"on his side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على جانبه
• في صفه
• بجانبه
• في جانبه
• على جنبه
• إلى جانبه
• في صفّه
• لجانبه
• فى صفه
• بصفه
• الى جانبه
• فى جانبه
• على جانبِه
• في صالحه

We need to get on his side and work with him.
نحن بحاجة إلى أن نكون على جانبه و العمل معه

We got to act like we're on his side until the moment we're not.
يجب أن نتصرف بأننا نقف في صفه إلى اللحظة التي نكون فيها خلاف ذلك.

Elizabeth, you cannot be on his side, no matter how badly you want to weaken your rival.
اليزبيث، لايكن ان تكوني بجانبه مهما كنتي تريدين ان تضعفي عدوتك

The Ayatollah was a powerful man with the law on his side.
وكان آية الله رجلاً واسع النفوذ والقانون في جانبه.

It's not just the guys at his table that are on his side.
وليس فقط الرجال في طاولته التي هي على جنبه.

A man I didn't know kept me from having a family for eight years, and the law... was on his side.
رجل لا أعرفه منعني من الحصول على أسرة لمدة ثماني سنوات والقانون كان إلى جانبه

He's getting everything he wants... and obviously you're on his side.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.

I don't know if I have any play left with the United States on his side.
لا أعلم إنْ كانت هناك خيارات باقية مع الولايات المتحدة على جانبه تجنيب حرب أهلية؟

Well, it appears he still sleeps on his side of the bed.
حسنا,يبدو انه ما زال ينام على جانبه من السرير

Well, he is a lucky man to have you on his side.
حسنا، هو رجل محظوظ أن يكون لك على جانبه.

Every time he engages the police and gets away with it... he reassures himself god's on his side, not ours.
في كل مرة يقحم الشرطة وينجو بفعلته فهو يطمئن نفسه الرب في صفه

Zeus knew that if he could get their power on his side he could marshal it to his own ends.
و كان زيوس يعلم انه إذا استطاع أن يجلبهم في صفه فسوف يكونون عوناً عظيماً له

Didn't have to! He knows who's on his side and who isn't.
لم يكن داعي لهذا لأنّه يعلم من يقف بجانبه ومن لا يقف.

Thane needs somebody on his side right now, and the more that you can assure him you're a team player, the more he's gonna confide in you.
ثاين يحتاج لأحد بجانبه الان و كلما طمأنته انك متضامن معهم كلما أئتمنك على معلومات اضافية

One sting could kill a young racket-tail, but luckily he has superior agility on his side.
قد تقتل اللدغة مضرب ذيلٍ صغير لكن لحسن حظه فإن الرشاقة في جانبه

- What, and you're on his side?
و هذا تماما ما قال الدكتور بأنه سيحدث ماذا، و أنتِ في جانبه ؟

Can you-- okay,he's in a seizure. Let's get him on his side. Watch his arm.
انه في نوبة ضعوه على جنبه و انتبهوا لذراعه

Luckily, he believes I'm on his side, which is exactly what I want him to think.
لحسن الحظ, إنه يعتقد بأني إلى جانبه, وهذا بالضبط ما أردت منه.

I figured it was best to let him think I was on his side.
خلتُ أنه من الأفضل تركه يظنّ أني في صفّه!

As he'll be happy to remind you, he does have 230 years of American tradition on his side.
سيكون سعيدا لتذكيرك بان لديه 230 عاما من التاريخ الامريكي لجانبه

So we went to Tae San and told him we were on his side.
لذا ذهبنا لتاي سان و أخبرناه أننا فى صفه.

He has a good chance of pleading insanity, and he is going to need someone on his side to explain his condition to the court.
لديه فرصة جيدة بإلتماس الجنون، وسيحتاج أحد بصفه ليشرح حالته للمحكمة.

I can't believe I defended you, and you're on his side.
لا اصدق اني دافعت عنك, و انت تقف الى جانبه

He bought it. Ghost thinks I'm on his side now.
لقد إنطلى عليه الأمر جوست يعتقد أننى فى جانبه الآن

What are you-- are you on his side now?
بأَنْك... هَلْ أنت على جانبِه الآن؟

But he has several years left to perfect his skill - at least he's got time on his side!
لكن أمامه عدّة سنوات حتى يتقن مهارته لديه الوقت في صالحه على الأقلّ