"on everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على كل شيء
• في كل شيء
• على كُلّ شيءِ
• على كل شئ
• على كلّ شيء
• بشأن كل شيء
• عن كل شيء
• على كل شيئ
• على أي شيء
• حول كل شيء
• على كل شي
• على كل ما
• وعلى كل شيء
• مع كل شيء
• في كلّ شيء

His son's, actually. He's the heir apparent, in on everything.
في الواقع، إبنه، هو ولي العهد على كل شيء

But you don't have to put a good spin on everything.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

Dragan, get to position and keep your eye on everything.
دراغان، والحصول على موقع والحفاظ عينك على كل شيء.

If you bang these metal spoons on everything, it's like Stomp.
اذا ضربتم هذه الملاعق المعدنية في كل شيء ستكون رقصة

Update me on everything we know about that tree.
جدّدْني على كُلّ شيءِ نَعْرفُ حول تلك الشجرةِ.

Keep an eye on everything. Remember to take Grandpa to the toilet.
ابق عينك على كل شئ تذكرى ان تأخذى جدك إلى الحمام

They were based on everything we Knew from the underground.
كان مُستند على كلّ شيء عرفناه من تحت الأرض

The same set of prints shows up on everything.
نفس المجموعة من البصمات تظهر على كل شيء.

The one who turned his back on everything important just to have that formula all to himself.
الشخص الذي أدار ظهره على كل شيء مهم لمجرد الحصول على تلك الصيغة كل لنفسه.

But silence on everything and silence on the information before us cannot of course be our approach.
لكن السكوت على كل شيء والسكوت على المعلومات المعروضة علينا لا يمكن طبعا أن يكون نهجنا.

Combating the scourge of HIV/AIDS must therefore remain a high priority for action, because the epidemic has a debilitating impact on everything that we do to improve the human condition.
ويجب أن تظل مكافحة الوباء أولوية عليا للعمل، لأن تأثيره مدمر على كل شيء نفعله لتحسين الظروف البشرية.

In conclusion, it was noted that although all of the stakeholders may not agree on everything there is a strong sense that the overriding objective of poverty reduction is shared by all.
وفي الختام، ذُكر أن ثمة شعورا شديدا بأن الهدف الطاغي المتمثل في التخفيف من حدة الفقر يتشاطره جميع أصحاب المصلحة على الرغم من أنهم لا يتفقون على كل شيء.

From now on, my stamp is on everything.
من الآن وصاعداً، ختمي سيتواجد على كل شيء

I know that you're still like catching up on everything.
أنا أعلم أنك لا تزال مثل اللحاق بالركب على كل شيء.

I like a man who pours me on everything. Oh... I think it's time I went home to my wife.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

And here's the best rule. The man has final say on everything.
واليكم القانون الافضل الرجل هو صاحب الكلمة الاخيرة في كل شيء

It seems like you guys are incredible swimmers, based on everything Ms. Benton was saying.
يَبْدو انكم سبّاحين مدهشينَ، مستند على كُلّ شيءِ الآنسةِ.

And venting his anger on everything that is wrong with the world.
والتنفيس عن كل غضبه على كل شئ خطأ في هذا العالم

Because from now on, everyone will challenge you, on everything.
لأنّ من الآن وصاعداً الكلّ سيتحدّاك على كلّ شيء

Alternatively, we could combine paragraphs 8, 9 and 10 and say that agreement on everything was reached on 20 July.
أو كبديل لذلك، نستطيع دمج الفقرات 8 و 9 و 10، وأن نشير إلى أن الاتفاق بشأن كل شيء تم التوصل إليه في 20 تموز/يوليه.

It's mostly law books, but there are sections on everything from Italian cuisine to the world's most threatening fungus.
معظمها كتب قانونية، لكن توجد أقسام عن كل شيء من المطبخ الإيطالي إلى أكثر أنواع الفطر خطورة في العالم.

Okay, you know, I'd really love it if you guys didn't comment on everything that I ate.
حسنا تعرفون انا حقا احبه لو انكم لا تعلقوا على كل شيئ اكله

But his wife's got power of attorney... she could just sign off on everything.
لكن زوجته موكلة عنه قانوناً يمكنها أن توقع على أي شيء

But we don't see eye to eye on everything.
لكنّنا لا نتّفق في الرأي حول كل شيء

So that you could do what you do best and concentrate on everything else which the fetus just fucked up.
لكي تتمكن انت من العمل فيما تبرع فيه والتركيز على كل شي آخر والذي للتو قام بإتلافه هذا الطفل

I lost money on everything that came out of that kitchen.
لقد فقدت المال على كل ما خرج من هذا المطبخ.

What we are not under an obligation to do, of course, is to agree with everyone and on everything.
وبالطبع فإننا لسنا ملزمين بأن نتفق مع كل شخص وعلى كل شيء.

When is the precise moment that you let your best friend business partner know that you're fixing to bail on everything and everyone you finally got good with again?
متى سيكون الوقت المناسب لتخبر صديقك الحميم وشريكك بالعمل انك تكسر الحاجز مع كل شيء وكل أحد أصبحت جيداً معه أخيراً؟

on everything, and, honey, I mean everything.
في كلّ شيء ، أعني في كلّ شيء أترى هذين ؟