"on diskette" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أقراص مرنة
• على قريص
• مسجلة على قريصات
• على أقراص صغيرة
• على قرص مرن
• وعلى قريصات
• قرص حاسوبي

To test the validity of the category A claims, the Commission compared the claims data provided on diskette by Governments with a database of information obtained from some 30 Governments and 2 international organizations.
١٧٨ - ولاختبار صحة المطالبات من الفئة ألف، أجرت اللجنة مقارنة بين بيانات المطالبات المقدمة من الحكومات على أقراص مرنة وبين قاعدة بيانات للمعلومات تم الحصول عليها من نحو ٣٠ حكومة ومنظمتين دوليتين.

Reports should be submitted in electronic form (on diskette, CD-ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
24- وينبغي تقديم التقارير بشكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، مصحوبة بنسخة ورقية مطبوعة.

Reports should be submitted in electronic form (on diskette, CD-ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
وينبغي تقديم التقارير بشكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، مصحوبة بنسخة ورقية مطبوعة.

It would also be possible to provide members with electronic copies of documentation, either on diskette or by e-mail.
وسيكون من الممكن أيضا تزويد الأعضاء بنسخ إلكترونية للوثائق، إما على قريص أو بالبريد الإلكتروني.

As part of the project, a database on the world's largest agglomerations had also been completed and was available on diskette.
وكجزء من هذا المشروع أنجزت أيضا قاعدة بيانات عن أكبر التجمعات السكانية في العالم وهي متوافرة على قريص.

In many member States systems do not exist at national level that would facilitate the supplying of data to UNESCO on diskette.
وفي العديد من الدول اﻷعضاء، لا تتوفر على الصعيد الوطني نظم تيسر تقديم البيانات إلى اليونسكو مسجلة على قريصات.

They have been issued on diskette under the title Trends in Total Migrant Stock.
وتم اصدارها على أقراص صغيرة بعنوان الاتجاهات في مجموع عدد المهاجرين.

Reports should be submitted in electronic form (on diskette, CDROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
وينبغي تقديم التقارير بشكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، إلى جانب تقديمها في شكل ورقي مطبوع.

7. Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CDrom or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
7- وينبغي تقديم التقارير الأولية بموجب المادة 73 من الاتفاقية في شكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، مصحوبة بنسخة ورقية مطبوعة.

Reports should be submitted in electronic form (on diskette, CDROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
وينبغي تقديم التقارير بشكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، مصحوبة بنسخة ورقية مطبوعة.

Reports should be submitted in electronic form (on diskette, CD-ROM or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
وينبغي تقديم التقارير بشكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، إلى جانب تقديمها في شكل نص مطبوع.

7. Initial reports under article 73 of the Convention should be submitted in electronic form (on diskette, CD-rom or by electronic mail), accompanied by a printed paper copy.
7- وينبغي تقديم التقارير الأولية بموجب المادة 73 من الاتفاقية في شكل إلكتروني (أي على أقراص مرنة أو أقراص مدمجة أو بالبريد الإلكتروني)، مصحوبة بنسخة ورقية مطبوعة.

The statistical annex to the ILO's annual publication, the World Labour Report, is also available on diskette.
٤٢ - ويتوفر أيضا الملحق اﻹحصائي للمنشور السنوي لمنظمة العمل الدولية، تقرير العمل الدولي، على قريص.

The Statistical Division is planning to participate in the joint work with IEA/OECD/ECE on the development of an energy statistics questionnaire on diskette.
والمكتب اﻹحصائي يخطط للاشتراك في أعمال مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في وضع استبيان ﻹحصاءات الطاقة على قريص.

At the Statistical Division of the United Nations Secretariat, the MBS blank questionnaire (UNSTAT-1) has been made available on request to 25 countries on a spreadsheet on diskette.
وفي الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تم توفير استبيان فارغ )UNSTAT-1( للنشرة الشهرية لﻹحصاءات ليكون تحت طلب ٢٥ بلدا في شكل جدول على قريص.

Several countries are now responding to the international trade statistics questionnaire (UNSTAT-12) on diskette.
وترد بلدان عديدة اﻵن على استبيان احصاءات التجارة الدولية)UNSTAT-12( على قريص.

Selected series of demographic statistics are provided to regional commissions and agencies on diskette.
وتقدم سلاسل مختارة من الاحصاءات الديموغرافية الى اللجان الاقليمية والوكالات مسجلة على قريصات.

UNESCO provides UNSTAT with data on diskette, for inclusion in the Statistical Yearbook, specifically pertaining to the social and women's statistics databases. These data are prepared in various compilations of social statistics and indicators.
٤١ - وتقدم اليونسكو إلى الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بيانات مسجلة على قريصات كي تدرجها في " الحولية الاحصائية " ، تتعلق على وجه الخصوص بقواعد بيانات الاحصاءات الاجتماعية والاحصاءات المتعلقة بالمرأة ويتم إعداد هذه البيانات في شكل موجزات مختلفة للاحصاءات والمؤشرات الاجتماعية.

A full set of rural-urban migration estimates and their relation to urban growth have been made available on diskette under the title Rural-Urban Migration Estimates for Developing Countries.
وقد أتيحت مجموعة كاملة من تقديرات الهجرة الريفية - الحضرية وعلاقتها بالنمـــو الحضـري على أقراص صغيرة تحت عنوان تقديرات الهجرة الريفية - الحضرية بالنسبة للبلدان النامية.

Data were also disseminated in digital form via two data sets on diskette: Urban and Rural Areas, 1950-2030 (POP/DB/WUP/Rev.2001/1) and Urban Agglomerations, 1950-2015 (POP/DB/WUP/Rev.2001/2).
ونشرت أيضا بيانات في شكل رقمي لمجموعات بيانات على قرص مرن هي: المناطق الحضرية والريفية، 1950-2030 (POP/DB/WUP/Rev.2001/1)، والتجمعات الحضرية، 1950-2015 (POP/DB/WUP/ Rev.2001/2).

31. Databases of results from the 1994 revision are available on magnetic tape and on diskette for microcomputers.
٣١ - وقواعد البيانات التي تحتوي على نتائج تنقيح عام ١٩٩٤ متاحة على شريط ممغنط وعلى قريصات للحواسيب الخفيفة.

The bibliography will comprise a collection of data and a qualitative analysis of the literature collected, and will be ready for distribution both on diskette and in hard copy towards the end of 1994. It is expected to improve the capacity for comparative research of persons involved in developing policies aimed at reducing the incidence of violence against women.
وسوف تضم هذه البيلبيوغرافيا مجموعة من البيانات وتحليلا نوعيا للمنشورات المجموعة وستكون جاهزة للتوزيع على قرص حاسوبي أو بصورة مطبوعة في أواخر عام ١٩٩٤، ومن المتوقع أن تحسن القدرة على البحث المقارن لدى اﻷشخاص الذين يشتركون في وضع السياسات التي تستهدف تقليل حوادث العنف ضد المرأة.