"on a picnic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نزهة
• في نُزهة
• بنزهة
• في نزهه
• لنزهة
• فى نزهة

No, I'm making some food to bring on a picnic tomorrow.
لا، بل أصنع بعض الطعام لآخذه معي في نزهة بالغد

"Dear John, I went on a picnic yesterday with Edward.
عزيزي جون, كنت في نزهة مع إدوارد يوم أمس.

And the RAW are on a picnic in Baluchistan, aren't they?
والار اي دبليو هم في نزهة في بلوشستان، أليس كذلك؟

You're using this investigation as an excuse to go on a picnic.
تستخدم هذه التحقيقات كعذر للذهاب في نُزهة.

- are you asking me out on a picnic?
هل تطلب مني الخروج معك بنزهة خلوية؟

Rasputin came with us on a picnic, but Mom said he had to stay in his cage.
راسبيوتن اتى معنا في نزهه لكن ماما قالت ان عليه البقاء في قفصة

You're taking me on a picnic with all my favorite foods, remember?
سوف تأخذني في نزهة إلى جميع المطاعم المفضلة عندي، أتذكرين؟

Go on a picnic or a hike or something, remember what the world is like.
نذهب في نزهة أو شئ من هذا القبيل ونتذكّر الحال الذي يبدو عليه العالم

Aw, I'd love to go on a picnic with you tomorrow, but I've got class.
أود الذّهاب حقاً برفقتك في نزهة بالغد ولكنّي لديّ محاضرة

Do you want to go on a picnic tomorrow? You'd love my PB and J.
هل تودين الذهاب غداً في نزهة ستحبين زبدة الفستق والجلي

Let's say you go on a picnic with Eun-sik, and when he goes to take a piss.
دعينا نقول انك خرجتي في نزهة مع اون سيك ، وعندما يذهب لكي يبول.

He went on a picnic with this self-obsessed prodigy?
قبل أسابيع قليلة ؟ ذهبت في نزهة مع هذه العبقرية المتعجرفة ؟

When was your first gay experience? Oh, well, when I was six, my father took me on a picnic.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

My guess, he was on a picnic or a camping trip.
أظن أنه كان في نزهة أو رحلة تخييم.

Do you want to go on a picnic tomorrow Saturday?
هل تريد أن تذهب في نزهة غد السبت؟

How would you like to go on a picnic with me?
ما رأيك في الذهاب في نزهة معي؟

Will you take me on a picnic again tomorrow?
هل تصطحبني في نزهة أخرى غداً ؟

Why would you need a blow dryer on a picnic?
فيما ستحتاج مجفف شعر في نزهة خلوية ؟

You think you're here on a picnic or something?
تعتقد أنك هنا بنزهة أو ما شابه؟

Rambo, the gang's going on a picnic. You're coming, aren't you?
رامبو الشله ستذهب في نزهه هل ستأتي؟

You pack, you hear,'cause we're going on a picnic.
احزمي، تسمعين؟ لأننا سنذهب لنزهة لا

Hey. We're going on a picnic.
اهلا سنذهب فى نزهة