"on animals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الحيوانات
• على الحيواناتِ

But when Kaal, with his unusual DNA... could not find his cure among humans... he began experimenting on animals.
ولكن كال، بحمضه النووي الغير عادي.. لم يستطيع العثور على علاج بين البشر.. بدأ التجارب على الحيوانات.

It is also important to note that women rely on animals for transporting much-needed water, food and goods.
ومن الأهمية أيضاً ملاحظة أن النساء يعتمدن على الحيوانات في نقل الماء والغذاء والسلع التي تمس الحاجة إليها كثيراً.

4. International Association against Painful Experiments on animals
الرابطة الدولية لمناهضة إجراء التجارب المؤلمة على الحيوانات

International Association against Painful Experiments on animals
الرابطة الدولية لمناهضة التجارب المؤلمة على الحيوانات

Since long before recorded history, people have depended on animals for their survival.
منذ عهد طويل قبل بدء تدوين التاريخ، اعتمد الإنسانُ على الحيوانات من أجل بقائه على قيد الحياة.

About 1 billion of the world's poorest people rely on animals for their income.
سبل الرزق: يعتمد نحو بليون نسمة من أفقر فقراء العالم على الحيوانات لدر الدخل.

They're really looking to see what the impacts of these drugs are on animals.
إنهم يفحصونها ليروا ما هي التأثيرات التي تتركها هذه الأدوية على الحيوانات.

He kept talking about doing real sacrifices on animals.
يستمر في التحدث عن القيام بتضحيات حقيقية على الحيوانات

90% of all plants rely on animals for pollination.
‫90 بالمئة من جميع النباتات ‫تعتمد على الحيوانات في عملية التلقيح

what if an elderly unmarried doctor decided to focus his practice on animals?
ماذا لو أنّ طبيباً مُسنّنا غير مُتزوّج قرّر أن يركّز إهتماماته على الحيوانات ؟

As if it isn't bad enough to use it on animals.
كما لو أنّ هو ليس سيئ بما فيه الكفاية لإستعماله على الحيوانات.

But what he didn't know was that you do much more than just test on animals, you create them.
لكن ما لم يعلمه أن الأمر يتعلق .بأكثر من مجرّد التجريب على الحيوانات ،بل كنتَ تكوّنها .مهجّنات جينية خطيرة

I'VE DONE STUDIES WITH RADIATION on animals BEFORE,
لقد انجزت العديد من الدراسات حول اثر الاشعاعات على الحيوانات من قبل

But some plants have turned the tables and feed on animals.
لكن بعض النباتات عكست الوضع وتتغذّى على الحيوانات

Do they test this on animals or is that just a lie?
هل فعلاً قآموا بإختبار هذا الشئ على الحيوانات أو ان هذه مُجرد كذبه ؟

They rely on animals for their food, so the chance to collect a few dozen eggs has to be taken, even if it means risking your life.
يعوّلون على الحيوانات في طعامهم، لذا فرصة جمع حفنةٍ قليلة من البيض لا بُد واستغلالها، حتّى لو عنت المجازفة بحياتك

Germs aside, your stuff's been tested on animals and probably contains coal tar.
الجينات جانباً، أدوتك التي تستخدمها على الحيوانات وتحتوي على الارجح قطران الفحم.

Nothing was tested on animals, because that's mean."
لا شيء تم اختباره على الحيوانات لأن هذا شيء حقير

I can tell. They claim we experiment on animals to test our products.
يَدّعونَ بأنّنا نُجرّبُ على الحيواناتِ لإختِبار مُنتَجاتِنا.