"older than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكبر من
• أقدم من
• مضى عليها أكثر من
• أكبر مما
• تزيد أعمارهم عن
• اكبر من
• تتجاوز أعمارهم
• أكبر سنا من
• تزيد أعمارهم على
• يكبرني
• يزيد عمرها
• فوق سن
• الأقدم من
• منذ أكثر من
• قبل أكثر من

Jennifer Vickers looks older than the woman in the car.
جينيفر فيكرز تبدو أكبر من المرأه التي في السياره

Oddly enough, Young Gregor's son was older than Old Gregor.
لقد كان جريجور الابن الصغير أكبر من جريجور الكبير.

The blockade is older than Mr. Barack Obama and everyone in my generation.
والحصار أقدم من السيد باراك أوباما وجميع أبناء جيلي.

Some of these challenges are older than this Organization, such as poverty, ignorance, disease and armed conflict.
وهذه التحديات منها ما هو قديم، بل أقدم من هذه المنظمة، مثل الفقر والجهل والمرض والصراعات المسلحة.

OIOS notes that by the end of 2007, there were no evaluation recommendations older than three years that had yet to be implemented.
وقد لاحظ المكتب أنه، بحلول نهاية عام 2007، كانت قد نفذت جميع توصيات التقييم التي مضى عليها أكثر من ثلاث سنوات.

I'm older than you think. I helped my father a few years.
أنا أكبر مما تظنين , كنت أساعد أبي بمشروعه عدة سنوات

In Colombia, minors older than 14 may marry with the written permission of the parents or legal guardian.
وفي كولومبيا، يمكن للقاصرين الذين تزيد أعمارهم عن 14 عاما الزواج بموافقة خطية من الوالدين أومن الوصي القانوني.

If it's any consolation, you look older than you are.
. إعتبريها تعزية مني إنك تبدين اكبر من عمرك

Wow. My Brita filter is older than their relationship.
مرشّح المياه الخاص بي عمره أكبر من علاقتهم

He'd be older than Grandpa by now. Man, that's old.
لابد أنه أكبر من جدي، الآن هذه قديمة للغاية

There are people in my building older than American democracy.
هناك أناس في مكان سكني أكبر من الديمقراطيه الأمريكيه

For future retirees with spouses, males are assumed to be three years older than females.
وبالنسبة للمتزوجين من بين الذين سيتقاعدون في المستقبل، افتُرض أن الذكور أكبر من الإناث بثلاث سنوات.

It is an old, indeed a very old problem, for nothing in mankind's history is older than poverty and deprivation.
وهي في الواقع مشكلة قديمة، بل بالغة القدم، ﻷنه لا شيء في تاريخ الانسانية أقدم من الفقر والحرمان.

This is something older than the ancestors. And the book never gave it a name.
إنه كيان أقدم من السالفين، والدفتر لم يسمّه.

Might even be older than the girl who spanked you.
بل انه قد يكون أقدم من فتاة أنها صفعة.

It also includes the analysis and recommendations requested in support of the review of programmatic and institutional mandates older than five years.
وستشمل أيضا إجراء تحليل وتقديم توصيات حسبما طلب دعما لاستعراض الولايات البرنامجية والمؤسسية التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات.

I got children older than we were back then.
وأصبح لديّ الآن أولاد أكبر مما كنا حينها

Sweden now offers free care for children older than four years in public pre-schools.
وتتيح السويد الآن رعاية مجانية للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن أربع سنوات في المؤسسات العامة المخصصة للتعليم قبل المدرسي.

I am a widow, many years older than His Majesty.
انا ارمله، و اكبر من جلالته بسنوات عديده

Of the total number of beneficiaries, 12,947 were older than 70 and 142 were invalids from the Great Patriotic War.
ومن بين مجموع المستفيدين، هناك 947 12 مسناً تتجاوز أعمارهم 70 سنة و142 عاجزاً جراء الحرب الوطنية الكبرى.

I would like at the outset to recall that the Commission will celebrate its 50th anniversary next year, making it no doubt older than many of the representatives in this room today.
أود في البداية أن أذكر بأن الهيئة ستحتفل في العام المقبل بالذكرى السنوية الخمسين لإنشائها، مما يجعلها، دون شك، أكبر سنا من كثير من الممثلين في هذه القاعة اليوم.

Those older than 80 years represent the fastest growing segment of all societies.
ويمثل السكان الذين تزيد أعمارهم على 80 سنة الشريحة الأسرع نمواً من شرائح جميع المجتمعات.

I'ma student and I live in an apartment with my brother John, who's five years older than me.
انا طالب , واعيش في شقة مع اخي جون الذي يكبرني ب5سنوات

For 62 vehicles older than one year based on standard costs.
ﻟ ٦٢ مركبة يزيد عمرها على سنة واحدة على أساس التكاليف القياسية.

At the Latvian Cancer Centre, women who are older than 40 undergo mammography screenings.
وفي مركز السرطان تمر النساء فوق سن أربعين بهذا الفرز.

Contributions receivable older than 4 years have increased, but the collection of younger ones was excellent.
ارتفعت الاشتراكات المستحقة القبض الأقدم من 4 سنوات، ولكن تحصيل الاشتراكات المستحقة الأحدث عهدا كان ممتازاً.

Purchase orders older than 12 months included in unliquidated obligations
طلبات الشراء المفتوحة منذ أكثر من 12 شهرا المدرجة ضمن الالتزامات غير المصفاة

The most important among these is well known: the International Telecommunication Union (ITU), which, I might mention, is far older than the United Nations itself, as it is over a century old.
وأهم هذه الوكالات معروفة جيدا وهي الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، الذي ينبغي أن أذكر أنه أقدم بوقتٍ كثير من الأمم المتحدة ذاتها، لأنه أنشئ قبل أكثر من قرن من الزمن.