"on his way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في طريقه
• فى طريقه
• بطريقه
• في الطريق
• على طريقِه
• على طريقه
• في طريقة
• في طريق
• فى طريقة
• وفي طريقه
• في طريقهِ
• فى طريق
• فى الطريق
• في طريقِه
• يغادر

Witnesses stated that the strike occurred shortly after the morning prayers had ended and when the man was on his way home.
وذكر شهود أن هذا الهجوم وقع بعد وقت قصير من انتهاء صلاة الفجر عندما كان الرجل في طريقه إلى بيته.

A religious man was beaten by Arabs from the Old City on his way to the Western Wall.
وتعرض رجل دين للضرب من أشخاص عرب في المدينة القديمة وهو في طريقه الى حائط المبكى.

He was apprehended after the assassination attempt on his way to the Sudan, trying to retrace the rehearsed route.
فقد قبض عليه بعد محاولة الاغتيال وهو في طريقه الى السودان محاولا اتباع الطريق الذي تمرن عليه.

As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية فى فلوريدا

After his release, he died on his way to hospital.
وبعد الإفراج عنه توفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

He then travelled to Kenya where he visited Nairobi and Lokichokio on his way to southern Sudan, where he visited Rumbek.
وتوجه بعد ذلك إلى كينيا حيث قام بزيارة نيروبي ولوكيشوكيو في طريقه إلى جنوب السودان، حيث قام بزيارة رومبيك.

Hey, a senior technician from TARU is on his way up.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

He's on his way from Myanmar to a dairy farm in Wisconsin.
وهو في طريقه من ميانمار إلى مزرعة الألبان في ولاية ويسكونسن.

Interpol just picked him up on his way to Moscow.
الانتربول للتو قبضت عليه وهو في طريقه الى موسكو

Dax is on his way, and we need to rock'n'roll.
داكس في طريقه إلى هنا يجب أن نسرع، لا وقت نضيعه.

He's on his way in, but right now, you're gonna start talking to the both of us.
وهو في طريقه في، ولكن في الوقت الراهن، أنك ستعمل بداية التحدث إلى كلا منا.

on his way to see Wald. He wanted Mason to know.
انه في طريقه الى والد ويريد ان يعلم ميسون بالامر

He was shot on Route 249 on his way into work.
أصيب على الطريق 249 و هو في طريقه إلى العمل

Don't you want to alert Secret Service considering that Suvarov is on his way to the airport?
ألا تريد تحذير جهاز الحراسة الخاصة بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟

Well, shit, shower and shave, sweetheart. He's on his way over.
إذاً تبرزي واستحمي واحلقي عزيزتي إنّه في طريقه إليكِ الآن

James Dean was on his way to an automobile race in Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

So our intruder must've grabbed it on his way up.
بالتالي الدخيل لابد أنه أمسك به وهو بطريقه للاعلى

Says he's on his way in to see you. Is that right?
وهو يقول إنه كان في الطريق ليراكِ، هل هذا صحيح ؟

It's probably death letting me know he's on his way.
هو من المحتمل موتُ يُعلمُني هو على طريقِه.

Look, some asshole's on his way up there to serve you papers.
نظرة، بعض المتسكّع على طريقه فوق هناك لخدمة أنت تغطّي بالورق.

There goes Jimmy Stewart on his way to enlist.
و يذهب هناك جيمي ستيوارت في طريقة للتسجيل

Lord Darnley, however, is on his way to the stables.
لورد دارنلي , ومع ذلك هو في طريق للاسطبل

Mr Dong is curious about this stuff He's on his way here
سيد دونج مشتاق لمعرفة تلك المادة انة فى طريقة الى هنا

on his way to Germany in 1986, Mr. Oh defected to Denmark, where he requested political asylum.
وفي طريقه إلى ألمانيا في عام 1986، فر السيد أو إلى الدنمرك، حيث طلب حق اللجوء السياسي.

The pathologist is on his way.
المُحقّق في أسباب الوفيّات في طريقهِ إلينا

Khadijah hoped he might have come to you on his way home.
خديجة كانت تأمل أن يكون أتى إليك فى طريق عودته للمنزل

He's probably gone to the office to put in a report, and next thing we know he's on his way to Hong Kong.
من المحتمل انه ذهب للمكتب لكتابة تقرير ما والشئ الاخر الذى نعرفه انه فى الطريق الى هونج كونج اخذلنى مرة اخرى

I talked to him, and he's on his way to the portal right now.
لقد تحدّثتُ إليه، و هو في طريقِه إلى البوابة الآن

Now calmly and eloquently explain you can't open it right now, and he'll be on his way.
الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر