"on a couch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأريكة
• على أريكة
• على الكنبة
• على الاريكة

You do realize, darling, that your back wouldn't hurt so much if you weren't sleeping on a couch every night.
تدركين يا عزيزتي أن ظهركِ .. لم يكن ليؤلمكِ كثيراً لو لم تنامي على الأريكة كلّ ليلة ..

My boyfriend got off work a day early, but no way am I introducing him to you while you're living on a couch.
حبيبي حصل على اجازة يوم مسبق ولكن مستحيل اقدمه لك بينما أنت تعيش على الأريكة

About his mom's old boyfriend overdosing on a couch?
عن تعرض صديق أمه لجرعة زائده على الأريكة ؟

To sit on a couch, talking on the phone, about a TV show they're watching, based on a YouTube clip.
أن يجلسوا على أريكة و يتحدثوا في الهاتف عن برنامج تليفزيوني يشاهدوه "مبني على مقطع من موقع "يوتيوب

Are you sitting on a couch or a toilet? Because this is like a therapy session.
هل أنتِ تجلسين على أريكة أم مرحاض لأنّ هذه كجلسة علاج نفسية

If anyone should be sleeping on a couch, it's me.
إن كان هناك من يتوجب عليه النوم على الكنبة فهي انا.

What will we do-- sleep all day, take cooking classes together, sit on a couch and watch movies?
ماذا سنفعل ننام طول الليل نأخذ دروس بالطبخ معا نجلس على الاريكة ونشاهد افلاما ؟

I'm on a couch with a man, and both my feet are off the floor.
أنا على الأريكة مع رجل وكلا قدمي ليست على الأرض

You don't leave a friend on a couch because you want to go have breakfast with some silly little boy band.
لا تتركي صديقاً على الأريكة لأنك تريدين تناول وجبة الإفطار مع فتى سخيف.

Mom can't even sit right on a couch.
أمي لا يمكنها حتى أن تجلس على الأريكة بشكل مستقيم

You lie on a couch, close your eyes, relax, find your inner self...
يمكنكَ الإستلقاء على الأريكة َوتغلقَ عينيك.. مسترخياً، وتجد نفسكَ الداخلية.

I'm not asking you to jump up and down on a couch.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

And now he does love me... and he wants to sit on a couch in New York City with me.
و الآن هو يحبني و هو يريد أن يجلس على الأريكة في نيويورك معي

My father laid down on a couch like this and told the psychiatrist all his problems in 1955.
ابي يتمدد على الأريكة هكذا وأخبر الطبيب النفسي كل مشاكله في عام 1955م

I'd be fine on a couch. And do you have cable?
سيكون من اللطيف النوم على الأريكة بالنسبة لي هل لديكم وصلة للقنوات التلفيزيونية ؟

And yet you know there is a side of her That could just curl up on a couch.
وأيضاً تعلمين جانبها هناك يمكن أن يكون فقط متمدداً على الأريكة

Maybe we can throw someone down on a couch.
ربما يمكننا أن رمي شخص ما نزولا على الأريكة.

They're gonna sit on a couch right here and listen to your boring stories about...
سيجلسون على أريكة, هنا تماماً ليستمعوالقصصكالمُملةحول ..

Just sitting on a couch watching TV with a woman.
الجلوس على أريكة و مشاهدة التلفاز مع امرأة

You were sitting on a couch by yourself, and this dog came up to you.
كنت جالس على أريكة بمفردك و هذا الكلب جاء إليك

Unless you're Cate on a Friday, sitting on a couch, spooning a bottle of Sauvignon Blanc.
إلا إذا كنت كايت يوم الجمعة جالسة على الكنبة تشرب قارورة عصير العنب المخمر

To cure someone of blindness by having her lie on a couch and talk about her childhood.
لعلاج شخص أعمى من خلال وضعها على الاريكة وجعلها تتحدث عن طفولتها