"on initial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عند بداية

DSA rates are also the basis for payments for travel and subsistence expenses On initial appointment, change of duty station and separation from service.
كما تشكل معدلات بدل الإقامة اليومي أساس المدفوعات التي تدفع لتغطية نفقات السفر والإقامة عند بداية التعيين، وتغيير مركز العمل، وانتهاء الخدمة.

(i) On initial appointment, provided that the staff member is considered to have been internationally recruited under staff rule 4.5;
' 1` عند بداية التعيين، إذا كان الموظف يعتبر معيّنا تعيينا دوليا بموجب القاعدة 4-5؛

(i) On initial appointment, provided the staff member is considered to have been internationally recruited under rule 104.7;
' ١ ' عند بداية التعيين، إذا كان الموظف يعتبر معينا على أساس دولي بموجب القاعدة ١٠٤/٧؛

(i) On initial appointment of project personnel or on a change of official duty station in accordance with rules 207.9 and 207.10;
`1 ' عند بداية تعيين الموظف، أو عند تغيير مركز العمل الرسمي وفقا للقاعدتين 207/9 و 207/10؛

a. On initial appointment, provided that the staff member is considered to have been internationally recruited under staff rule 4.5;
أ - عند بداية التعيين، إذا كان الموظف يعتبر معيّنا تعيينا دوليا بموجب القاعدة 4/5؛

These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel On initial appointment and the related removal and installation costs.
واستُند في هذه التقديرات إلى المعايير المعمول بها حاليا في الأمم المتحدة، مع تعديلها لتأخذ في الاعتبار زيادة الاحتياجات المرتبطة بالتكاليف العامة للموظفين الناتجة عن العدد الكبير المتوقع لحالات السفر عند بداية التعيين وما يتصل به من تكاليف لنقل الأمتعة المنزلية ومنح الاستقرار.

These estimates were based on current United Nations standards, adjusted to take into account the higher requirements for common staff costs resulting from the expected high amount of travel On initial appointment and the related removal and installation costs.
واستُند في هذا التقديرات إلى المقاييس المعمول بها حاليا في الأمم المتحدة، وسُويت لتأخذ في الاعتبار زيادة الاحتياجات المرتبطة بالتكاليف العامة للموظفين الناتجة عن توقع العدد الكبير لحالات السفر عند بداية التعيين وما يتصل به من تكاليف لنقل الأمتعة المنزلية ومنح الاستقرار.

(i) On initial appointment;
`1 ' عند بداية التعيين؛

The present system leads to confusion because, except for staff recruited through a national competitive examination who normally receive a probationary appointment On initial recruitment, all new staff members presently recruited under the 100 series of the Staff Rules receive a fixed-term appointment.
إن النظام الحالي يحدث ارتباكا، إلا بالنسبة للموظفين الذين يتم تعيينهم من خلال امتحان تنافسي وطني والذين عادة ما يتلقون تعيينا تحت الاختبار عند بداية تعيينهم، أما جميع الموظفين الجدد المعينين بموجب المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين فيتم تعيينهم بعقد محدد المدة.

(c) Staff at levels D-2 and below: economy or tourist class for travel On initial appointment, change of official duty station, extended mission assignment, separation from service or home leave.
)ج( موظفو الرتبة مد - ٢ وما دونها: الدرجة الاقتصادية أو الدرجة السياحية للسفر عند بداية التعيين أو تغيير مركز العمل الرسمي أو تمديد الانتداب للبعثات أو انتهاء الخدمة أو إجازة زيارة الوطن.