"okay with you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يناسبك
• يرام معك
• بخير معك
• تمانع
• لديك مانع
• تمانعي
• يناسبكِ
• تمانعين
• مناسب لك
• يرام معكِ
• مايرام معك
• جيد بالنسبة لك
• جيد معك
• جيداً معك
• بخيرُ مَعك

And if a killer gets away in the meantime, that's okay with you?
ماذا لو هرب قاتل في الوقت الراهن هل هذا يناسبك ؟

But, yeah, I would love to go home if that's okay with you.
ولكن أجل، سأحب الذهاب للبيت إن كان هذا يناسبك

Well, I mean, my boyfriend is moving to L.A., so I figured I'd better make some new friends, if that's okay with you.
لذلك أنا أحسب أنني من شأنه أن يجعل بعض أفضل أصدقاء جدد، إذا كان هذا على ما يرام معك.

I think I'll stay the night, if that's okay with you.
أعتقد أنني سأبقى الليل، إذا كان هذا هو بخير معك.

If it's okay with you, Captain, I'd like to question her myself.
ما لم تمانع يا حضرة النقيب، سأستجوبها بنفسي.

Look, if it's okay with you, I'd like to break a rule.
إنظر، إذا لم يكن لديك مانع أريد أن أخرق إحدى القواعد

Oh, and there's, uh, there's someone I'd like to add to the list, if... if it's okay with you. Jane's father.
و هناك شيء أود إضافته للائحة إذا لم تمانعي.

Now, my wife's gonna hide out, but I'll stick around, if that's okay with you.
لن تتواجد زوجتي لكنـّني سأبقى إن كان يناسبك.

See if we can get a fix on the weapon. If it's okay with you.
لنرى إذا كنا نستطيع تحديد السلاح إذا كان هذا يناسبك

Listen, I'll fall by sometime if it's okay with you.
سأنزل اليك بين الحين و الآخر , ان كان ذلك يناسبك

Ben's okay with you taking extra time off?
بن على ما يرام معك أخذ الوقت الاضافي قبالة؟

If it's okay with you, maybe we could keep a little mystery with our totally not knowing each other at all?
إذا كان على ما يرام معك ، ربما نحن يمكن أن تبقي قليلا الغموض مع شركائنا تماما عدم معرفة بعضنا البعض في كل شيء ؟

But I'd also like to be a part of Vivian's life, if that's okay with you.
ولكن أود أيضا أن يكون جزء من فيفيان وتضمينه في الحياة، إذا كان هذا هو بخير معك.

I need to set the drop-off coordinates with the other team, if that's okay with you.
أنا بحاجة إلى تحديد الإحداثيات وقت التوقف عن المشاهدة مع الفريق الآخر، إذا كان هذا هو بخير معك.

My pastor gave me permission to finish my doctorate at Hadleigh, so if that's okay with you, I'm gonna be here for a while.
أعطاني القس الإذن بإكمال الدكتوراة في هادلي، فاإذا لم تكن تمانع ، سأبقى هنا لفترة.

If it's okay with you, we're gonna need a copy of your guest list.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

I-If it's okay with you, instead of going back,
إن .. إن لم تمانعي فبدلاً من العودة , سأبقى هنا

You just get me the check by Monday. I'll have you in by the end of the week, if that's okay with you. I can do whatever.
فقط إحضرى لى الشيك بحلول الإثنين وسآخذه منكِ بنهاية الإسبوع , إذا كان يناسبكِ

I'm gonna hang a liter, if that's okay with you, Boss?
‫سأعلق لترًا، ‫إن كنت لا تمانعين أيتها الرئيسة؟

So, she would like to see you again if that is okay with you that she will be leaving.
0 إذا كان هذا مناسب لك لاكن يجب أن تعرف أنها سوف تذهب حتى لا تتعلق بها

With you, I mean. Is everything okay with you?
معكِ , أنا أعني هل الأمور على ما يرام معكِ ؟

Everything's okay with me. Everything okay with you?
كل شيئ على مايرام معي كل شيئ على مايرام معك ؟

My only job is to see that you're happy, that things are okay with you.
عملي هو أن أراك سعيد أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك

You know, we had to take our little brothers to nursery school... if that's okay with you.
تَعْرفُ كان لا بُدَّ أنْ نَأْخذَ إخوتنا الصِغار إلى الحضانةِ... أذا هذا جيد معك

And for me... what I want more than anything in the world is for it to be okay with you... for me to feel something again.
...وبالنسبة لي ما كنت أريده كان أكثر من أي شئ في العالم ...وهو أن أكون جيداً معك لأحس بشئ ما مرة اخرى

So it's okay with you
لذا هو بخيرُ مَعك