| As the Mission's vehicle fleet ages, the standard rate for vehicles over one year old is applied automatically. | UN | ومع تقدم عمر أسطول مركبات البعثة، يجري تلقائيا تطبيق المعدل القياسي للمركبات التي تجاوز عمرها السنة. |
| The average age of tankers shrank from 13.9 years to 13.2 years, but the proportion of tankers over 15 years old is still high, at 42.7 per cent. | UN | وتقلص متوسط عمر المراكب من 13.9 سنة إلى 13.2 سنة، ولكن ظلت نسبة ناقلات النفط على مدى 15 سنة عالية ومستقرة عنــد 42.7 في المائة. |
| She's called Victoria Fleming, Vicky Fleming, and how old is your woman? | Open Subtitles | انها تسمى فيكتوريا فليمنغ فيكي فليمنغ وكم عمر امرأتك؟ |
| Because no 15 year old is equipped to survive on her own. | Open Subtitles | لأنه لا توجد طرقة ليبقى من في الخامسة عشر من عمره على قيد الحياة وحده. |
| Nobody will tell me... - Huh? - How old is he? | Open Subtitles | لذا من غير الضروري أن أقول أني واقعة في غرامه كم عمره ؟ |
| It makes me feel connected to history. old is always better. | Open Subtitles | القديم هو دائماً أفضل، لا أتوق إنتظاراً حتى أشيخ |
| It uses signal lights? How old is this thing? | Open Subtitles | إنه يستخدم الإشارات الضوئية كم عمر هذا الشيء ؟ |
| So, how old is this guy? | Open Subtitles | إذاً، كم عمر هذا الرّجل؟ حسناً، دعني أصوغها هكذا. |
| How old is this can of tomatoes? | Open Subtitles | كَمْ عمر هذه يُمْكِنُ أَنْ مِنْ الطماطمِ؟ |
| Ya... l-low old is you father...must be at least 70'? | Open Subtitles | . أجل كم عمر والدك لابد أنه 70 عاماً على الأقل؟ |
| By the way, how old is the partner on this case? | Open Subtitles | بالمناسبة كم عمر الشريك الذي على هذه القضية؟ |
| - Josefine. - How old is Josefine supposed to be? | Open Subtitles | جوسفين كَمْ عمر جوسفين اذا افترضنا انها ابنتك؟ |
| Just out of curiosity, how many days old... is that raggedy cup you keep filling with our free milk? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول، كم يوم يبلغ عمر هذا الكوب القذر الذي تستمر بملأه بحليبنا المجاني؟ |
| In your day the men had pyramids to build. How old is that? | Open Subtitles | في ايامك كان لدى الرجال إهرامات ليبنوها كم عمر هذا ؟ |
| old is THIS GUY? HE'S GOT GRAY HAIR, AND HE'S RUNNING AROUND LIKE A 5-YEAR-OLD. WHAT? | Open Subtitles | أعني، بالله عليك، كم عمر هذا الرجل؟ ماذا؟ |
| How old is he now, your son? | Open Subtitles | .أصبح موفاسا الخاص بنا كم هو عمره الان , ابنك ؟ |
| What a magnificent find this place is. How old is it? | Open Subtitles | من الرائع أن تجدوا مثل هذا المكان كم هو عمره ؟ |
| Your son is so cute. How old is he? | Open Subtitles | إن إبنك لطيف جداً , كمْ عمره ؟ |
| How old is to be in a boy band? | Open Subtitles | كيف القديم هو أن يكون في الفرقة الصبي؟ |
| God bless him, how old is he? | Open Subtitles | رضي الله عنه، وكيف القديم هو انه |
| How old is she, anyway? | Open Subtitles | كيف القديم هو أنها، على أية حال؟ |
| How old is that boy with the gun? | Open Subtitles | كم عُمر ذلك الصبي صاحب المسدّس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 