"on action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الإجراءات
• بشأن الإجراءات
• بشأن إجراءات
• بشأن العمل
• على الإجراءات
• عن الإجراء
• عن التدابير
• المتعلقة بإجراءات
• عن الاجراءات
• بشأن الإجراء
• بشأن تدابير
• المعني بالعمل
• بشأن التدابير
• المتعلق بالعمل
• على إجراءات

The delegation provided detailed information on action taken in that connection.
وقدم الوفد معلومات مفصلة عن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد.

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة بقضية فلسطين

Specific recommendations on action needed to achieve the policy objectives are provided.
ويقدم توصيات محددة بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها لتحقيق أهداف السياسة العامة.

On 08 September 2008, Switzerland signed the Council of Europe Convention on action against Trafficking in Human Beings.
- في 28 أيلول/سبتمبر 2008، وقَّعت سويسرا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مناهضة الاتجار بالبشر.

We request the Council to place that matter on its agenda in 2011 and to urgently deliberate on action to address that existential threat.
ونطالب المجلس بأن يُدرج تلك المسألة على جدول أعماله لعام 2011، وأن يتداول بشأن العمل على معالجة ذلك التهديد الوجودي بصورة ملحة.

Overview on action to be taken on recommendations ABBREVIATIONS ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine;
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتصل بقضية فلسطين؛

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
:: النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بقضية فلسطين

Kindly update the Committee on action taken in regard to this review.
يرجى تحديث معلومات اللجنة عن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بهذا الاستعراض.

:: Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine.
:: نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين؛

Report of the Secretariat on action taken by subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
تقرير الأمانة عن الإجراءات التي اتخذتها الأجهزة الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Less information was received from States on action to conserve associated and dependent species.
ووردت من الدول معلومات أقل بشأن الإجراءات المتخذة للحفاظ على الأنواع المرتبطة بأنواع أخرى والمعتمدة عليها.

Azerbaijan and South Africa reported on action undertaken to amend current legislation.
وأفادت أذربيجان وجنوب أفريقيا بشأن إجراءات اتُخذت من أجل تعديل التشريعات الحالية.

Andorra will soon table the bill on ratification of the Council of Europe Convention on action against Trafficking in Human Beings.
وتجدر ملاحظة أن أندورا ستقوم قريباً بإيداع صك تصديقها على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

Malta was active in the preparation of the Council of Europe Convention on action against Trafficking in Human Beings.
وقال الوفد إن مالطة قد أدت دوراً نشطاً في إعداد اتفاقية مجلس أوروبا بشأن العمل من أجل مكافحة الاتجار بالبشر.

Clearly, the final outcome for 2011 will depend in large measure on action to be taken by those Member States.
ومن الواضح أن الحصيلة النهائية لعام 2011 ستعتمد بدرجة كبيرة على الإجراءات التي ستتخذها هذه الدول الأعضاء.

It sought information on action taken and planned to freeze construction of settlements and to dismantle existing settlements or outposts.
وطلبت آيرلندا معلومات عن الإجراء المُتخذ والمخطط له لتجميد بناء المستوطنات وإزالة المستوطنات أو المراكز القائمة.

Consequently, the Committee urges the State party to focus on those areas in its implementation activities and report on action taken and results achieved in its next periodic report.
ونتيجة لذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على التركيز على تلك المجالات في أنشطتها التنفيذية وعلى تقديم تقرير عن التدابير المتخذة والنتائج المتحققة في تقريرها الدوري القادم.

The Ministry of Internal Affairs and Public Administration is continually monitoring the implementation of the Council of Europe Convention on action against Trafficking in Human Beings.
وتواصل وزارة الشؤون الداخلية والإدارة العامة رصد تنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

Report of the Secretary-General on action to promote effective crime prevention
تقرير الأمين العام عن الاجراءات المتخذة لتعزيز منع الجريمة الفعّال

Include annotations provided by the Secretariat containing guidance on action to be taken
:: إدراج الشروح المقدمة من الأمانة العامة والتي تتضمن توجيهات بشأن الإجراء الذي ينبغي اتخاذه

At its fifth session, the Commission recommended the adoption by the General Assembly of a draft resolution on action against corruption.
وأوصت اللجنة في دورتها الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع اتفاقية بشأن تدابير مكافحة الفساد.

An exchange of views also took place between the Special Rapporteur on trafficking in persons and the Council of Europe Group of Experts on action against Trafficking in Human Beings, in 2013.
وفي عام 2013، جرى تبادل للآراء أيضاً بين المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص وفريق خبراء مجلس أوروبا المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالبشر.

The teams of lead examiners would also make recommendations on action to be taken by States parties.
وتتولى أفرقة كبار الفاحصين أيضاً تقديم توصيات بشأن التدابير التي يتعين أن تتخذها الدول الأطراف.

The draft resolution on action against corruption was also of great importance; it was vital to promote preventative measures, strengthen international cooperation and increase technical assistance in order to combat the proliferation of corruption in the public sector in the context of commercial transactions.
كما يعتبر مشروع القرار المتعلق بالعمل لمكافحة الفساد ذا أهمية كبيرة؛ وهو أساسي لتعزيز التدابير الوقائية، ولتدعيم التعاون الدولي ولزيادة المساعدة التقنية التي تهدف إلى التصدي لانتشار الفساد في القطاع العام وضمن إطار المعاملات التجارية.

The success of the MDGs depends on action to deliver.
إن نجاح الأهداف الإنمائية للألفية سيعتمد على إجراءات الإنجاز.