"on a date with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في موعد مع
• على موعد مع
• بموعد مع
• في موعد غرامي مع
• على موعد ل مع
• بموعد غرامي مع
• في موعدٍ مع
• على موعد معك
• في مواعدة مع
• في موعد معها
• فى ميعاد مع
• لموعد مع
• إلى موعد مع
• الى موعد مع
• بمواعدة

Your foreman said you were on a date with a hottie.
قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة

I slept with another man while I was supposed to be on a date with will, and now he hates me,and he should!
ونمت مع رجل آخر في الوقت الذي كان يفترض أن اكون فيه في موعد مع ويل والآن هو يكرهني، وعليه ذلك

You`re going on a date with my friend Peter next Thursday.
سوف تذهبين في موعد مع صديقي بيتر في الخميس القادم

Wow Didn't realize I was on a date with a brainiac
النجاح الباهر لم يدرك انى كنت على موعد مع عبقرى

You went on a date with Red's chief of staff as a favor?
ذهبت بموعد مع رئيس موظفّي ويتوس من أجل أخيك

Mom, I would wear this on a date with Mark Ruffalo.
أمي, سأرتدي هذه في موعد غرامي مع مارك رافلو

And you're going on a date with that weird guy.
هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟

At first, I thought it would be really exciting to be on a date with another man.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

I don't know what you're up to, but I'm on a date with Felix, and I don't want anyone ruining it.
انا لا اعلم ما الذي تنوين فعله لكن انا في موعد مع فيليكس وانا لا اريد من احد ان يدمره

Two days ago, I travelled into the future to see that Oscar would go on a date with Ashley.
قبل يومين سافرت للمستقبل وعلمت ان اوسكار سيخرج في موعد مع اشلي

You're going on a date with Dash?
واتأكد من أن هذا على ما يرام . ستذهبين في موعد مع داش؟

Did you say that Lemon was out on a date with Peter from Halloween?
هل قلت للتو بأن ليمون خارجة في موعد مع بيتر من الهالوين؟

And if I tell her that I'm going on a date with a guy I just picked up in a grocery store,
وإذا أخبرتها إني ذاهبةٌ في موعد مع شخص تعرفت عليه للتو في متجّر للبقّالة

That's because you have never been on a date with me before.
وذلك لأن لديك أبدا كان على موعد مع لي من قبل.

I can't go on a date with some strange woman.
لا أستطيع أن أذهب على موعد مع بعض امرأة غريبة.

Oh, I'd be nervous bringing another guy on a date with Pierre.
أوه، سأكون العصبي جلب رجل آخر على موعد مع بيير.

And that is the last time I go on a date with a guy who wears a flag pin to work.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

I want to go on a date with Neve Campbell so I can give her a nice ladle of Stew.
اريد ان اذهب في موعد غرامي مع Neve Campbell حتى أستطيع أن أعطي لها مغرفة لطيفة من الحساء

Because I am on a date with conjoined twins.
لأني على موعد ل مع التوائم الملتصقة.

He's out on a date with his girlfriend and he's not answering his cell.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

If you can go on a date with my girlfriend,
إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي

I used to daydream that one day I'd be going up against the great Denny Crane, and here I am on a date with you.
أنا كُنْتُ أَستغرقُ في أحلام اليقضة بأنَّ يوم واحد أنا أَكُونُ إرتِفاع ضدّ رافعةِ ديني العظيمة، وهنا أَنا على موعد معك.

if you decide that you want to go on a date with someone else, um...
وإن قررتِ الخروج في مواعدة مع شاب آخر...

One possibility is, go on a date with her.
حسناً,بإمكانك أن تخرج في موعد معها

I've never gone on a date with a girl who's caught a marlin.
لم اخرج فى ميعاد مع فتاة "الذى اشعلت "مارلين

You're going on a date with Patty?
انت ذاهب لموعد مع بيتي ؟

I went on a date with this girl that I really like and if you don't mind, I was hoping I could ask you a few questions about the birds and the bees.
ذهبت إلى موعد مع تلك الفتاة التي أحبها وإذا كنتم لا تمانعون .. كنت أود أن أطرح عليكم بعض الأسئلة

Fine. I bet I can go on a date with Heather
حسنا (اتحداك انني استطيع ان اذهب الى موعد مع (هيثر

But I would really like to go on a date with you.
لكنـّي أودّ حقـّاً أنّ أخرج معكِ بمواعدة.