"on him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليه
• معه
• ضده
• علية
• فوقه
• بشأنه
• نحوه
• في وجهه
• على عاتقه
• ضدّه
• عليهِ
• خلفه
• على وجهه
• بمراقبته
• بحوزته

When the complainant lost consciousness, they poured water on him.
وعندما يفقد صاحب الشكوى وعيه، كانوا يصبّون عليه الماء.

The Tax Agency also imposed a fine of 24,243,814 pesetas on him.
كما فرضت عليه مصلحة الضرائب غرامة بمبلغ 814 243 24 بيزيتا.

Hassan Ayoub sustained a shoulder injury when fire was opened on him.
ولقد أصيب حسن أيوب بأضرار في كتفه حينما أطلقوا النيران عليه.

He's busy with company work. Go easy on him.
انه مشغول بعمل الشركة ، تعاملى بسهولة معه

The Government replied that Dessislav Pavlov had been arrested on suspicion of robbery and that no physical force had been used on him.
وردت الحكومة أن ديسيسلاف بافلوف كان قد قبض عليه بسبب الاشتباه في ارتكابه سرقة وأنه لم تستخدم أي قوة بدنية ضده.

The author claims that the death sentence imposed on him is disproportionate, since no one was killed or wounded during the robbery.
ويزعم صاحب البلاغ أن عقوبة اﻹعدام المحكوم عليه بها غير متناسبة، حيث لم يُقتل أو يُجرح أي شخص أثناء السرقة.

I'm not talking about that. I got something on him.
.إنيّ لا أقصدُ بكلامي هذا .إنّي أمسكُ شيئًا عليه

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Betray the people who trust and rely on him most.
بخيانة الناس الذين وثقوا به و أعتمدوا عليه بشدة

We'll be able to get some leverage on him.
سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه.

The poor kid... all that pressure I put on him.
الطفل المسكين , كل ذلك الضغط الذي وضعته عليه

I am aware, but, again, this character is not based on him.
نعم أعلم, ولكن مجدداً, هذه الشخصية ليست مبنية عليه أرى هذا.

Well, you want us to linger and spy on him?
حسنٌ، هل تريد منّا أن نتعقبه ونتجسس عليه ؟

That would be the woman who landed on him over there.
بنوع من الوزن. هذا ستكون المرأة التي هبطت عليه هناك.

Yeah, well, he never had time for me my whole life, so I gave up on him.
نعم، حسنا، لم تكن لديه متسع من الوقت بالنسبة لي حياتي كلها، لذلك تخليت عليه.

He locked her away. It's on him to make this right.
لقد قام بحبسها بعيدًا هو من يجب عليه حل المشكلة

He supposedly worked for Beckett, but we didn't have anything on him.
واللذي كان يعمل لدى بيكت. ولكن لم نملك اي شي عليه.

If you'd like to show some gratitude, you can join me instead of wasting time on him.
‫إن أردتَ أن تظهر لي بعض الامتنان، ‫يمكنك الانضمام لي بدلًا من إهدار الوقت معه.

I'm just gonna check on him. I'm gonna check on him.
.أنا سوف أطـمئن علية فقط .أنا سوف أطـمئن علية فقط

You and that boy beat him with clubs while you set your wolf on him.
أنتي وابن الجزّار ضربتماه بالهراوات، بينما كان ذئبك فوقه

Everything the bureau has on him... commendations, field reports.
..لكن ما يملكه المكتب بشأنه توصيات، تقارير ميدانية

He's not so difficult when you've got a gun on him.
لا يكون صعباً عندما تقوم بتوجيه مسدس نحوه

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

In this connection, the author notes that the burden of proof was on him and not on RCMP.
ويلاحظ صاحب البلاغ في هذا الصدد أن عبء الاثبات ظل ملقى على عاتقه وليس على عاتق القوة.

With the wreckage, I may be able to scavenge what I need to make a weapon that could work on him.
لعلّي أستطيع ببقايا الحطام استخلاص ما أحتاجه لصناعة سلاح يجدي ضدّه

What remarkable surgeon steals a dead man off the streets, practices on him, and then dumps him in an alley?
لما يقوم جرّاح معروف ، بسرقة جُثمان من الشوارع و يتدربَ عليهِ, ثم يلقى بهِ مرة أخرىَ بزقاق؟

What if we turn you into a banshee again and turn you loose on him?
ماذا لو حولناكِ إلى متشائمة و جعلناك تسعين خلفه ؟

When he refused the officials allegedly jumped on him, insulting him and delivering blows to his face and other parts of the body.
وأُدّعى أنه رفض انقض المسؤولين عليه وسبوه وضربوه على وجهه وأجزاء أخرى من جسمه.

I should have noticed him. Kept an eye on him.
كان يجب عليّ ملاحظة موجوده والاهتمام بمراقبته

He didn't have that money on him when we found him.
لمْ يكن بحوزته ذلك المال عندما وجدناه. كانت محفظته فارغة.