
• عرضوا عليك
• عرضت عليكِ
• عرضت لك
• عرضتُ عليكِ

You intended to punish him, but he offered you a piece of his operation in exchange for his life.
ولقد كان لديك النية لمعاقبته ولكنه عرض عليك جزء من عمليته مقابل حياته.

Is it because... he offered you a stake in this?
هل هذا كانت بسبب أنه عرض عليك المشاركة في هذا

If you had birthed peasants instead of kings, and someone offered you a monarchy, if only you were free of us,
لو أنك أنجبتنا فلاحين لا ملوك وأحدهم عرض عليك الملوكيه على شرط أن تتخلصي منا

It's been exactly 24 hours since I've offered you a tremendous career advancement opportunity here at the Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

Suppose, my lady, a man offered you a more treasured gift,
فرضاً ، يا سيدتي عرض عليكِ رجلاً هدية غالية الثراء

You said yourself, they offered you a deal. I bet they'd still take it.
قلت إنهم عرضوا عليك صفقة أراهن أنها ما زلت متاحة

I-I was just excited that someone offered you a part and a little surprised that you'd rather sit at home and do nothing than take it.
لقد كنت متحمس أن أحدهم عرض عليك دور و مندهش قليلاً من أنك تفضلين الجلوس بالمنزل و لا تقومي بشيء على أن تأخذي الدور.

When your spouse asks you for a threesome... and he offered you a job, is that right?
عندما يسألك زوجك عن الجنس الثلاثي و عرض عليك عمل هل ذلك صحيح؟

It says you're a confidential informant for APD and that The Lion offered you a job, but you turned it down.
مكتوب أنك مخبر سري لشرطة آلكوركني و ليون عرض عليك عملاً و أنت رفضته

He offered you a job, you knocked it back the next thing you know, the company you work for is destroyed.
عرض عليك وظيفة وانت رفضتها واخر شيء تعرفه ان الشركة التي تعمل بها تحطمت

Garcetti had offered you a golden parachute, and that I was the parachute?
أنه عرض عليك مظلة هبوط ذهبية وأنا كنت المظلة ؟

- Anyone ever offered you a test drive?
هل عرض عليك أحدهم أن تقوم بتجربة القيادة سابقًا؟

Your dad already offered you a job in Metropolis. Just tell people the truth.
لقد عرض عليك والدك عملاً في العاصمة من قبل فقط أخبر الناس بالحقيقة

Wait, wait. He just offered you a modeling job?
مهلا ، مهلا ، لتوه عرض عليك العمل كعارض أزياء

I'm sure he'd offered you a big reward if you told him where I was.
أَنا متأكدة أنه عرض عليك جائزة كبيرة إذا أخبرته أين أكون.

Diane, I offered you a deal and you can still take it.
دايان,لقد عرضت عليك صفقة و ما زال بوسعك ان تقبلي بها

She offered you a deal that can make this whole thing stop.
لقد عرضت عليك صفقة تمكنك من ان تجعل كل هذا الشيء يتوقف

The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.
إن الإله عرضت عليك عمرا جديدا لاستبداله , و للحصول على الغنائم

Excuse me. I couldn't help noticing no-one has offered you a chocolate.
عفواً, لم يسعني الإمتناع عن ملاحظة أن لا أحد عرض عليكِ شوكولاتة.

I hear the Evertons offered you a king's ransom to put Richard away.
لقد سمعت أن آل إيفرتون عرضوا عليك مبلغ ضخم لوضع ريتشارد في السجن

At least I offered you a ring for it.
على الأقل عرضت عليكِ خاتماً من أجل ذلك

You know,I offered you a place to put your trailer, and you've been taking advantage ever since.
أتعرف، عرضت لك مكان لوضع مقطورتك وأنت تستغل هذا منذ ذلك الوقت.

Two years ago, I offered you a job...
...منذ سنتين عرضتُ عليكِ عملاً