| Chloe obviously thinks that you can walk on air... so who am I to stand in the way? | Open Subtitles | من الواضح أن كلوي تعتقد بأن بإمكانك المشي على الهواء, لذلك من يمكن ان يقف بالطريق؟ |
| Well, I don't want to speak poorly of him on air, but my Nemesis was going to be your next guest | Open Subtitles | حسناً, لا أريد أن اتكلم عنه بشكل سئ على الهواء ولكن خصمي كان من المفترض أن يكون ضيفك القادم |
| To get attention and tell this story on air? | Open Subtitles | لجلب الإنتباه وقول هذه القصة على الهواء ؟ |
| UNEP report on air emissions: | UN | تقرير اليونيب بشأن الانبعاثات في الهواء: |
| This was the only time a woman's opinion was quoted on air during the monitoring period. | UN | وكانت هذه المرة الوحيدة التي استشهد فيها على الهواء برأي إمرأة أثناء فترة الرصد. |
| An environmental impact assessment methodology was adopted to prioritize the impacts on air, water, soil and biodiversity. | UN | واعتُمدت منهجية لتقييم الآثار البيئية من أجل تحديد أولوية الآثار على الهواء والماء والتربة والتنوع البيولوجي. |
| Reduced environmental impacts of waste management such as impacts on air, soil and underground waters | UN | :: التخفيض من الآثار البيئية لإدارة النفايات، كالآثار على الهواء والتربة والمياه الجوفية |
| Reduced environmental impacts of waste management such as impacts on air, soil and underground waters | UN | الحد من آثار إدارة النفايات على البيئة مثل الآثار على الهواء والتربة والمياه الجوفية |
| Environmental issues include the impact of production processes, products and services on air, land, biodiversity and human health. | UN | وتتضمن القضايا البيئية تأثير عمليات الإنتاج والمنتجات والخدمات على الهواء والأرض والتنوع البيولوجي وصحة الإنسان. |
| Authority staff give an overview of their work areas and answer questions on air. | UN | ويقدم موظفو السلطة عرضاً عاماً لمجالات عملهم ويجيبون على الأسئلة على الهواء. |
| For a limited time, we'll shoot your commercial today and have it on air tomorrow. | Open Subtitles | لفترة محدودة، ونحن سوف تبادل لاطلاق النار التجارية الخاصة بك اليوم ويكون على الهواء غدا. |
| The only way they open up their archives is if they're desperate to put something on air other than the ranting nutbar that's ruining their show. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي نفتح بها أرشيفاتهم هي إذا كانوا محبطين بوضع شيئ على الهواء |
| No, you can't ask him about that on air. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك أن تسأله عن شئ كهذا على الهواء |
| He wants to try me on air before he tries me in court. | Open Subtitles | يرغب في أن يجربني على الهواء قبل المحكمة |
| I know, I'm sorry, ma'am. I thought you could be first on air. | Open Subtitles | أعلم, أنا آسف يا سيدتي ظننت انك ستكوني اول من يذهب على الهواء |
| You should be walkin'on air, the way this shit turned out. | Open Subtitles | من المفترض عليكِ المشي على الهواء بعد الأشياء التي حدثت |
| Environmental issues include the impact of production processes, products and services on air, land, biodiversity, and human health. | UN | وتشمل القضايا البيئية أثر عمليات الإنتاج والمنتجات والخدمات في الهواء وفي البر وفي التنوع البيولوجي وفي صحة البشر. |
| Status of implementation of the Yamoussoukro Decision, with particular emphasis on air transport security in West Africa | UN | حالة تنفيذ مقرر ياموسوكرو، مع التركيز بصورة خاصة على أمن النقل الجوي في غرب أفريقيا |
| I gotta get you back on air! | Open Subtitles | كفاكَ شرباً ، إذ يجب أن أعيدك لتكمل البث المباشر |
| In Asia and the Pacific region, several international and national POPs monitoring programmes on air, water and human milk and blood are available. | UN | هناك العديد من برامج الرصد الدولية والوطنية المتوفرة في آسيا والمحيط الهادئ عن الهواء والماء والحليب والدم البشريين. |
| I should imagine the young lady... having danced all night... literally left here walking on air. | Open Subtitles | وينبغى عليً أن اتخيل فتاه تقوم بالرقص طوال الليل تطير فى الهواء بكل بساطة |
| It attached importance to the implementation and follow-up of the Board's recommendations on air transportation, ground transportation, inventory management and rations. | UN | وأن وفده يعلق أهمية على تنفيذ توصيات المجلس بشأن النقل الجوي والنقل البري وإدارة المخزون وحصص الإعاشة ومتابعة تنفيذ هذه التوصيات. |
| What the hell do you do on air Force One, rub your dick on the seats? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا كنت ستعمل على الطيران الجوي 1 هل كنت ستفرك قضيبك على المقاعد؟ |
| The Mission has benefited from advance bookings and less expensive prices on air tickets. | UN | وقد سهل هذا الأمر للبعثة القيام بالحجز المسبق كما يسر الحصول على تذاكر أرخص للسفر جوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 