"on a culture of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن ثقافة
• المتعلقين بثقافة
• المتعلق بثقافة
• عن ثقافة
• على ثقافة
• أجل ثقافة
• المعني بثقافة
• لثقافة
• حول ثقافة
• المتعلقة بثقافة
• المتعلِّقيْن بثقافة
• بشأن نشر ثقافة
• على أساس ثقافة
• وبثقافة
• الخاص بثقافة

We support the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
ونؤيد الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام، فضلا عن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله.

Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a Culture of peace
تقرير موحد يتضمن مشروعي إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام

Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a Culture of peace
تقرير موحد يشمل مشروع إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وأدخلت بعض التغييرات على مشروع قرار هذا العام فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
وتقدم هذه الأنشطة في ثمانية فروع تقابل الإجراءات الثمانية المحددة في برنامج العمل المتعلق بثقافة السلام.

Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a Culture of peace
تقريـر موحد يشمل مشروع إعلان وبرنامج عمل عن ثقافة السلام

We also want to reiterate our support for the draft declaration and programme of action on a Culture of peace presented by the Secretary-General.
ونود أيضا أن نكــرر اﻹعراب عـن تأييدنا لمشروع اﻹعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام الذي قدمه اﻷمين العام.

Adopts the following Programme of Action on a Culture of Peace.
تعتمد برنامج العمل التالي بشأن ثقافة السلام:

The Programme of Action on a Culture of Peace in part B identifies the major areas of action to promote and strengthen a culture of peace.
وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام في الجــزء باء يحدد مجالات العمل الرئيسية لتشجيــع وتعزيز ثقافة السلام.

The sixth preambular paragraph recalls the recent adoption by the General Assembly of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وتشير الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار إلى اعتماد الجمعية العامة مؤخرا ﻹعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام.

We, the participants in the International Conference on a Culture of Peace,
نحن المشاركين في المؤتمر الدولي بشأن ثقافة السلام،

Desiring to contribute to the implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace, with particular emphasis on the following points:
ورغبة منا في المساهمة في تنفيذ برنامج العمل بشأن ثقافة السلام، نؤكد بصفة خاصة النقاط التالية:

These ideals were realized by the Membership by the adoption in 1999 of the Declaration and the Programme of Action on a Culture of Peace.
ولقد تحققت تلك المثل من خلال اعتماد الأعضاء في عام 1999 للإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام في دورتها الثامنة والستين

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

With regard to the draft declaration on a Culture of peace, specific recommendations were made for additions to the declaration, including:
وفيما يتعلق بمشروع اﻹعلان المتعلق بثقافة للسلام، قُدمت توصيات محددة ﻹدراجها في اﻹعلان، من بينها ما يلي:

Those activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of action on a Culture of Peace.
وتعرض هذه الأنشطة في ثمانية فروع تقابل المجالات الثمانية لبرنامج العمل المتعلق بثقافة السلام.

As the Secretary-General says in the report on a Culture of peace,
وكما يقول اﻷمين العام في تقريره عن ثقافة السلام:

Today, the Department is more aware than ever before of its strengths and weaknesses, thanks in large part to its emphasis on a Culture of evaluation.
والآن فإن الإدارة أكثر إدراكا من أي وقت مضى لمواطن قوتها ومواطن ضعفها، وقد تأتي ذلك بدرجة كبيرة بفضل تشديدها على ثقافة التقييم.

Region-specific programmes and activities that benefit girls and women of various ages, including the young and the elderly, focus on networking, exchanges of information, sharing of knowledge and building alliances across borders and cultures in the framework of the United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وتركز البرامج والأنشطة المخصصة لكل منطقة من المناطق والتي تفيد الفتيات والنساء من مختلف الأعمار، بمن فيهن الشابات والمسنات، على إقامة شبكات من العلاقات وتبادل المعلومات وتقاسم المعارف وبناء تحالفات عبر الحدود والثقافات في إطار إعلان وبرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل ثقافة السلام.

Finally, the European Union pays tribute to the work of UNESCO as lead agency for the Programme of Action on a Culture of Peace.
أخيرا، يشيد الاتحاد الأوروبي بأعمال اليونسكو بوصفها الوكالة الرائدة لبرنامج العمل المعني بثقافة السلام.

Today we will adopt a Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وسنعتمد اليوم إعلانا وبرنامج عمل لثقافة السلام.

For this reason, the Philippines joined other States in sponsoring a General Assembly resolution on a Culture of peace.
ولهذا السبب، انضمت الفلبين إلى دول أخرى في تقديم قرار إلى الجمعية العامة حول ثقافة السلام.

We would also like to see this document on a Culture of peace included in the existing Master’s degree course in human rights and education for peace.
وكذلك نود أن نرى هذه الوثيقة المتعلقة بثقافة السلم تندرج في المقررات الدراسية الحالية لدرجة الماجستير في مجال حقوق اﻹنسان والتثقيف في مجال السلم.

11. Calls upon States and relevant United Nations bodies to promote the effective implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;
11- يدعو الدول وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تعزيز تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلِّقيْن بثقافة السلام تنفيذاً فعّالاً؛

(i) Seek to ensure the full and equal participation of women in the promotion of peace, in particular through the full implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;
(ط) السعي إلى إشراك المرأة بصورة كاملة ومتساوية في تعزيز السلم، بوجه خاص عن طريق التنفيذ الكامل للإعلان ومنهاج العمل بشأن نشر ثقافة للسلم()؛

Furthermore, they recognised that the attainment of the objectives of the Movement hinges upon the solidarity of its Members, its unity and cohesion, founded on a Culture of peace, development and co-operation.
كما أقروا بأن تحقيق أهداف الحركة يتوقف على مدى تضامن أعضائها وتوحدهم وتماسكهم على أساس ثقافة السلم والتنمية والتعاون.

Certainly, the living heart of these documents lies in their sections on the needs of women in poverty, on strategies for development, on literacy and education, on ending violence against women, on a Culture of peace, and on access to employment, land, capital and technology.
ولا شك في أن القلب النابض لهذه الوثائق هو في اﻷجزاء المتعلقة باحتياجات المرأة الفقيرة، وبالاستراتيجيات اﻹنمائية، وبمحو اﻷمية والتعليم، وبإنهاء العنف ضد المرأة، وبثقافة السلم، وبإتاحة الوظائف واﻷرض ورؤوس اﻷموال والتكنولوجيا للمرأة.

We look forward to further practical action at the international, regional, national and local levels in order to advance the various objectives contained in the Declaration on a Culture of Peace.
إننا نتطلع للمزيد من الإجراءات العملية على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية لتعزيز الأهداف المختلفة التي تضمنها الإعلان الخاص بثقافة السلام.