"on his hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على يديه
• في يديه
• على أيديه
• على يده
• على عاتقه
• بين يديه
• على يداه
• فى يديه
• يده ملطخة

Forensic tests later showed traces of explosives on his hands - a result, he said, of having helped his wife to pack.
وكشفت اختبارات الطب الشرعي بعد ذلك عن آثار للمتفجرات على يديه قال إنها جاءت نتيجة لمساعدته زوجته في إعداد أمتعتها.

Or it could just be some techie at the phone company with too much time on his hands.
أو يمكن أن يكون مجرد بعض فني في شركة الهاتف مع الكثير من الوقت على يديه.

Why would a horseback rider have glitter on his hands?
لماذا راكب حصان قد يكون هناك لمعة على يديه

So what am I supposed to do? Tell him I don't like the blood on his hands.
لذا ما الذي كان يجب علي فعله أخبرهم إنني لا أحب الدماء التي في يديه

As far as I can tell, there's no gunpowder residue on his hands.
على قدر ما يمكنني قوله لا يوجد بقايا بارود على أيديه

With a new problem child on his hands, my father began to appreciate his original problem child.
مع مشكلة طفل جديدة على يده والدي بدأ ان يقدر مشكلته الحقيقة عن الاطفال

It's so good to see Chris walking on his hands again.
من الجيد للغاية رؤية كريس يمشي على يديه مرة أخرى

Add at the end According to the authorities, Jazid Iván Fernández knowingly took part in the preparation of explosive devices and that is why there were traces of explosives on his hands GE.00-11550 (E)
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: ووفقاً لما ذكرته السلطات، فإن خازيد إيفان فيرنانديز قد شارك عن علم في تحضير العبوات المتفجرة، وهذا هو سبب وجود آثار للمتفجرات على يديه.

He said that he had been beaten on his hands, feet and head and that he had been burned with a hot iron.
وأفاد السجين بأنه تعرض للضرب على يديه وقدميه ورأسه وأُحرق بالحديد الساخن.

But I'll call someone who's got an innocent's blood on his hands a murderer.
لكن سأدعي أي شخص قتل نفس بريئة على يديه بالقاتل

There's no GSR trace on his hands.
ليس هناك أي أثر لبقايا طلق ناري على يديه

We might be able to find DNA on his hands or under his fingernails.
ربما سنتمكن من إيجاد حمض نووي على يديه أو تحت أظافر أصابعه

Lacerations and defensive wounds on his hands indicate that the victim...
التمزقات و جروح الدفاع عن النفس على يديه تشير ان الضحية

He has more blood on his hands than that.
لديه المزيد من الدماء على يديه أكثر من ذلك.

You've gone from dude with a little too much time on his hands to full-on fucking weirdo, man.
كنت قد ذهبت من المتأنق مع القليل جدا الكثير من الوقت على يديه لغريب الأطوار سخيف كامل، رجل.

Earlier in his life, he had suffered serious burns and the scarring on his hands and arms is evident.
فقد كان أصيب في فترة سابقة من حياته بحروق في يديه وذراعيه لا تزال أثارها بادية.

Several hours later, the victim's body was returned to his family, who were able to detect an injury to his head and bruises on his hands and feet.
وبعد بضعة ساعات، سُلّمت جثة منير حموش إلى أسرته التي لاحظت وجود جرح في رأس الضحية وكدمات في يديه ورجليه.

He had his father's blood in his veins and my people's blood on his hands.
كان لديه دم والده في عروقه ودمّ شعبي على أيديه

He has dried blood on his hands and on the steering wheel but no bleeding wounds that could have contributed to it.
جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة لكن لا جروحَ نَازِفةَ التي يُمْكِنُ أَنْ ساهمَ فيه.

He has blood on his hands and wants redemption.
لديه دماء مُلطخة على يده ، وأود تخليص الدين

That man we found, anyone else that gets hurt, that's on his hands.
هذا الرجل الذي وجدناه، أي شخص آخر يتأذّى، هذا يقع على عاتقه.

He obviously has way too much time on his hands.
من الواضح ان لديه الكثير من الوقت بين يديه

If we can claim that Assange has blood on his hands... we can turn this thing around.
إن كنا نستطيع الإدعاء بأن ذلك القاتل يملك دماً على يداه نستطيع أن نقلب هذا الامر

DNA and blood from multiple victims found on his hands and clothing.
الحمض النووي والدم من ضحايا متعددة تم العثور عليهم فى يديه وملابسه.

And in that battle, there was a man with more blood on his hands than any other.
و في تلكَ المعركة، كان هنالك رجل يده ملطخة بالدماء أكثر من أي شخص آخر