"on every corner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل زاوية
• في كل ركن
• عند كل زاوية
• فى كل ركن
• بكل زاوية

If we don't do something, a den like that one is gonna be on every corner on every street in the world.
ما لم نفعل شيئاً، فإنك ستجد وكراً كهذا في كل زاوية في كل شارع حول العالم.

So, the good thing about London is, they have surveillance cameras on every corner.
إذن، الشيء الجيد حيال لندن أن لديهم كاميرات مراقبة في كل زاوية

Well, it's just that on every corner, there's one of those check-cashing establishments.
،الأمر أنه في كل زاوية هناك أحدى محلات صرف الشيكات

Well, not all of us can afford to live in neighborhoods where you got artisanal pickle shops on every corner.
حسنا، ليس كل واحد منا يستطيع أن يعيش في الأحياء حيث كنت حصلت على محلات المخللات الحرفية في كل ركن.

As far as they know, Riley gave them up, and every cop on every corner could have their photo.
بقدر ما يعرفونه بأن رايلي قد تخلت عنهم و كل شرطي في كل ركن ربما يكون لديه صورهم

Same reason there's a liquor store on every corner in the black community.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

I'm sure that's dead easy where you come from. Fucking lab on every corner, is it?
أنا متأكد أن هذا شيىء سهل فى بلادك فى كل ركن يوجد معمل

On the inside, there's somebody on every corner to fuck you up!
في الداخل، هناك شخص في كل زاوية ليمارس الجنس مع لكم!

The rest of the world will go to bed friday night and wake up to hundreds of thousands of posters demanding justice on every corner
بقية العالم سيذهبون للنوم في ليلة الجمعة ليستيقظوا على الآف الملصقات تطلب العدالة في كل زاوية

There's Starbucks on every corner.
نعم نعم هناك ستاربكس في كل زاوية هنا لذلك

This is LA. There's a weed pharmacy on every corner.
انها لوس انجلس هناك صيدلية في كل زاوية

- You plan to have a food cart on every corner by the end of your mandate.
- انت تخطط ان يكون لديك عربة طعام في كل زاوية الى نهاية انتخاباتك

I put up flyers on every corner in a five-mile...
ولقد وضعت منشورات في كل زاوية ممتدة حتى ..... 5 اميال

Plastic surgery clinics on every corner.
عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية

Yeah, in this city, there's one on every corner.
نعم , في هذه المدينة يوجد فتاة في كل ركن

Gary, you can see freaks on every corner of the city.
يمكنك رؤية غرباء أطوار في كل ركن من المدينة

Iconic architecture on every corner.
صرح معماري في كل ركن

There's a hidden gastronomic gem on every corner.
في كل ركن يوجد جوهرة للتذوق

Tenants on every corner.
الزبائن في كل ركن.

If you want to talk about guns why is it that there's a gun shop on every corner here?
إن كنتما تريدان التحدث عن الأسلحة... ...لماذا يوجد متجر أسلحة عند كل زاوية هنا؟

Hernandez. She's been a shadow on every corner of the world.
"هرناندز" كانت من قوات الظلال فى كل ركن بالعالم

I want you to create a full perimeter. Snipers on every corner.
أريدكم أن تقيموا محيطاً كاملاً وقناصة بكل زاوية