"on a planet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على كوكب
• في كوكب
• على الكوكب
• كوكباً
• لكوكب

It's the first sign of civilization on a planet out here.
أنها أول علامة لوجود حضارة على كوكب هنا فى الخارج

It has pursued a course of growth at all costs that is no longer sustainable on a planet with finite resources.
فقد سار على طريق النمو مهما كان الثمن، والذي لم يعد مستداماً على كوكب موارده محدودة.

The whole world stands to benefit from living on a planet where the menace of desertification and drought is effectively contained.
فالعالم بأسره سيستفيد من العيش على كوكب يتم فيه احتواء مخاطر التصحر والجفاف على نحو فعﱠال.

If you happen to be on a planet near a supernova, that explosion could ruin your whole day.
إذا شائت الظروف أن تكون في كوكب قريب من السوبرنوفا يمكن لذاك الإنفجار تخريب يومك بأكمله

Are you gonna play nice, or am I gonna have to shut that visor and leave you on a planet to die?
هل ستلهو بشكل لطيف أم أغلق هذه الخوذة؟ وأتركك على الكوكب كى تفارق الحياة؟

Who was it? Does this mean I'm on a planet where you're talking to me again?
هل هذا يعني أنني على كوكب حيث تكلمينني مجدداً؟

When there's 10 billion living on a planet that can support only one?
عندما يكون هنالك 10 ملايير يعيشون على كوكب يستطيع تلبية حاجيات مليار واحد؟

We have 7 billion people running around on a planet that can only hold 5.
لدينا 7 مليار شخص يركض على كوكب التي يمكن أن تعقد فقط 5.

..the question of how often life spontaneously arises on a planet.
سؤال كيف يُمكن للحياة عادةً أن تنشأ بشكلٍ عفوي على كوكب.

Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely bigger than himself, and who had need of a friend.
في قديم الزمان، كان هناك أميرٌ صغير والذي عاش على كوكب كان بالكاد أكبر منه هو وقد احتاج إلى صديق.

Rescue a crew stranded on a planet in uncharted space.
إنقاذ الطاقم المحصور على كوكب في الفضاء المجهول.

We first encountered the technology 10 years ago on a planet where the survivors of a holocaust were living entirely in a virtual world created in their minds.
صادفنا التقنية أول مرة قبل عشر سنوات على كوكب نجا من محرقة كان يعيش كان يعيش في عالم افتراضي من خلق عقولهم

It's on a planet called Talus, one of the original worlds of the Ancestors.
أنه على كوكب يدعى تولاس أحد الكواكب الأصلية للأسلاف

I was on a planet a while back. Lots of technology.
لقد كنت على كوكب ما منذ فترة متقدم تكنولوجياً

How is it possible to divine the weather... on a planet 370 trillion miles away?
كيف يمكن التنبؤ بطقس على كوكب يبعد بمسافة 370 ترليون ميل عن الأرض أولاً ، علينا قياس درجة حرارة الكوكب

A funny little guy with a beard, lives on a planet formerly occupied by a female System Lord.
رجل ضئيل وطريف مع لحية , يعيش على كوكب, المحتل سابقاً بـ سيدة نظام أنثى

Kids born today will see us navigate past the first greatest test of humanity, which is can we actually be smart enough to live on a planet without destroying it.
أطفال اليوم ينتظرون منا نتيجة أكبر اختبار للبشرية هل بإمكاننا أن نكون أذكياء كفاية للعيش على كوكب دون تدميره؟

Think about it. We're living on a planet with dwindling resources.
فكروا بالأمر، نحن نعيش في كوكب الموارد فيه تتناقص

He hears that Tyre and Ronon are holed up on a planet called Sarif Sur.
انه سمع ان تيري و رونين محتجزين في كوكب اسمه سريف سور

The Ancients unwittingly allowed humans to evolve on a planet with insects on it.
القدماء دون قصد سمحوا للبشر بالعيش على الكوكب فى وجود هذه الحشرات.

Last year, SG-1 made an amazing discovery on a planet called Abydos.
بالسنة الماضية، أكتشف فريق (أس جي-1) كوكباً يدعي (أبيدوس)

When the Tok'ra arrive on a planet, we go underground as quickly as possible.
عندما يصل التوك رع لكوكب ننزل تحت الأرض بأسرع ما يمكن