"on his way back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في طريق عودته
• في طريق العودة
• في طريقه للعودة
• وهو في طريقه إلى
• فى طريق العوده
• فى طريقه للعوده
• فى طريق عودته

on his way back with it. General Xui was ambushed by rebels.
لكن في طريق عودته بها تعرض الجنرال زيو لكمين نصبه المتمردون

Hi. President's on his way back to D.C. tonight.
مرحبا، الرئيس في طريق عودته إلى العاصمة الليلة

He's on his way back from a business meeting down state.
إنه في طريق عودته من إجتماع لرجال الأعمال جنوب الولاية

Hussam Al-Rweidi, 24 years of age, was stabbed to death by ultra-Orthodox Jews on his way back from work to his home in Occupied East Jerusalem.
فقد طعن يهود أورثودوكس متطرفون حسام الرويدي، البالغ من العمر 24 سنة، وهو في طريق العودة من العمل إلى بيته في القدس الشرقية المحتلة، فأردوه قتيلا.

So I killed Hewlett's messenger on the way to the city, but I need to make it look like he was killed on his way back carrying a letter from André that says he has no need to meet a simple farmer.
لذا قتلت رسول هيلويت على الطريق المؤدي للمدينة لكني اريده يبدو و كأنه مقتول في طريقه للعودة يجمل رسالة من اندريه

He's on his way back.
وهو في طريق عودته الى هنا هل ميغان ذكرت رؤية

He died in a car crash 2 weeks ago on his way back from his mistress.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

on his way back from the mission, he became lost in a blizzard.
في طريق عودته من المهمة فُقِدَ في عاصفة ثلجية قوية

He was on his way back to the States yesterday, and he never got on the plane.
وكان في طريق عودته إلى --- الولايات أمس، وانه لم يحدث حصلت على متن الطائرة.

When we met he was on a detour on his way back to Ohio from Miami where he ended up after being kicked out of the Army.
عندما التقينا كان في طريق عودته إلى أوهايو من ميامي حيث انتهى به الأمر بعد أن طرد من الجيش

Make sure it goes wide in case he's on his way back to Texas.
تأكد من أن يذهب في حالة انه في طريق عودته الى ولاية تكساس.

This afternoon. He called to say he was on his way back to the city.
اتّصل ليقول أنّه في طريق عودته إلى المدينة.

No. He's on his way back from Mooresville, Indiana.
كلا , إنه في طريق عودته من موريسفيل ، انديانا

He might be on his way back here right now.
ومن الممكن أن يكون في طريق عودته إلي هنا الأن

That's just a friend of mine on his way back up the Isn't Straight... towards Old Lady's House.
هذا صديقٌ لي في طريق العودة على "غير المُستقيم" مُتجهاً إلى "بيت السيدة العجوز"

He's still there, on his way back.
مازال هُناك، وهو في طريق العودة.

He's on his way back from a summit in Japan.
إنه في طريق العودة من قمة باليابان

I suspect he's on his way back to New York out of fear that I might murder him.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

He's on club business. He's on his way back.
ذهب للإعتناء ببعض الأمور وهو في طريقه للعودة ..

One of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits.
أطلق قﱡطاع طريق النار على أحد عمال المطار التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي وهو في طريقه إلى منزله.

- Guddu must be on his way back... put the gun down.
جودو يجب ان يكون فى طريق العوده ضعى السلاح على الارض

Stopover on his way back from the UN council.
توقف فى طريقه للعوده من اجتماع الأمم المتحده

He's already on his way back.
انه فى طريق عودته