"official communiqué" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلاغ رسمي
• البلاغ الرسمي
• بيان رسمي
• البيان الرسمي
• بإصدار بلاغ
• بيانا رسميا

official communiqué of the 4266th meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4266 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4276th meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4276 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4157th meeting of the Security Council
البلاغ الرسمي للجلسة 4157 الخصوصية لمجلس الأمن

I enclose herewith an official communiqué in Arabic issued by the Government of the Republic of Yemen and request that this be circulated as a document of the Security Council.
وأرفق طيا البلاغ الرسمي الذي أصدرته بالعربية حكومة الجمهورية اليمنية طالبا تعميمه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

official communiqué issued on 15 April 1999 by the Government
بيان رسمي مؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ صادر عن حكومة

official communiqué of the 4196th meeting of the Security Council
بيان رسمي صادرعن الجلسة 4196 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4254th meeting of the Security Council
البيان الرسمي الصادر عن الجلسة 4254 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4281st meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4281 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4297th meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4297 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4338th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة المغلقة 4338 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4206th meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4206 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4226th meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 4226 لمجلس الأمن

official communiqué of the 4158th meeting of the Security Council
البلاغ الرسمي للجلسة 4158 لمجلس الأمن

official communiqué issued in Quito on 6 March 1996
البلاغ الرسمي الصادر في كيتو بتاريخ ٦ آذار/مارس ١٩٩٦

official communiqué of the 5531st (closed) meeting of the Security Council
البلاغ الرسمي لجلسة مجلس الأمن 5531 (المغلقة)

I have the honour to transmit to you a copy of the official communiqué of the Fourth Arusha Regional Summit on the Burundi conflict, which met in the United Republic of Tanzania on Wednesday, 16 April 1997.
أتشرف بأن أحيل إلكيم نسخة من البلاغ الرسمي الصادر عن مؤتمر قمة أروشا اﻹقليمي الرابع المعني بالنزاع في بوروندي، الذي اجتمع في جمهورية تنزانيا المتحدة يوم اﻷربعاء الموافق ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

official communiqué from the Government of the Republic of
بيان رسمي صادر عن حكومة الجمهورية السنغالية

official communiqué issued by the Government of Chile on 8 June 1996
بيان رسمي صادر عن حكومة شيلي في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦

official communiqué of the 5756th (closed) meeting of the Security Council
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5756 (المغلقة) لمجلـس الأمـن

official communiqué of the 4299th meeting of the Security Council
البيان الرسمي لجلسة مجلس الأمن 4299 الخاصة

24. With regard to the breach of the Convention in " Wadi Bani Jarmouz " in Yemen, the Meeting expressed its appreciation of the Government of Yemen's official communiqué of 17 November 2013 outlining the seriousness of the situation, Yemen's renewed commitment towards all aspects of the Convention and its commitment to investigate and take necessary action.
24- وفيما يتعلق بانتهاك الاتفاقية في " وادي بني جرموز " في اليمن، أعرب الاجتماع عن تقديره لقيام الحكومة اليمنية بإصدار بلاغ رسمي في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 لإبراز خطورة الوضع وتجديد التزام اليمن بكافة جوانب الاتفاقية والتزامه بالتحقيق في الأمر واتخاذ الإجراءات اللازمة.

I have the honour to transmit herewith the official communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs of Venezuela on the occasion of the announcement by Israel and the Palestine Liberation Organization of the signing of the interim peace agreement.
يشرفني أن أبعث لسعادتكم رفق هذه الرسالة بيانا رسميا أصدرته وزارة العلاقات الخارجية لفنزويلا بمناسبة إعلان اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية عن توقيعهما الاتفاق المؤقت للسلم.