"on his deathbed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على فراش الموت
• على فراش موته
• علي فراش الموت
• على سرير موته
• في فراش الموت

If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

Suppose someone walked in here today and said your father was on his deathbed.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

After what Luc pulled in court, Judge Chenery will probably believe he lied on his deathbed to save her.
بعد ما سحبت لوك في المحكمة، القاضي تشينري سوف ربما يعتقدون انه كذب على فراش الموت لانقاذ حياتها.

He told you and Yvette of their existence on his deathbed.
وقد أخبرك وأخبر إيفيت بوجودهم على فراش موته

Before he passed on to the next world, he made me promise on his deathbed... that I would never be neglectful with one dollar of the money... that he so carefully earned.
‫قبل وفاته، جعلني أقسم على فراش موته ‫ألا أتصرف أبدا بطيش بدولار واحد من نقوده ‫التي جناها بحرص

I got this friend in prison. He's practically on his deathbed.
لدي صديق في السجن يرقد علي فراش الموت

Someone once told me his father said to him on his deathbed that guilt, it's like a cancer.
أحدهم مرة أخبرني أنه والده قال له وهو على فراش الموت أن ذاك الذنب

'Tis my thinking, Lord, that if, on his deathbed, your father were to name you as his successor, the Witan would find it difficult to go against him.
كنت أفكر يا مولاي لو أنه على فراش الموت فعلى والدك أن يسميك خليفته، حيناه سيجد المجلس الأمر صعباً لمُعارضته

They say on his deathbed, he ate his gold
يقولون إنه وهو على فراش الموت أكل ذهبه

Twenty-three years ago, a great prophet spoke on his deathbed of the birth of a true Seeker.
قبل 32 سنةً، رسولٌ عظيم تفوه وهو على فراش الموت عن ولادة ساعياً صادق

And then on his deathbed, he told me, "It's all true, Alex."
و هو على فراش الموت أخبرني:" كل هذا حقيقي يا أليكس"

You know when he was on his deathbed, Bach, he heard his son at the piano playing one of his... pieces.
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

And while he was on his deathbed and there were many who surrounded him, especially his close companions and his family he called for silence around him.
وعندما كان على فراش الموت محاط بأهل بيته وأصحابه خاصة إنه يطلب الهدوء ممن حوله

on his deathbed, dude's dying of, like, cancer or scurvy or something, he asked for the single greatest hit of LSD ever administered to a single human being.
على فراش موته ..الرجل يموت وكأنه سرطان أو داء الاسقربوط أو شيء من هذا، وسأل عن أكبر عظمة مخدر

The man's on his deathbed, so we certainly can't count on his vote.
الرجل على فراش موته, لذا نحن بالتأكيد لن نعول على موته

About 25 years ago, there was a man named Walton knight who on his deathbed told me, "one man can make a difference."
منذ خمسة و عشرين عاما كان هناك رجل يدعى والتون نايت على فراش موته

At the end, even on his deathbed, there were things that he never, ever forgot.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

on his deathbed, I shook my grandfather's thumb-less hand and promised him I'd be the first Marolla to die with ten fingers.
عندما كان جدي علي فراش الموت وصافحت يده الخالية من الأصابع ووعدته بأن أكون أول (واحد من أفراد عائلة (مارولا

He is on his deathbed and murmurs to her:
انه علي فراش الموت :ويهمس في اذنها

Maybe he told us about himself on his deathbed.
ربما قال لنا عن نفسه في فراش الموت