"on international standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالمعايير الدولية
• بشأن المعايير الدولية
• على المعايير الدولية
• المخصص للمعايير الدولية
• عن المعايير الدولية
• المتعلقة بالمعايير الدولية
• على أساس المعايير الدولية
• المتعلقة بالشركات عبر
• المتعلق بالمعايير الدولية
• العامة المتعلقة بالشركات
• المعني بوضع معايير دولية
• للمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ
• بشأن وضع معايير دولية
• الحكومي الدولي
• المعايير الدولية في مجال

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting reports to that Commission.
ويقدم فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ تقاريره إلى هذه اللجنة.

The Commission has a standing subsidiary expert body, namely the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
وللجنة هيئة خبراء فرعية دائمة، هي فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

(v) Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting:
' 5` فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ:

18 training workshops for local court judges and clerks across Darfur on International Standards
تنظيم 18 حلقة عمل تدريبية لقضاة المحاكم المحلية وكتبتها في جميع أنحاء دارفور بشأن المعايير الدولية

However, she cautions that the criteria used to assess national performance should be explicitly based on International Standards.
ولكنها تحذر من أن المعايير المستخدمة لتقييم الأداء الوطني ينبغي أن تقوم صراحة على المعايير الدولية.

The Commission has a standing subsidiary expert body, namely the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
وللجنة هيئة خبراء فرعية دائمة، هي فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

Election of 13 members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب 13 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Election of 21 members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب 21 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-fifth session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته الخامسة والعشرين

:: 18 training workshops for local court judges and clerks across Darfur on International Standards
:: تنظيم 18 حلقة عمل تدريبية لقضاة المحاكم المحلية وكتبتها في جميع أنحاء دارفور بشأن المعايير الدولية

The Centre made recommendations on improvements, based on International Standards.
وقدم المركز توصياته بشأن التحسينات بناء على المعايير الدولية.

Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
الصندوق الفرعي لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

In 1993, the programme conducted two workshops and participated actively in several conferences on International Standards of accounting.
٥٦ - وفي عام ١٩٩٣، عقد البرنامج حلقتي عمل وشارك بصورة فعالة في عدة مؤتمرات عن المعايير الدولية للمحاسبة.

Additional challenges are the lack of resources to expand essential service packages throughout the country, limited information on International Standards and best practices and inadequate monitoring and supervision capacities.
وهناك تحديات إضافية تتمثل في نقص الموارد اللازمة لتوسيع برامج الخدمات الأساسية في جميع أنحاء البلد، ومحدودية المعلومات المتعلقة بالمعايير الدولية وأفضل الممارسات، وعدم كفاية قدرات الرصد والإشراف.

They were based on International Standards of protection at work.
وكانت تلك الحقوق قائمة على أساس المعايير الدولية الخاصة بتوفير الحماية في مكان العمل.

of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
الصنــــدوق الاستئماني لتحليل السياسات العامة المتعلقة بالشركات عبر الوطنية

The representative of the United Kingdom, speaking on behalf of Group B, stressed the importance of the work carried out by the Intergovernmental Working Group and expressed the hope that work on International Standards of accounting and reporting, which was vital for developing countries and countries in transition, could be continued effectively and efficiently within the new structures of UNCTAD, as established at UNCTAD IX.
٧٥- وشدد ممثل المملكة المتحدة، متحدثاً باسم المجموعة باء على أهمية العمل الذي يضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي وأعرب عن اﻷمل في أن يكتب للعمل المتعلق بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ، وهو أمر حيوي بالنسبة للبلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقال، الاستمرار على نحو فعال ومجد ضمن هياكل اﻷونكتاد الجديدة، على نحو ما تقرر في اﻷونكتاد التاسع.

Intergovernmental Working Group of 11-13 February Experts on International Standards of Accounting and Reporting
فريق الخبراء الحكومي الدولي العامــل المعني بوضع معايير دولية للمحاسبة واﻹبلاغ

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
الصنـــدوق الاستئمانــي لفريــق الخـبراء العامـل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

The adoption of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict would undoubtedly enhance the role of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and give impetus to the valuable work being done by the United Nations Children's Fund (UNICEF) on International Standards for the protection of children in times of conflict.
ومن شأن اعتماد البروتوكول الاختياري المتعلق بإشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة، أن يعزز دون شك، دور الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح ويعطي زخما للعمل القيّم الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن وضع معايير دولية لحماية الأطفال في أوقات الصراع.

72. Statistically, The Bahamas ranks favourably on International Standards of gender equality and empowerment.
72- وتحتل جزر البهاما مرتبة متقدمة من حيث المعايير الدولية في مجال المساواة الجنسانية والتمكين.