"on a date with a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في موعد مع
• على موعد مع
• بموعد مع
• فى ميعاد مع

Your foreman said you were on a date with a hottie.
قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة

And if I tell her that I'm going on a date with a guy I just picked up in a grocery store,
وإذا أخبرتها إني ذاهبةٌ في موعد مع شخص تعرفت عليه للتو في متجّر للبقّالة

Well, you're on a date with a dork, so what does that make you?
حسناً، أنت في موعد مع أحمق، فماذا يجعلك ذلك؟

Wow Didn't realize I was on a date with a brainiac
النجاح الباهر لم يدرك انى كنت على موعد مع عبقرى

Kurt and Blaine back together, except Blaine's dating Karofsky and Kurt went on a date with a guy named Walter in his 50s.
بلاين و كورت لبعضهم البعض لكن بلاين يواعد كوارفسكي و كورت خرج في موعد مع رجل في الخمسين يدعى والتر

But she'd also advise me not to talk about my dead wife on a date with a beautiful woman.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Here I am on a date with a great guy, a wonderful, interesting guy, who hasn't once mentioned needing a lawyer or being deported.
أنا هنا في موعد مع رجل رائع، رجل جميل، ومثير، اللذي لم يقل مرة أنه يريد محامي

To go on a date with a certain waitress who works for this very company?
للذهاب في موعد مع نادلة معينة التي تعمل لنفس هذه الشركة

I could be on a date with a killer.
من الممكن ان اكون في موعد مع قاتله

You let that girl go out on a date with a boy who knows how to pick handcuffs?
لقد تركت الفتاة تخرج في موعد مع ذلك الفتى الذي يعرف كيفية فتح القيود ؟

I haven't been on a date with a man in almost 40 years.
أنني لم اخرج في موعد مع رجل منذ ما يقارب 40 عاماً

No, I mean, if you were gonna go on a date with a woman, how would you want her to act?
لا، أعني لو كنتم ستخرجون في موعد مع إمرأة كيف تريدون منها أن تتصرف؟

What happens if you're on a date with a fireman or whoever else you're seeing this week?
ماذا سيحصل لو كنت في موعد مع إطفائي أو أياً كان من تواعديه هذا الأسبوع ؟

Would you be at all interested in... going on a date with a friend of mine?
هل ستكونين مُهتمّة بأيّ شكلٍ من الأشكال... بأنّ تخرجين في موعد مع صديقٍ لي؟

What do I care if he's going on a date with a girl?
لماذا سأهتم إن ذهب في موعد مع فتاة ما؟

- Then I have no choice but to inform you that she is out on a date with a wealthy, educated, eligible bachelor who's got a cannon between his legs.
- اذن ليس لدي خيار ان اخبرك انها ذاهبة في موعد مع شخص ثري , ومتعلم ولديه شهادة بكالوريوس ولديه مدفع بين قدميه

She was on a date with a woman that she met online.
كانت على موعد مع امرأة قابلتها على الإنترنت

Me on a date with a 23-year-old would so freak her out, and I'm kind of in the mood to freak her out.
عني على موعد مع البالغ من العمر 23 عاما سوف حتى يفزع لها للخروج، وأنا نوع من في مزاج لنزوة لها للخروج.

I agreed to go on a date with a very short person.
أنا وافقت على الذهاب على موعد مع شخص قصير جدا.

And that is the last time I go on a date with a guy who wears a flag pin to work.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

I've never gone on a date with a girl who's caught a marlin.
لم اخرج فى ميعاد مع فتاة "الذى اشعلت "مارلين