"on like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على هذا المنوال
• على هذا الحال
• على هذا النحو
• المواصلة هكذا
• الأستمرار هكذا
• الإِسْتِمْرار هكذا
• الاستمرار هكذا
• الوضع هكذا
• المُواصلة هكذا

You can't go on like this, you've got to eat something.
لا يمكنكِ الإستمرار على هذا المنوال يجب أن تأكلي شيئاً

I simply cannot allow you to live on like this in Salem.
أنا ببساطة لا يمكن أن تسمح لك ل العيش على هذا المنوال في سالم.

It can't go on like this for centuries.
لا يمكن لهذا بأن يستمر على هذا المنوال لعدة قرون.

But, if we go on like this, we'll end up doing what the hospital says.
لكن إن استمرينا على هذا الحال سينتهي بنا المطاف بفعل ما تراه المستشفى

But quite honestly, the two of you cannot go on like this.
لكن بصراحة، لا يُمكنكما الاستمرار على هذا الحال.

We cannot go on like this.
إنه لا يمكن لنا الاستمرار على هذا النحو.

I can't go on like this...
لا يمكنني المواصلة هكذا

You know what? If the nurses keep going on like this,
بالمناسبة، إن استمرت الممرضات على هذا المنوال

If you carry on like this, I'll do to you what I did to Raoul
إذا واصلت على هذا المنوال. سأفعل بك ما فعلته براؤول.

Leave me alone; I'll stop seeing you if you go on like this.
دعني وشأني، سأتوقف عن رؤيتك لو استمريتَ على هذا المنوال

- We can't go on like this. - You want your freedom?
ـ لا يمكننا أن نستمر على هذا المنوال ـ أتريد حريتك ؟

We can't go on like this any longer.
ونحن لا يمكن ان يستمر على هذا المنوال لفترة أطول.

Irene, darling, you can't go on like this.
ايرين، حبيبي، لا يمكنك الذهاب على هذا المنوال.

If you carry on like this, it will only get worse.
, إذا استمريت على هذا الحال سوف تزداد سوءا

You can't let her go on like this. I know, I know.
لا تستطيعين تركها تستمر على هذا الحال أعلم, أعلم

You keep on like this, you won't have any of them left.
وإن بقيت على هذا الحال لن يبقى أحد منهم معك

If it carries on like this we're gonna take a real beating.
إذا استمرينا على هذا النحو سنتعرض لخسارة محتمة

You will lose everything... If you carry on like this...
سوف تخسر كل شيء اذا تصرفت على هذا النحو

I can't go on like this.
لا يمكنني المواصلة هكذا.

Honey, you can't keep carrying on like this.
عزيزي، لا يمكنك الأستمرار هكذا.

We can't go on like this.
نحن لا نَستطيعُ الإِسْتِمْرار هكذا.

But, we barely make ends meet, we can't go on like this.
لكن بالكاد نغطي نفقاتهم، لا يمكننا الاستمرار هكذا

But things can't carry on like this.
لكن لا يمكن أن يستمر الوضع هكذا

I can't go on like this.
لا أستطيع المُواصلة هكذا.