"on arbitrary detention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالاحتجاز التعسفي
• المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
• المعني بالاعتقال التعسفي
• بشأن الاحتجاز التعسفي
• وبالاحتجاز التعسفي
• المعني بحالات الاختفاء القسري
• المعني بالاحتجاز التعسّفي
• المعني بحالات الاحتجاز التعسفي
• على الاحتجاز التعسفي
• المتعلقة بالاحتجاز التعسفي
• المعني الاحتجاز التعسفي
• المعنيين بالاحتجاز التعسفي
• عن الاحتجاز التعسفي
• المعني بالاحتجاز القسري

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Member of the Human Rights Council Working Group on Arbitrary Detention
عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان

It also submitted information to the Working Group on Arbitrary Detention.
وقدمت المنظمة أيضا معلومات إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

During 2009, the Working Group on Arbitrary Detention visited Malta and Senegal at the invitation of the Governments.
خلال عام 2009، زار الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي السنغال ومالطة بدعوة من حكومتي هذين البلدين.

Decisions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

_: opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
ـ: الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Report of the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

The issue is of particular concern to the Working Group on Arbitrary Detention.
وتكتسي هذه القضية أهمية خاصة بالنسبة إلى الفريق العامل المعني بالاعتقال التعسفي.

5. The case summarized below was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows:
5- وقد أبلغت القضية الموجزة أدناه من المصدر إلى الفريق العامل بشأن الاحتجاز التعسفي على النحو التالي:

6. Four recommendations pertain to extending an open and standing invitation to all Special Rapporteurs and especially the Special Rapporteurs on the independence of the judiciary; on the situation of human rights defenders; on the freedom of religion and belief; on extrajudicial executions; on the sale of children and child exploitation and on Arbitrary Detention.
6- أربع توصيات تتعلق بتوجيه دعوة مفتوحة ودائمة لجميع الإجراءات الخاصة، وتخصيصاً لعدد من المقررين الخواص المعنيين باستقلال القضاء، وبحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، وبحرية الدين والمعتقد، وبحالات الإعدام خارج القضاء، وببيع الأطفال واستغلالهم، وبالاحتجاز التعسفي.

References to the report of the Working Group on Arbitrary Detention
وإحالات بشأن تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري

The case summarized hereafter has been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows:
3- قدّمت الحالة الموجزة أدناه إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسّفي كما يلي:

46. On 14 November 2013, the Committee met in closed session with the Working Group on Arbitrary Detention.
46 - وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة مع الفريق العامل المعني بحالات الاحتجاز التعسفي.

5. The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
5- وردت إلى الفريق العامل القضايا الملخصة فيما يلي، المتعلقة بالاحتجاز التعسفي.

The Working Group on Arbitrary Detention had also considered the plight of migrants and had found that their treatment was in line with international standards.
10- ونظر الفريق العامل المعني الاحتجاز التعسفي أيضاً في محنة المهاجرين ورأى أن معاملتهم تجري بما يتوافق مع المعايير الدولية.

Commission on Human Rights. Eighty-four plenary meetings and 102 meetings of open-ended inter-sessional working groups on Arbitrary Detention (36 annually) and on enforced or involuntary disappearances (15 annually);
لجنة حقوق اﻹنسان: ٨٤ جلسة عامة و ١٠٢ جلسة للفريقين العاملين بين الدورات المفتوحي باب العضوية المعنيين بالاحتجاز التعسفي )٣٦ سنويا( وبحالات الاختفــاء القســري أو غيــر الطوعــي )١٥ سنويا(؛

New issues on Arbitrary Detention and the mandate of the High Commissioner for Human Rights are in preparation.
ويجري اﻵن اﻹعداد ﻹصدارات جديدة عن الاحتجاز التعسفي وولاية المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The case summarized hereafter has been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز القسري بالحالة الموجزة أدناه.