"on international cooperation in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاص بالتعاون الدولي في مجال
• عن التعاون الدولي على
• بشأن التعاون الدولي على
• عن التعاون الدولي في مجال
• بشأن التعاون الدولي في
• التعاون الدولي من
• معنيا بالتعاون الدولي في استخدام
• المعني بالتعاون الدولي في استخدام
• المتعلق بالتعاون الدولي في
• المتعلقة بالتعاون الدولي
• المعني بالتعاون الدولي في مجال
• على التعاون الدولي في

Declaration on International Cooperation in the Exploration
اﻹعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

Note by the Secretariat on International Cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة عن التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Report of the Secretary-General on International Cooperation in the fight against transnational crime
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Each year, the General Assembly adopts a resolution on International Cooperation in the peaceful uses of outer space.
2- وفي كل عام تعتمد الجمعية العامة قراراً بشأن التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Report of the Secretary-General on International Cooperation in the forensic field
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Note by the Secretariat on International Cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

DECLARATION on International Cooperation in the EXPLORATION
اﻹعـلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries
الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية

Adopts the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries, set forth in the annex to the present resolution.
تعتمد الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية، الوارد في مرفق هذا القرار.

Report of the Executive Director on International Cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وعلى توفير المساعدة للضحايا

One of the tools under preparation is a training manual on International Cooperation in the fight against terrorism for criminal justice officials.
24- ومن بين الأدوات التي يجري إعدادها ثمة دليل تدريبي بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب لفائدة موظفي العدالة الجنائية.

Recalling its resolution 44/11, on International Cooperation in the elimination of illicit drug crops and on alternative development,
وإذ تستذكر قرارها 44/11 بشأن التعاون الدولي على القضاء على المحاصيل المخدرة غير المشروعة وعلى تحقيق التنمية البديلة،

Iraq also provided its opinion on International Cooperation in the fight against racism.
وقدم العراق أيضا رأيه بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة العنصرية.

Implementation of the provisions on International Cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ أحكام التعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

4. At its 1st meeting, on 26 September 2002, the Committee decided to establish an open-ended Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, to be chaired by the delegation of Chile, to prepare the draft resolution on the item.
4 - وفي جلستها الأولى المعقودة يوم 26 أيلول/سبتمبر 2002 قررت اللجنة أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح باب العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، برئاسة وفد شيلي، لكي يتولى إعداد مشاريع قرارات بشأن هذا البند.

Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

In the Charter of the United Nations, human rights appears under Chapter IX, on International Cooperation in the economic and social sphere.
وترد حقوق اﻹنسان في الفصل التاسع من ميثاق اﻷمم المتحدة المتعلق بالتعاون الدولي في الميدان الاقتصادي والاجتماعي.

In that context he expressed regret that the usual consensus relating to resolutions on International Cooperation in the peaceful uses of outer space had not been possible with regard to paragraph 42 of the text.
وأعرب عن أسفه في هذا الصدد لأن توافق الآراء المعتاد المتصل بالقرارات المتعلقة بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لم يكن ممكنا فيما يتعلق بالفقرة 42 من النص.

Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

His country relied to a great extent on International Cooperation in the peaceful uses of outer space but noted that the great backwardness of the developing countries in that area prevented many of them from using the benefits of space technology.
كما أن بلده يعتمد إلى حد كبير على التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.