"on camera" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الكاميرا
• أمام الكاميرا
• في الكاميرا
• امام الكاميرا
• على آلةِ التصوير
• على آلة التصوير
• على كاميرا
• أمام كاميرا
• علي الكاميرا
• على الكاميرات
• على الكامرة
• أمام آلة التصوير
• أمام الكاميرات
• بآلة التصوير
• صوّر

If it's not on camera, it's like it never happened, right?
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟

Security claims they got her on camera stealing men's clothing.
الأمن يزعم أنهم ألتقط على الكاميرا سرقة ثياب رجالية

Like I said before, we need this prick on camera.
مثلما قلت من قبل، نحتاج هذا الوخز على الكاميرا.

The truth is, it doesn't matter, because you already said on camera you didn't replace those sensors.
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..

- Next time you're doing this. - You look good on camera.
ـ في المرة القادمة تفعل هذا ـ تبدين رائعة في الكاميرا

Always hanging out with those baby-faced short actors with big heads who look so good on camera.
كانت تتسكع دائماً مع أولئك الممثلين القصار ذوي الوجوه الطفولية اللذين يظهرون وسيمين على الكاميرا.

What do you say we take a look at this on camera?
ما رأيكي في أن نلقي نظرة على هذه على الكاميرا ؟

We got his entire confession on camera.
لقد حصلنا على كامل الاعتراف على الكاميرا

In fact, I wanted to talk with you about them, you know, on camera.
في الواقع، كنت أريد للحديث معك حول لهم، تعرف على الكاميرا.

I-it's where all the big shots watch you on camera.
إنه حيث يشاهدك فريق العمل كله على الكاميرا

You wouldn't be trying to show me up on camera, would you?
أنت لن تحاول إظهاري على الكاميرا أليس كذلك ؟

is to get practice being on camera, because that terrifies me, but after that,
هو التمرن لأظهر على الكاميرا لأن هذا يشعرني بالفزع ، و لكن بعد هذا

Trust me, this' ll look completely normal on camera.
ثقوا بي ، هذا كله سيكون طبيعيا على الكاميرا

I still have to find faces to put on camera.
ما زلت يجب أن أجد الناس لأضعهم أمام الكاميرا

"Yeah, I've been nude on camera. What of it?"
لقد كانت عاري أمام الكاميرا ماذا في ذلك؟

Seven CEO's under oath lying in front of Congress and on camera.
سبعة رؤساء تنفيذيين ، تحت القسم ، والكذب أمام الكاميرا والكونجرس.

How much have you revealed on camera about your relationship with the Senator?
إلى أي درجة ظهرت في الكاميرا خلال علاقتك مع السيناتور ؟

I agreed because you're on camera and you might be something.
وافقت لأن لانك تظهر امام الكاميرا ويمكنك ان تصبح شيئاً

We have to look our best if we're gonna be on camera.
نحن يَجِبُ أَنْ نُشاهدَ أفضلنا إذا نحن سَنصْبَحُ على آلةِ التصوير.

Oh, I think everyone will be able to infer that from what you said on camera.
أوه، اعتقد ان كل شخص سيكون قادر على إستنتاج هذا من الذي قلته على آلة التصوير

Uh, Jay's on camera "B" with Tiffany, one of the wifeys.
جاي على كاميرا"بي" مع تيفاني إحدى الذين يتصفون بصفات الزوجه

I've been on camera plenty of times since then.
جلستُ أمام كاميرا مرّاتٍ عديدة مُذّاك.

I'm going to have loads of little parts to fill so as you came across great on camera, close-ups, you know
وسيكون هناك الكثير من الأدوار الصغيرة الشاغرة ولأنك تظهر بشكل جيد علي الكاميرا في اللقطات القريبة، أتعلم

- ...black out the rest. - Except we're already on camera.
سنعمي الباقي - عدا اننا من الاساس على الكاميرات -

Katrine, next will be Birgitte Nyborg on camera three
التالي هو بيرغت نيبورغ على الكامرة 3 ياكاترين

The hope was that at least one of the patients would not be shy, would agree to appear on camera.
كان الرجاء بأن يكون على الأقل أحد المرضى غير مستحٍ، ليوافق على الظهور أمام آلة التصوير.

For those of you who are behind the scenes, there are opportunities to be on camera.
أياً منكم خلف الأحداث، هناك فرص لتصبحوا أمام الكاميرات

Uh, a little bit. I don't really like being on camera actually.
قليلاً، لا يروقني حقاً الظهور بآلة التصوير.

You-you be on camera.
صوّر نفسك أنت.