| At your age, you think the old are friends because they're old. | Open Subtitles | في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن |
| You're twelve, or five. How old are you exactly? | Open Subtitles | أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟ |
| By the way, how old are you to keep talking down? | Open Subtitles | بالمناسبة , كم عمرك لتواصل التحدّث بهذه الطريقة ؟ |
| Or maybe you haven't reached that bit yet. How old are you? | Open Subtitles | ربما لم تصلي لهذا الحد من التعليم بعد، كم عمركِ ؟ |
| Well, I'm ten in human years. How old are you? | Open Subtitles | اننى بالعاشرة بالعمر البشرى كم عمرك انت ؟ |
| -How old are you anyway, four? -How old are you, 40? | Open Subtitles | بالمناسبة كم عمرك, اربع سنوات وانتِ كم عمركِ اربعين؟ |
| How old are you now - twenty or twelve? | Open Subtitles | أعتقد بأنك نسيت نفسك في اللعب كم عمرك الآن ؟ |
| Wouldn't want you falling three stories. - So, how old are you today? - 36. | Open Subtitles | لا أريد أن تقعي ثلاث طوابق وكم عمرك اليوم ؟ |
| You had a shot with Montgomery Clift? How old are you? | Open Subtitles | "كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟ |
| Oh, right. Like you know what you're talking about. How old are you? | Open Subtitles | صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40 |
| How old are you when... your dad was arrested. | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما أعتقل والدك , 9 سنوات ؟ |
| I didn't realize, boss, how old are you? | Open Subtitles | لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟ |
| HOW old are YOU? 14. YOU CAN'T BE 14, MIDGET. | Open Subtitles | كم عمرك ؟ لا يمكن ان تكون بسن الرابعة عشر ايها القزم |
| She can drink here any time. How old are you? | Open Subtitles | يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟ |
| I can raise my voice if I please. How old are you anyway? | Open Subtitles | أستطيع أن أرفع صوتي كما أشاء كم عمرك على كل الأحوال؟ |
| Only 15 years older than me. How old are you, again, Dad ? Wow ! | Open Subtitles | اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟ |
| I got married when I was young. How old are you? | Open Subtitles | تزوجت عندما كنت شاباً , كم عمرك ؟ |
| Oh, this is adorable. How old are you here? | Open Subtitles | هذه صورةٌ رائعة كم عمركِ في هذه ؟ |
| - How old are you Stephen? - I'm 21. | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر يا "ستيفن" أنا 21 |
| Hey, now that you know how old I am, how old are you? | Open Subtitles | و الآن، بمَ أنك تعلم سني، ما هو سنك أنت؟ |
| Seriously. How old are you? | Open Subtitles | كم عمركم جدياً؟ |
| How old are you that you're already drinking with girls? | Open Subtitles | كم عمركَ حتى تشربَ بالفعل مع الفتيات؟ |
| How old are you then, madam? | Open Subtitles | كم عُمرك يا سيدة؟ |
| oh. (laughs) how old are you guys there? | Open Subtitles | كم هي اعماركم يا شباب؟ |
| - It's the paper of record. - How old are you? | Open Subtitles | إنها الصحيفة المشهورة - كم هي أعماركم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 