اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "official relations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • علاقات رسمية
        
    • العلاقات الرسمية
        
    • بعلاقات رسمية
        
    :: NGOs having official relations with UNESCO were encouraged to: UN :: شُجّعَت المنظمات غير الحكومية التي تقيم علاقات رسمية مع اليونسكو على ما يلي:
    IWHC has had official relations with WHO since 1994. UN يقيم التحالف الدولي لصحة المرأة علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية منذ عام 1994.
    We also reaffirm that we will not establish official relations with Taiwan or maintain official contacts with it in any form. UN ونكرر أيضا أننا لن ننشئ علاقات رسمية مع تايوان ولن نقيم اتصالات رسمية معها بأي شكل من الأشكال.
    The Arab peoples long for stability, security and peace. They yearn for contacts between each other and refuse to suffer because of poor official relations. UN إن الشعوب العربية تتوق إلى الاستقرار، إلى الأمن وإلى الأمان، تتوق إلى التواصل فيما بينها، وترفض أن تعاني بسبب سوء العلاقات الرسمية.
    There are more than 180 NGOs enjoying official relations with WHO. UN وهناك أكثر من ١٨٠ منظمة غير حكومية تتمتع بعلاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية.
    WHO decides to establish official relations with IUPsyS. UN هذا وتقرر منظمة الصحة العالمية إنشاء علاقات رسمية مع الاتحاد الدولي لعلم النفس.
    In addition, the Council maintains official relations with UNESCO. UN وبالإضافة إلى ذلك، يقيم المجلس علاقات رسمية مع اليونيسكو.
    The Federation is a global NGO also in official relations with UNESCO and is an associate member of the International Social Science Council. UN الاتحاد منظمة غير حكومية عالمية لها أيضا علاقات رسمية مع اليونسكو، وهو عضو منتسب في المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
    The Association is in consultative status with the Economic and Social Council and in official relations with the World Health Organization. UN والرابطة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولها علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية.
    It is in the selection of those NGOs with which official relations are established that there is still a need for more precise criteria in many United Nations bodies. UN أما الضرورة التي لا تزال قائمة ﻹيجاد معايير أدق في العديد من هيئات اﻷمم المتحدة فتكمن في اختيار المنظمات غير الحكومية التي تقام معها علاقات رسمية.
    The organization has official relations with the World Health Organization (WHO) and through its activities is committed to contributing to several of the WHO objectives. UN ثمة علاقات رسمية بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية وهي ملتزمة من خلال أنشطتها بالإسهام في عدد من أهداف منظمة الصحة العالمية.
    At the same time, discussions have begun with the UNESCO conference of Non-Governmental Organizations which includes 337 international organizations with which UNESCO maintains official relations. UN وفي الوقت نفسه، بدأت المناقشات مع مؤتمر اليونسكو للمنظمات غير الحكومية الذي يضم 337 منظمة دولية تقيم اليونسكو معها علاقات رسمية.
    WAY has official relations with WHO which financed a “Safe Motherhood” project in Bangladesh, finalized in 1994. UN وللجمعية علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية التي مولت مشروع " اﻷمومة السليمة " في بنغلاديش، الذي اكتمل في عام ١٩٩٤.
    PWDU maintains official relations with the United Nations agencies and seeks to interact positively with the United Nations entities to ensure their support in pursuance of its main objectives. UN تقيم المنظمة علاقات رسمية مع وكالات الأمم المتحدة، وتسعى للتفاعل على نحو إيجابي مع هيئات الأمم المتحدة لضمان دعمها وفقا لأهدافها الرئيسية.
    The International College of Surgeons is in official relations with the World Health Organization as a Non-Governmental Organization and is the only global surgical society in official relations with the World Health Organization. UN وتقيم الكلية علاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية بوصفها منظمة غير حكومية، وهي المجتمع الجراحي العالمي الوحيد الذي يحتفظ بعلاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية.
    The results of the campaign were presented in November 2004 during a meeting of NGOs that maintain official relations with UNESCO. UN وعرضت نتائج الحملة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 أثناء اجتماع عقدته المنظمات غير الحكومية التي تقيم علاقات رسمية مع اليونسكو.
    As well as being in consultative status (special) with the Economic and Social Council of the United Nations, the Society is in official relations with WHO. UN وإلى جانب كون الجمعية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، فإنها تتمتع بمركز فئة العلاقات الرسمية مع منظمة الصحة العالمية.
    In fact, official relations normally result when contacts and joint activities develop over the years into mutually agreed programmes of work in international health or health-related activities. UN وفي واقع اﻷمر، فإن العلاقات الرسمية تنشأ عادة عندما تتطور الاتصالات واﻷنشطة المشتركة على مدى السنوات، وتصبح برامج عمل متفقا عليها في مجال اﻷنشطة الصحية الدولية أو اﻷنشطة الدولية المتعلقة بالصحة.
    official relations may be suspended or discontinued if an organization no longer meets the criteria that applied at the time of the establishment of such relations, or if it fails to fulfil its part in the agreed programme of collaboration UN قد تعلق العلاقات الرسمية أو توقف إذا لم تعد المنظمة تستوفي المعايير التي كانت سارية عند إقامة هذه العلاقات أو إذا لم تقم المنظمة بدورها في برنامج التعاون المتفق عليه
    The organization is also in official relations with WHO. UN وتتمتع المنظمة أيضا بعلاقات رسمية مع منظمة الصحة العالمية.
    1. The International Conference of NGOs maintaining official relations with UNESCO (CONGO) UN 1 - المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية التي تحتفظ بعلاقات رسمية باليونسكو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد