"oh my god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يا إلهي
• ياإلهي
• يا الهي
• رباه
• يا إلهى
• يا آلهى
• يا ألهي
• ياللهول
• يالهي
• ربّاه
• يإلهي
• ياالهي
• يا إلاهي
• ياالهى
• يا إلهيّ

Oh, my God, Desi, "Close Up" has almost like 100 downloads already.
يا إلهي ، الاغنية حققت تقريباً 100 تحميل بالفعل هذا جنوني

Oh, my God! I'm sorry, I can't help it.
يا إلهي أنا آسفه ولكني لا استطيع المقاومه

Oh, my God. That's the only place we were at.
يا إلهي هذا هو المكان الوحيد الذي كنا فيه

Oh, my God, it hurts, actually, to be this fabulous.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

Oh my God, Oh my God, I have to get these in by 3:00 and it's totally dark outside.
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي علي أن أوصل هذه بالساعة الثالثة ولكن لقد حل الظلام بالكامل

Oh, my God, he even looks good here in morgue light.
يا إلهي, انه يبدو جيد حتى هُنا في ضوء المشرحة.

Oh, my God, she doesn't even do that on airplanes.
يا إلهي انها لا تفعل ذلك حتى على الطائرة

No, no, no, no, I'm crazy. Oh, my God, I'm crazy.
لا لا لا ، أنا مجنونة يا إلهي أنا مجنونة

Oh, my God, dude, can you please just get over it?
يا إلهي ، يا صاح الأ يمكنك أن تتجاوز الأمر؟

Oh, my God, the elevator opens up right into his apartment.
أوه , يا إلهي , المصعد يفتح مباشرة إلى شقته

Oh, my God. Did you see those leopard printjeggings?
يا إلهي هل رأيت السراويل المطبوع عليها فهد؟

Oh, my God, you had that ticket the whole time?
أوه, يا إلهي لقد كنت تملك التذكرة منذُ البداية

Oh, my God, that's where we had prom last year.
يا إلهي , هناك كانت حفلتنا الموسيقيه العام الماضي

Oh, my God, those guys in first class have guns.
يا إلهي هؤلاء الذين في الدرجة الأولى لديهم أسلحة

Oh, my God. Wait till you guys see this.
يا إلهي, إنتظروا يا رفاق حتى تشاهِدوا هذا

That's great! Oh, my God, I'm so happy for you.
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

Oh my God, I thought one of you was bad enough.
يا إلهي , ظننت واحداً منكما سيئ بما فيه الكفاية.

Is that them? Oh, my God. Earl, please don't tell.
أوه ياإلهي إيرل لاتخبرهم بالحقيقة سوف يغضبون مني كثيرا

Oh, my God... What do you want me to say, Boyle?
يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟

Oh, my God. I enjoy looking at beautiful people.
ـ رباه ـ أنا استمتع بالنظر للناس الجميلة

Oh, my god, did... Did you just pee on her shoe?
يا إلهى هل هل قمت للتو بالتبول على حذائها ؟

Oh my God. She couldn't have been much more than like 16.
اوه يا آلهى,تبدو وكأنها لم تتعدى الستة عشر عام

Oh, my God, that sounded so queerballs. What's happening to me?
يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي

Oh, my God. I've been trying to tell you, I'm kind of awesome.
ـ ياللهول ـ لقد حاولت إخبارك أني رائع نوعاً ما

Oh my God, Jason, you were right. She is adorable.
يالهي جايسون , انت على حق انها جميلة جدا

Oh, my God, Dad, she and I built my engine together.
يا ربّاه يا أبي، أنا وهي بنينا مُحرّكي معاً.

Oh, my God, me too. Like, so much fun.
أوه، يإلهي وأنا كذلك أحظى بالكثير من المتعة

Oh, my God, please, Tess. Give me a break.
اوه , ياالهي, ارجوكِ, تيس توقفِ عن المزاح

Oh, my God, it's 1988. All right, smartass, give it five seconds.
يا إلاهي سنة 1988 حسنا أيها المتحاذق , إنتظر خمسة ثواني

Oh my God, she's on the terrace below us, she must've hit the awning and slid off onto the balcony,
ياالهى انها على سطح الشرفة التى اسفلنا يجب ان نهز المظلة لتنزلق داخل الشرفة

Well, I can see-- - Oh, my God, it's enormous. - Right?
ـ حسناً، يمكننيّ رؤيه, يا إلهيّ, إنهُ مذهل ـ حقاً