"old you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمرك
• ذاتك القديمة
• عمركِ
• شخصيتك القديمة
• بعمرك
• تبلغ من العمر
• تبلغين من العمر
• قديم أنت

You want to go to Juvie until you're 18 years old, you keep mouthing off like that!
هل تريد ان تذهب للاحداث حتى تصل لـ18 من عمرك ابقى فمك مقفل مثل ذالك

And it doesn't matter how old you are - if you're not ready for it, you're not ready for it.
ولا يهم كم عمرك اذا كنت لست مستعد له فأنت لست مستعد

When you were about two years old, you got your hands on this, and you broke off one of the wings.
عندما كان عمرك عامين كنت تتعامل مع هذه وقمت بقطع واحد من الأجنحة

I could see the old you falling for that.
أستطيع رؤية أن ذاتك القديمة كانت لتتعلّق بها

You are 22 years old. You can still have a future.
عمركِ 22 سنة, لا زال يمكن لكِ أن تحظي بمستقبل

It's sort of the best of old you without..
كأنك اخذتي افضل مافي شخصيتك القديمة من غير

It does not care how old you are.
هو لايهتم بعمرك

Life don't care how old you are or where you're from.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك

I'm not that superficial, I don't care how old you are.
أنني لست سطحي لهذه الدرجة لا أهتم كم تبلغين من العمر.

You know, I don't even know how old you are.
تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ قديم أنت.

You're 15 years old, you should start taking care of yourself.
عمرك 15 عاما, عليك أن تبدأي بالاهتمام بنفسك.

When you were nine months old, you could walk.
عندما كان عمرك تسعة أشهر تمكنت من السير لوحدك

You're a thousand years old. You must have something you care about.
عمرك ألف سنة، لابد أن لديك شيئاً تهتم لأمره

- Now tell her how old you are. - I'm 32.
ـ الآن أخبرها كم عمرك يكون ـ أنا في 32 من عمري

You're almost 30 years old. You still don't know how to do your taxes.
انتي تقريبا فالثلاثين من عمرك, ولازلتي لا تعرفين كيفية اخراج الضريبة

Imagine you were born in a poor family, in a poor city, in a poor country, and by the time you were 28 years old, you have so much money you can't even count it.
تخيل أنك ولدت في عائلة فقيرة في مدينة فقيرة، في بلدٍ فقير وفي الوقت الذي أصبح فيه عمرك 28 عامًا

Ever since my dad took you in 8, 9 years old, you never complained or made demands.
منذ أن قام والدي بأخذك وأنت بالثامنة أو التاسعة من عمرك لم تشكو قط، أو تطلب شيء

It's almost enough to turn even the soundest mind mad, but when you're over 475 years old, you learn a thing or two about yourself.
وهذا تقريبًا كافٍ لزرع لجنون في أسلم العقول لكن حين يزيد عمرك عن 475 عامًا، فإنّك ستكون عليمًا بنفسك تمامًا.

You're 20 years old, you haven't made an important choice in your life.
و إذا أفسدت الأمر فعليك أن تدفع ثمن خياراتك أنتَ في العشرين من عمرك ولم تتخذ أي قرارات هامة في حياتك

Aren't you a little worried she's gonna find out how old you are and you're gonna look ridiculous?
ألست قلقاً من ان تكتشف كم عمرك الحقيقى ؟ و ستبدو سخيفاً ؟

Once you're cornered, the old you will come back to us again.
(ستارك)، لحظة ما ستُحاصر، ذاتك القديمة ستعود لنا مجدداً.

(Woman) When you were three years old, you were abducted your real parents are here.
عندما كنتِ في الثالثة من عمركِ تم إختطافكِ والديكِ الحقيقيان هنا

Uh-huh. And what else would the old you have done?
حتي يمكنني النظر إلي هاتين العينان الجميلتان وماذا أيضاً كانت لتفعله شخصيتك القديمة ؟

I don't care how old you are, while you're here...
لااهتم بعمرك بما أنك هنا

And I know that it doesn't really matter how old you are or how much your dad and I love you, it's still a tough thing for you to handle, the thought of us being apart.
وأعلم أنه لا يهم.. كم تبلغ من العمر, أو كم نُحبُك أنا ووالدك, يظلُ أمراً قاسياً للتحمله.

"I don't care how old you are, you are always someone's child.
لايهمني كم تبلغين من العمر ستكونين دائماً ابنة أحدهم

He wouldn't tell me how old you were.
هو لا يخبرني كم قديم أنت كنت.