"on administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن إقامة
• بشأن إقامة
• المعني بإقامة
• المتعلقة بإقامة
• بشأن إدارة
• على الإدارة
• المتعلق بإقامة
• في مجال الإدارة
• بشأن الإدارة
• المتعلقة باﻹدارة
• المعني بالادارة
• معنيا بإقامة
• وموضوعه إدارة

This has indeed been noted by the Secretary-General in his report on administration of justice, as follows):
وقد أشار الأمين العام إلى هذا الأمر في تقريره عن إقامة العدل على النحو التالي:

The late issuance of some of the documents on administration of justice had hindered the ability of delegations to prepare adequately.
ونبهت إلى أن التأخر في إصدار بعض الوثائق عن إقامة العدل يفضي إلى عرقلة قدرة الوفود على الاستعداد بشكل كاف.

4. Crime statistics and information on administration of justice 124
٤- إحصاءات عن الجرائم ومعلومات عن إقامة العدل 127

:: Nationwide public information campaign on administration of justice, including the production of audio and video programmes, for local communities and the press
:: تنظيم حملة إعلامية على نطاق الدولة بشأن إقامة العدل، تتضمن إنتاج برامج إذاعية ومرئية للمجتمعات المحلية والصحافة

Oral report by the Chairman of the Working Group on administration of justice at the United Nations
تقرير شفوي مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Advice and lessons learned on administration of justice matters for missions
المشورة والدروس المستفادة بشأن المسائل المتعلقة بإقامة العدل في البعثات

Provision of written and oral legal advice to DFS and senior mission staff on administration of justice matters
إسداء المشورة القانونية كتابة وشفاهة لإدارة الدعم الميداني وكبار موظفي البعثات بشأن إدارة المسائل المتعلقة بالعدالة

General spending on administration and management is also included.
كما يشمل ذلك الإنفاق العام على الإدارة والتنظيم.

Crime statistics and information on administration of justice
إحصاءات عن الجرائم ومعلومات عن إقامة العدل

Those statistics are to be found in the Secretary-General's report on administration of justice and are not repeated here.
وترد تلك الإحصاءات في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل لذا لم يجر إيرادها تكرارا هنا.

Report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2002 and 2003
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2002 و 2003

The Advisory Committee expects that efforts will continue to be made to further reduce the time taken to process disciplinary cases and that progress in this regard will be reflected in future reports on administration of justice at the United Nations.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يستمر بذل الجهود لزيادة تقليص الوقت الذي يستغرقه البت في القضايا التأديبية، وأن تعكس التقارير المقبلة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة التقدم المحرز في هذا الصدد.

Report of the Joint Inspection Unit on administration of justice: harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل: المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية

Report of the Joint Inspection Unit on administration of Justice: harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل: المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية

Group of 77 (Sixth Committee experts on administration of Justice)
مجموعة الـ 77 (خبراء اللجنة السادسة بشأن إقامة العدل)

Additional resource requirements arising from General Assembly resolution 59/283 on administration of justice at the United Nations
الاحتياجات من الموارد الإضافية الناجمة عن قرار الجمعية العامة 59/283 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Text proposed by the Working Group on administration of Justice at the United Nations
النص الذي اقترحه الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Advice and lessons learned on administration of justice matters for missions
توفير المشورة والدروس المستفادة للبعثات بشأن المسائل المتعلقة بإقامة العدل

Nationwide public information campaign on administration of justice, including the production of audio and video programmes, for local community and the press
حملة إعلامية في كامل البلد بشأن إدارة العدالة تتضمن إنتاج برامج إذاعية وتلفزيونية للمجتمعات المحلة وللصحافة

The objective of enhancing the Office's effectiveness by channelling more resources into operations, reducing expenditures on administration and Headquarters, and locating staff and services where they are most effective, is largely achieved.
ولقد تحقق بقدر كبير هدف تعزيز فعالية المفوضية من خلال تزويد العمليات بمزيد من الموارد وتخفيض الإنفاق على الإدارة والمقر وبنشر الموظفين والخدمات حيثما يكون لذلك أقصى قدر من الفعالية.

At the recommendation of the General Committee, the General Assembly had allocated the agenda item on administration of justice at the United Nations to both the Fifth and Sixth Committees.
وبناء على توصية من المكتب، أحالت الجمعية العامة هذا البند من جدول الأعمال المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة إلى كلا اللجنتين الخامسة والسادسة.

Implementation of a 10-week certification course on administration for 50 female national staff, in cooperation with a national educational institution
تنفيذ دورة لمدة عشرة أسابيع تمنح فيها شهادة في مجال الإدارة لـ 50 موظفة وطنية، بالتعاون مع إحدى المؤسسات التعليمية الوطنية

The paper described Sweden's views on administration, modalities of operation, reporting requirements and other provisions in respect of such a facility.
وبينت الورقة أراء السويد بشأن الإدارة وطرائق التشغيل ومتطلبات تقديم التقارير والأحكام الأخرى فيما يتعلق بهذا المرفق.

We have asked for reasons of principle and in the interest of not prolonging and complicating the problem, that the sentence on administration be dropped.
وطلبنا، رعاية للمسائل المبدئية ورغبة في عدم إطالة المشكلة وتعقيدها، إسقاط الجملة المتعلقة باﻹدارة.

" 6. Requests the Secretary-General to prepare a report to the Preparatory Committee giving recommendations on measures to be taken as part of the preparations for the World Conference on administration and Development, bearing in mind the provisions of this resolution;
" ٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يعد للجنة التحضيرية تقريرا يتضمن توصيات بشأن التدابير الواجب اتخاذها في إطار اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالادارة والتنمية، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛

On the recommendation of the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations, the Committee established a Working Group on administration of Justice at the United Nations, in order to fulfill the mandate conferred by the General Assembly on the Committee, namely the consideration of the legal aspects of the reports to be submitted under this item, including the rules of procedure of the Tribunals.
بناء على توصية اللجنة المخصصة لإقامة العدل في الأمم المتحدة، أنشأت اللجنة فريقا عاملا معنيا بإقامة العدل في الأمم المتحدة، من أجل تنفيذ الولاية التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة، وهي النظر في الجوانب القانونية للتقارير التي ستقدم في إطار هذا البند، بما في ذلك لائحة كل من المحكمتين.

4. The basic principles governing delegation of authority from the Secretary-General to other officials of the Organization are set out in Secretary-General’s bulletin ST/SGB/151 of 7 January 1976 on administration of the Staff Regulations and the Staff Rules (attachment 1).
* A/54/150. ٤ - وترد المبادئ اﻷساسية التي تحكم تفويض السلطة من اﻷمين العام إلى موظفي المنظمة اﻵخرين في منشور اﻷمين العام ST/SGB/151 المؤرخ ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٧٦ وموضوعه إدارة النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين )الضميمة ١(.