"on like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على مثل
• المواصلة هكذا
• بحُبّ

I've been dancing up on like five girls all night long, man.
لقد الرقص حتى على مثل خمس فتيات كل ليلة طويلة، رجل.

I don't like the idea of being bid on like cattle.
أنا لا أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية

You shoulda seen them, yakking on like old friends.
كنت يجب أن ينظر إليها، ياكينغ على مثل الأصدقاء القدامى.

And that caught on like wildfire, of course.
والتي اشتعلت على مثل الهشيم، وبطبيعة الحال.

I'm sure you'll get on like a house on fire.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على مثل بيت النار.

It's like they get you on like another level.
هو مثل أن تحصل على مثل مستوى آخر.

Thirty-one Inuit children over the past 20 years abducted, experimented on like lab rats, and then put up for adoption.
أطفال Inuit واحد وثلاثون إنتهى السَنَوات الـ20 الماضية إختطفَ، جرّبَ على مثل المختبرِ يَفْرُّ، وبعد ذلك رَفعَ للتبني.

Matthew, you can't keep going on like this.
ماثيو , لايمكنك الأستمرار على مثل هذه الحالة

Was there anything strange goin'on, like were they actin'weird or anything?
هل كان هناك أي شيء غريب غوين ' على مثل كانوا الأكتين ' غريبة أو أي شيء؟

When your child wants to be a professional gamer you don't have any history to look back on like other sports.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

Turn the indicators off and carry on like you meant it.
بدوره مؤشرات قبالة وحمل على مثل كنت تعني ذلك.

I wish you could've met her. You would've got on like a house on fire.
اتمني لو أنكي رأيتيها كنت عندي على مثل بيت النار

And it sort of goes on and on like that for a while.
وهو نوع يَذْهبُ على و على مثل الذي لفترة.

Again I'm sorry, but this relationship cannot just sail on like it is:
مرة أخرى أنا آسف، ولكن هذه العلاقة لا يمكن أن تبحر على مثل ذلك هو:

So... he came home, and we just kept on like normal, and it was really painful, but I-I couldn't lose him as a friend.
هكذا... عاد إلى بيته، ونحن فقط أبقى على مثل العادية، وكان مؤلما حقا،

We met up, got on like a house on fire.
التقينا، حصلت على مثل منزل على النار.

Um, it is on like Donkey Kong, Miss Karen Kim, author/sex therapist.
أم، كان على مثل الحمار كونغ، ملكة جمال كارين كيم المؤلف / الجنس المعالج.

Okay, if you can send them on like a wild goose chase, or something, then I can head to N-Tek and talk to Miles.
حسنا، إذا كان يمكن إرسالها على مثل مطاردة أوزة برية، أو شيء ما، بعد ذلك يمكنني أن يتوجه إلى N-تك والتحدث إلى مايلز.

Now, we'll just slip it on like this, and--
الآن، نحن سَنَنزلقُ فقط هو على مثل هذا، و...

I can't go on like this...
لا يمكنني المواصلة هكذا

Jay, remember you said we couldn't go on like this.
جاي، يَتذكّرُ بأنّك قُلتَ نحن لا نَستطيعُ أَنْ إستمرّْ بحُبّ هذا.