عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oh God!" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"oh God!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Oh, God. Guess it's standard procedure for a suicide attempt. | Open Subtitles | إلهي, أعتقد بأنها الاجراءات الروتينية المتبعة لحالات محاولة الانتحار |
| Oh, God, I need the drugs. I need drugs. I need something. | Open Subtitles | يا ألهي ، أريد الأدوية أريد الأدوية ، أريد شيء ما |
| Oh God no, I never hope. Hope is pouting in advance. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا لا آمل أبداً الأمل هو العبس مقدماً |
| Oh, God, maybe you're right. Maybe they want young and rebellious. | Open Subtitles | او ربما انتي على حق ربما يريدون اناس يافعين ومتمردين |
| Oh, God. Don't- - Please don't tell Stan any of this. | Open Subtitles | يا الهي , ارجوك لاتخبر ستان على اي من هذا |
| Oh, God, I'm depending so much on things made by other people. | Open Subtitles | سيكون عبئاً ثقيلاً على الونش نفسه انا سعيد بكل الاختراعات البشرية |
| Oh God, I can't believe I wasn't there for her. | Open Subtitles | يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها |
| - Oh, God! - All right. Three centimeters dilated. | Open Subtitles | ـ رباه ـ حسنٌ، التوسع صار لثلاث سنتيمترات |
| Oh, God, she's gone, I tell you. She's gone! | Open Subtitles | يا الهي, لقد اختفت انا اخبركم, لقد اختفت |
| Oh, God, I don't want to complain for that long. | Open Subtitles | يا الله، أنا لا أريد أن يشكو لفترة طويلة. |
| Oh god, Jess, please tell me you did not meet him... | Open Subtitles | يا الهي.. جيسي رجاءً قولي لي انكِ لم تلتقي به |
| Oh, God, how long was I out for? Not long. | Open Subtitles | يا الهي، كم طال فقداني للوعي؟ ـ ليس مطولا. |
| Oh, God, I'm sorry! I'll get some cold water! | Open Subtitles | يا إلهي, أنا آسفه سأسكب ماءاً بارداً عليه |
| She was the pastry chef, I was the host, and, oh, God, the moment I saw her, I was into her. | Open Subtitles | لقد كانت الطاهية وأنا المضيف , و أوه , يا إلهي , في اللحظة التي رأيتها فيها أغرمت بها |
| (door opening) Oh, god, it's my boss, quick, look busy! | Open Subtitles | يا الهي انه رئيسي, تظاهر أنك منشغل بالعمل بسرعة |
| - Oh God. Jesus. - What are his vitals? | Open Subtitles | يا إلهي يا للمسيح ما هي علاماته الحيوية؟ |
| Oh, God, it's not another high-school boy, is it? | Open Subtitles | يا إلهي، ليس طالب ثانوية آخر، أليس كذلك؟ |
| Oh, God, way to come off like a drunken slut. | Open Subtitles | يا آلهى, أنا على الطريق بأن أصبح عاهرة سكيرة |
| Oh, God, it just hurts my heart to think of her. | Open Subtitles | أوه , يا إلهي إنه يؤلم قلبي بأن أفكر فيها |
| Oh, God, I'll have everything done for you in one second, okay? | Open Subtitles | يا الله، سآخذ كل ما فعلت لك في ثانية واحدة، حسنا؟ |